在贝蒂视野中这幅巨大的画作悬挂在圆顶屋檐的下方,在白色的柱状物旁边就是这一幅巴洛克风格的画作。
这幅画作色彩比较暗沉阴郁,在上面属于人类肌肤却是比较明亮的色彩,在一些阴暗当中,能够稍微看得清楚的是上面这些人的举动:在画面的最右侧,一个女人探望监/禁的父亲并施以哺喂、紧接着是那画中明亮的烛光下两个男人抬着一具尸体施以埋葬,甚至给饥饿者施以食物、一位朝圣者给病人施以住宿并且给裸/露者施以衣物、一个男人撕下自己的袍子给乞丐施以自己的长袍覆盖其身体、另外一个男人处于最左不停汲取甘水。而在最上是长着翅膀拥抱在一起的似乎是天神。
似乎见贝蒂在呆呆望着这幅画作,汉尼拔告诉贝蒂:“这是1670年卡拉瓦乔的《七善行》,准确地说这幅画的来源是《马太福音》。现在位于意大利那不勒斯慈爱山丘教堂。我觉得应该在这里摆放这一幅油画。你觉得呢?贝蒂。”
贝蒂转头告诉汉尼拔:“我觉得很好,看起来真的很不错。”
汉尼拔听到这样的夸赞忍不住笑了起来,露出洁白小小的牙齿。在汉尼拔带领着贝蒂穿过这一条小小的走廊之前,贝蒂的目光还是存放在这幅画作上。
她能够在这幅画作上感受到汉尼拔的心境。
紧接着贝蒂的目光掠夺这宫殿其中的这些——亚力山德罗斯的纳维斯、菲狄亚斯的雅典娜、罗德岛雕刻家所创造的劳孔群像等等优美而又具有极大艺术感的雕塑。贝蒂来到了内部,在眼前的是很多的小房间。
汉尼拔用高兴的语气告诉贝蒂:“这座宫殿是用一种记忆法体系建造的。”在他兴致勃勃地讲述着。这些小房间总是被不知从哪来的日光照拂着,让这整个宫殿里带着一种明亮的光色。汉尼拔带领着贝蒂,在一间看起来似乎和其他的房间没有任何区别的房间面前,他轻轻将门推开——
然后贝蒂就看到了汉尼拔的记忆。
这里面全都是汉尼拔·莱克特关于贝蒂·埃尔西的记忆。
在汉尼拔的记忆中,可以看见到第一次遇见贝蒂的场景。
这一个瘦弱漂亮的小女孩被抱着从马车下来,她被放置在一张小小的床上。汉尼拔跟随在莱克特夫人的身边,他的眼睛安静地凝视着当时还在昏睡中的贝蒂。他的脸上虽然表情变化不是很大,但是能够明确看出他确实是对这件事而感到极致的好奇的。在莉莉安和莱克特夫人稍微结束的交谈声后,汉尼拔轻声询问:“妈妈,这个女孩以后一直会陪伴着我们吗?”
莱克特夫人用手掌轻轻抚摸了一下汉尼拔的脑袋,她告诉汉尼拔:“是的,汉尼拔,以后贝蒂会成为我们的家人。贝蒂的爸爸和妈妈已经死亡了,我们要尽量不要在贝蒂的面前提起这件事,也要和贝蒂好好相处知道吗?”
这个时候的汉尼拔好像已经了解死亡是什么,在听到死亡这个词语的时候,他的眼睛紧紧凝望着莱克特夫人。
汉尼拔和莱克特夫人说:“我不敢想象妈妈死亡的样子,我也不想面对那件事。我想,我会好好照顾她的。”
莱克特夫人笑起来,夸赞小小的汉尼拔是个乖巧聪明的孩子。
汉尼拔确实是对贝蒂比较好奇,但又或许是莱克特夫人对他的嘱咐,他待在贝蒂的身边看着还在睡觉的贝蒂。
下面的莉莉安和莱克特夫人正在谈话,然后他开始负起了自己的小责任,他严肃着一张脸盯着贝蒂。直到贝蒂醒来他打算去找妈妈说明这件事。
那么之后的就是贝蒂与汉尼拔所经历的所有的事情了,这些事情是汉尼拔和贝蒂共同经历的。
他们在城堡里学习。在菜园子里吹泡泡。一起站在马厩前看着小马吃草。一起趴在草地上逗着一些小虫子。在深林里牵着手去采摘一些美丽的小野花。汉尼拔教贝蒂怎么去学习立陶宛语言。他们一同经历着鬼魂的出现。一起躺在床上听着汉尼拔喜欢的古典音乐。汉尼拔给贝蒂介绍各种名家油画。他轻声地喊贝蒂的名字。牵着贝蒂的手。将贝蒂揽入怀抱里。
然后是贝蒂那失去的、无法理解外界任何的3年时光。
在汉尼拔眼中的贝蒂,抓着汉尼拔的衣袖似乎打算说出什么事情,她的语言磕磕巴巴的,似乎根本不能够将想要说的语言诉说出来。紧接着,她呆呆地张着嘴巴,那原本明亮的双目在这个瞬间没有了光彩甚至是没有了焦距。
汉尼拔尝试着呼唤她:“贝蒂。”
结果她只能够朝声音发出来的方向凝视着汉尼拔,她的脸上表情还是呆滞的,她努力侧耳过来听,好像是在理解到底所说的是什么话语的样子。汉尼拔抓着贝蒂的手指,又说了一句:“贝蒂,你怎么了?”
她的眼珠子缓慢转动了一下,彻底仰着头看着汉尼拔所在的方位,但是她依旧没有了任何的答复。
她张了张嘴,有什么话想要说出来,但是嘴巴嗫嚅了一会,却是什么也没能够说出。汉尼拔觉得贝蒂是因为太过疲劳,或者是之前的昏厥所导致的,汉尼拔唯一能够做的就是带贝蒂去睡觉。
他牵起贝蒂的手掌,他告诉贝蒂:“贝蒂,我想你一定是需要休息。我现在带你去莉莉安那里睡觉。”
她还是没有说话,只是浅色的瞳孔依旧望着说话人的方向。他牵起她的手掌,她也只会乖乖地跟着人走。直到她躺在了床上,汉尼拔说:“贝蒂,你该睡觉了。”
她这双眼睛依旧睁着,几乎是一眨不眨地盯着汉尼拔——准确地说是盯着汉尼拔张合的嘴唇,似乎是想要辨别汉尼拔到底说的是什么。
这个地方已经不是那个宽阔巨大的城堡了,这一个小小的狩猎小屋里拥挤了很多人。实际上经常都是大家拥挤在这里睡觉,而现在因为太晚的原因,莉莉安已经在身边呼呼大睡,米莎在睡梦中晃着四肢说这一些听不懂的梦呓。窗外黑夜里传递过来的树叶沙沙的声音,已经成为了唯一能够回答汉尼拔话语的回应。在这昏暗当中,贝蒂乖乖地安静地躺在了床上看着汉尼拔,她的手还在握着汉尼拔的手掌。在这个时候,汉尼拔的脸上出现了一抹极为明显的担心与害怕。
在离去之前,他轻轻地俯下身,他在贝蒂的额头上亲吻了一下。就像是他的母亲曾经会在他的额头上落下一个亲吻让他安心睡觉一样。
汉尼拔说:“贝蒂,我希望明天你能够恢复原来的样子。”他是这样说的,看着这呆呆凝视着正前方的贝蒂。他将自己的手掌盖在贝蒂的依旧在睁开的眼睛上,然后轻声告诉贝蒂:“贝蒂,晚安。”
当汉尼拔的手掌拿开时,贝蒂总算阖上了眼睛。
然而事实并不像是汉尼拔所希望的那样,贝蒂并不能够在第二天后恢复原样。汉尼拔是第二天醒得最早的人,他比任何一个大人都要醒得早。
他先是轻轻地推开这间卧室的门,米莎已经将自己的一只小脚从被子里伸出来,汉尼拔先将米莎的小脚重新塞回到被子里。转头看见另外一边的莉莉安脸颊上压的都是红红的印子,她也还在熟睡当中。
汉尼拔来到贝蒂这张床前,看见阳光从窗帘的缝隙中透进来,在贝蒂小小白皙的面颊上落下光点,连带着她的眼睫上都被沾染上金黄色。但是在看见贝蒂的第一瞬间,就已经让汉尼拔皱起了眉头——因为贝蒂从不会像是这样平躺着睡,贝蒂喜欢蜷缩起来,将自己的身躯蜷缩成一小团塞在被子里。
汉尼拔俯下身去在贝蒂的耳边轻轻喊:“贝蒂,贝蒂。”
贝蒂很快就睁开了眼睛,她这没有任何神采的眼睛顺着声音的方向看着汉尼拔。她睁开眼睛的速度太快了,不像是一个存于睡眠中的人所能够做到的。汉尼拔会怀疑贝蒂到底有没有在昨天晚上睡着。
汉尼拔盯着贝蒂这双眼睛,他彻底在这个时候慌乱起来。
他先是牵着贝蒂去找雅科夫先生,他希望聪明的雅科夫先生能够知道贝蒂到底是怎么了。而现在的贝蒂依旧很乖顺地跟着汉尼拔,但是她依旧不说话,好像也听不懂汉尼拔在说什么。
贝蒂的异常在这一整天内让大家都忧心忡忡。但是这个时候外面过于危险,要不是这间小屋子处于深林当中,让坦克之类的东西很难能够驶入到这里面,或者上空也无法从茂密的树林间看见下面的这间小屋而不能够被轰炸机锁定,不然他们几乎无处可藏。所以就算是要带贝蒂去外面找医生也根本不能够做到。
所幸,其实在很多方面贝蒂并没有受到什么影响,只是在说话和听懂方面有些困难。带着贝蒂去做什么,贝蒂也会乖乖地跟随着别人的力道去做。
贝蒂像是一个精致的娃娃,不会说话也不会笑,只是总是坐在一个位置。
于是汉尼拔会想办法带着贝蒂,他给贝蒂弹奏钢琴,可以明显地发现贝蒂在听,她能够听懂汉尼拔的音乐,好像也很高兴能够听到汉尼拔所演奏的音乐。她总是侧过脸来,是一副在认真倾听的模样。
汉尼拔带着贝蒂在这森林里去走动,在爆炸声和战火声稍微平息的时候就可以这样做。约翰会带着米莎,汉尼拔就牵着贝蒂。有时是汉尼拔一手牵着一个,走在一条幽静僻静的小路上,不过他们不能够走出这片深林,在这周围走了一圈之后,他们又回到深林的小屋。
夜晚降临,除了在壁炉中燃烧着供暖的火焰,他们绝不能将这间小小的屋子彻底照明。这会使得这间小屋变成一个在黑夜中极为明显的发着光的目标。
于是在大部分时间里,他们其实都会睡得很早。在白天的时候,汉尼拔会和雅科夫先生继续学习一些新的东西。在晚上,汉尼拔就会给即将睡觉的贝蒂和米莎讲故事——这个时候,汉尼拔已经在建造记忆宫殿了,他专门在记忆宫殿中建造了一个小小的房间给米莎和贝蒂储存故事。米莎听得兴奋的时候会高兴地拍着手掌,而——汉尼拔转头看着身边的贝蒂,她依旧眼神是空洞而毫无神采的。
汉尼拔带着贝蒂和米莎一起去睡觉。米莎挽着贝蒂的手臂说是要和贝蒂一起睡觉。于是两个小家伙就躺在一张床上。
汉尼拔在贝蒂的眉心依旧亲吻了一下,他告诉贝蒂:“晚安,贝蒂。”米莎看见这一幕,说她也要阿尼拔的亲亲,于是汉尼拔笑着也亲吻了米莎一下,并且也给米莎说了晚安。
“汉...汉尼拔...”
在汉尼拔给两人盖上被子即将离去之前,汉尼拔听到了从贝蒂的嘴巴里发出的微弱的声音,很微小,几乎听不清。
但是汉尼拔确认他听见了,他的眼瞳轻轻颤动,他看着贝蒂。看见贝蒂的嘴巴在努力张合,最终说出来还只是:“汉尼拔。”
在之后,她没有再说出什么,她向汉尼拔所在的方向伸出了手臂,汉尼拔抱住贝蒂,在贝蒂的耳边激动地说:“没关系贝蒂,你已经做得很好了,说不出来没关系。完全没有关系。”他的声音闷在贝蒂的肩上,沉闷闷的,但是几乎难掩颤抖。
“我不想看了,汉尼拔,我真的不想再看了。”
贝蒂的声音出现在这个记忆宫殿当中,这一间属于和贝蒂有关的记忆小屋被轻轻关上了门。贝蒂已经拥抱住了汉尼拔,她像汉尼拔在记忆中拥抱自己一样,去拥抱汉尼拔。
汉尼拔的身躯太过瘦弱了,在贝蒂拥抱他的这个时候她就发现了这件事。
她甚至能够感觉到自己手臂下所能够感觉到的凸起的骨头。
“我很抱歉,汉尼拔,我真的很抱歉,我不想这样的。我只是想告诉你——(她又觉得难以说话了)我、我、不、我、我觉得很抱歉。给你们带来这么大的麻烦,我可以做到一件事的,我一定可以做到一件事。就算东尼说我不能够,但是我一定可以做到的。汉尼拔,你——你——”她的言语翻滚在喉间,最终说出来的是带着颤抖的话语:“你对我太好了,你要我怎么办?怎么办才好,要我,怎么办才好。我想要为你努力做到一件事,我肯定能够做到的。汉尼拔。我想我真的——”
.
现在贝蒂,正在凝视着在自己眼前的这把叉子——她又在盯着一个东西发呆了。但这绝不是她之前所出现的无法说话的状况。她只是想要把这个叉子给——悬空?
悬空——
悬浮——
浮起来——
羽加迪姆勒维奥萨——
阿瓦达索命——
贝蒂瞪大了眼睛看着这把叉子,在脑海中出现了各种想法和咒语,都不能够做到这件事。贝蒂气馁地趴在桌子上盯着这把牢牢不动的叉子,贝蒂深深地叹了一口气,这一口气吹起了贝蒂眼前有些长的发丝,让这金色的发丝轻轻被吹起来。
“小贝蒂还是一如既往的可爱。”
听到莱克特夫人的说话声,贝蒂才将脑袋转过去。
莱克特夫人、南尼、莉莉安都坐在地毯上在用针线缝补一些衣服——在这里也只能够这样做了。她们围拢在一起看起来倒是挺幸福安和的样子,甚至在一边坐着针线活一边在聊天。她们的手中有一张狼皮,是不久之前那匹死去的狼身上的,她们开始在缝制这块狼皮。
“实在没有想到,小贝蒂那种奇怪的病忽然就好了,虽然不知道原因,但还是很开心。而且还捡到了一匹死去的狼。”
“感觉周围的战火声音越来越小了,我想夫人,我们再待一阵子就可以出去了。”
“这当然是好事。”
“冬天快要来了,我们要为这个冬天的食物犯愁啊。”
“每一天男士们都去寻找食物呢,已经在努力在储存粮食啦。”
“约翰的这个大块头真的能够帮很多事情,他也总是希望自己能够做到什么,帮到了之后只要夸赞他一声,他就会一整天都很高兴。”
“约翰只是有点腼腆而已,是一个实实在在的好孩子啊。”
贝蒂正在因为不能够做到把这把叉子悬空而感觉到郁闷,也在此时听着女士们的谈论而觉得很有意思。于是就趴在这张桌子上听了一会。
明明在之前莱克特城堡中以为是莱克特伯爵掉下阶梯的时候还能够做到这件事的——虽然那个时候贝蒂确实不知道那只是一个烛台而已,但是贝蒂知道她确实做到了这样一件事。如果那个时候能够做到,为什么现在做不到了呢?如果还是能够做到的话,那对贝蒂将会有极大的好处。
“嘿!我是谁呀!”
伴随着这样的声音过来的当然只会是米莎软软的声音,这个时候米莎快6岁了,说话也能够说得很清楚。
但是她的声音在所有的人当中还是那副软软的可爱的。然后贝蒂感觉到自己的眼前被一双也是软乎乎的手掌覆盖住了。贝蒂当然在第一时间就知道盖住自己眼睛的小家伙是谁。但是贝蒂还是坐直了身体,用手覆盖上米莎小小的手。
“我来猜猜会是谁呢?我猜是南尼。”
“不对哦。”
“噢,那就是莉莉安,很就之前莉莉安就很喜欢这样和我玩。”
那边传递过来女士们的笑声。
身后的米莎有些高兴地说:“不是,你重新猜。”
这个时候贝蒂就不想再继续装傻了。“米莎,是你这个小家伙!”她猛然地转头过去想要抓住米莎,结果自己最先的就是撞入到一个熟悉的怀抱里。她的额头猛然地撞在了汉尼拔的胸膛上,自己的鼻尖都是汉尼拔身上那张暖烘烘的似乎才刚被太阳晒过的气息。贝蒂还没回神过来,就看到在汉尼拔身前这个矮小的米莎在仰着头对贝蒂笑着说:“是阿尼拔哥哥,不是我,笨蛋贝蒂。”