贝蒂忽然睁大了眼睛。
她听到——
她听到——
【救救我！】
这是一道用尽全力的声音，他的声音似乎在不住地颤抖。
【救救我！拜托！噢东尼！迪克！贝蒂！拜托了！求求你们快来吧！】
贝蒂的眼睛在极致地睁大，她的表情似乎彻底凝滞了。约翰察觉到一动不动的贝蒂很奇怪，想要询问几声贝蒂，却看到贝蒂在自己的呼喊中猛然地栽倒下去。约翰唯一能够做到的，就是赶紧将即将要倒在地上的贝蒂捞起来。这是这个时候约翰唯一能够做到的了。贝蒂完全地闭上眼睛，她好像再也听不到周围的声音了，好像被拉入了一个可怕的境地之中。
第35章
贝蒂确实像之前一样被拉到了这里。
上一次是丹尼的呼喊将贝蒂的意识拉入他的脑海中, 她用丹尼的眼睛看到了那只待在房间里的鬼魂，并且帮助了丹尼击退了那个可怕的鬼魂。但是这一次，是比较奇怪的, 因为她此刻不在丹尼的脑海中, 她自己也不知道丹尼在哪。
在贝蒂眼前的是这一座巨大内厅。
这里完全是空荡荡的好像没有什么人，那铺在地上的红色地毯一直延伸到未知的地方。贝蒂听到风声, 这风声凛冽而又萧瑟, 几乎要冲破这些墙壁吹倒这栋建筑物。豪华的水晶吊灯在自己的头顶似乎摇摇欲坠。
贝蒂举起了手——嘿，真是奇怪，在这样的灯光下，她不能够看到自己的影子。
于是贝蒂就跑到一个能够有反光作用的玻璃窗前，她并不能够看到自己的身影。这倒是让贝蒂呆了一会。
然后她看见在窗户外白茫茫的一片，这几乎笼罩了整个天地的白色一片, 已经证明在这个地方已经下了很长时间的雪了。比立陶宛那边下雪得更早, 甚至这些积雪厚得好像难以行走一样。这真是奇怪。
贝蒂已经不再关注这里的雪为什么会下得那么大了, 现在她只希望能够找到丹尼，或者能够和丹尼再继续通过意识交流。
于是这个时候贝蒂尝试着喊了一声：“丹尼, 你在这里吗？”
然而事实就是, 并没有人能回复贝蒂的话语。
那么贝蒂就打算去找丹尼, 她的脚步刚刚走上一级台阶的时候，她就听到了更加猛烈的风雪声，可是刚才贝蒂看了窗外, 那外面除了有比较大的风以外并没有下雪，贝蒂听到一道可怕的声音近乎完全地充斥进贝蒂的脑海中。
【不要靠近这里你这该死的小鬼你再靠近一步我们会杀了你将你的肚子刨开扔进雪地里被雪狼啃食把你扔进水池里彻底腐烂滚开你不该靠近这里你现在必须赶紧离开这里马上回去】
这并不只是一道恐怖骇人的声音传递进来, 而伴随着各种血腥恐怖的画面展现在贝蒂的脑海中, 就这样尖锐地闯入进来。贝蒂不能够准确地看见那些画面是什么, 但是每一幅画面都是猛烈而又可怕的, 贝蒂看到被泡在浴缸里腐烂的尸体、已经被折断双臂睁着眼睛死亡的小女孩、整个身躯被汽车碾碎破烂的内脏洒满了一地、被吊在树上的女人白色的裙子晃来晃去、已经腐烂的面孔大张着漆黑类似黑洞一样的嘴巴扑过来....
贝蒂捂着自己的耳朵。在一帧帧的画面强烈地冲击过来的时候努力迫使自己才能够让自己不发出尖叫。
【滚开！
【混蛋从我的脑子里滚出去！！】
那些画面开始在贝蒂的脑海中淡去。
贝蒂感觉到了自己的呼吸急促。但是分明，她只是意识来到这里而已，她却感觉到了呼吸的急促，好像有一只无形的大手扼住了贝蒂的脖子。
她无法承受那些血腥可怕的场面，她知道自己在大幅度地呼吸，甚至有着想要呕吐的欲望。贝蒂努力让自己忘记刚才的所有画面。那各种的画面成为难以化解的不安，一直萦绕着贝蒂。贝蒂感觉到了极致的恐慌。
丹尼。
丹尼已经出事了是吗？
现在到底是怎么样的情况？
这个该死的饭店在阻止她进入这里，不让她和丹尼联系。
贝蒂尝试着从嘴巴里发出哼声，一种很轻微的哼唱声——安娜·埃尔西为了让贝蒂·埃尔西不要害怕以及能够安心下来，一直都会哼唱这样的小调来抚慰贝蒂的心绪——这似乎可以在这个时候稍微缓解她这种痛苦。
【你完蛋了你这个该死的小混蛋小杂种你永远都不可能离开这里我们要吃了你彻底将你吞入到肚子里你彻底完蛋了你等着吧小杂种】
贝蒂的脑海中又出现了这样的声音，但实际上除了这样的声音在贝蒂的脑海中横冲直撞以外，贝蒂并不能够再一次看到刚才的画面。那些画面几乎已经进入不到贝蒂的脑海当中，而那声音贝蒂只要集中注意力将它赶出去之后就听不到了。
贝蒂意识到一件事：它在刚才贝蒂的那一个猛烈的攻击中受伤了。
而在这个时候贝蒂也感觉到自己不能够轻易从这里抽身离去，这很大一部分原因，应该确实是全景在困住贝蒂的意识让贝蒂不能够继续离去。或许真的如它所说的它会杀死贝蒂。但是贝蒂知道，她攻击到了它并且让它受伤甚至恼怒得要弄死贝蒂。贝蒂刚才的力道其实并没有用了全部，但是已经将全景攻击无能狂怒。
贝蒂知道，这些鬼魂真的不能够真正意义上的伤害自己。
于是贝蒂，继续义无反顾地往上走。
她感觉到自己的脚踝被拽住了。
像是一双双冰冷的手在从未知的地方伸过来，开始拽住自己的脚踝，而使得她几乎难以移动。那冰冷的，无数的手有着尖锐的黑色指甲，在这青白色的手上格外的显眼可怕。它们的手“张牙舞爪”般地出现在贝蒂的眼前。
贝蒂似乎感觉到了疼痛。
那拽住自己脚踝的那只手的指甲开始扣入了贝蒂的血肉里。
不。
它们并不能够做什么。
虚张声势的纸老虎。
贝蒂的另外一只脚踩在了那伸过来的青白色的手上。她甚至用力碾了碾，她觉得她听见了骨头被碾碎“咯吱咯吱”的声响。她在这莫名的声响中感到了头皮发麻，牙齿发酸。这几乎让贝蒂又产生了一种退缩的念头。
不，那只是恐吓她的诡计。那只是全景为了恐吓她而搞的东西。
那种声音在贝蒂的耳边逐渐消散。贝蒂没有再感觉到难以移动，她果然没有看到那些断手再一次出现在视野里。
贝蒂继续走上这铺着红色地毯的台阶。这血红色的地毯蔓延而上，像是鲜红色的鲜血浸透一样。贝蒂踩在上面，看见每踏一步，就会看见鲜血从自己的脚底弥漫出来。贝蒂不用抬起脚看就知道自己的鞋底已经是血淋淋的了。
往前走。
贝蒂·埃尔西。不要害怕。反正你被困住了。
继续往前走。
她这一次在上楼梯的期间，除了那些弥漫出来的鲜血，就已经什么都没有了。
贝蒂走到了二楼，这已经全是房间。贝蒂还是在尝试着呼唤丹尼，或者也在呼唤东尼。不管全景到底怎么样在阻断自己的声音，但是不久之前，贝蒂知道自己确实伤害到了全景。而且它好像除了弄出这恐怖的画面之外什么都做不了。
血红色的地毯一直延伸而去，在两侧的客房因为贝蒂现在的这个身高而显得异常的宏伟高大，不过这并不是什么壮观的景象。因为贝蒂感觉到两侧的客房似乎带来了一种极致的威压感，似乎从两侧挤压过来。这里的空间好像也变得拥挤，贝蒂在短时间内感觉到了呼吸困难。
贝蒂往前走的步伐加快了。
她不知道全景里具体的线路，只能够这样漫无目的地四处乱走，希望能够赶快走出这条走廊。她意识到要是不赶紧走出这条走廊，两侧的房间会彻底挤压过来，压碎她的脑袋、她的躯体、她的内脏。她已经告诉自己这并不是真实的，但是这一次好像根本就不管用，那些房间还是挤压过来，原本在眼前宽阔的走廊变得狭窄，头顶原本那能够看清楚的天花板也逐渐看不见，只是那房间的门檐开始靠拢在一起，好像这些房间拥挤着，变成了一个三角空间，只剩下下面那还可以算得上宽敞一点的地方能够让贝蒂不被挤碎。
贝蒂越走越快，越走越快，但是她走不出去——
她根本走不出去——
鬼打墙？
房间猛然地挤过来，头顶已经只是房门的靠拢拥挤在头顶的门檐。这巨大的门扉降下来极致的威压。贝蒂想往后退一步，但是却被抵住了。贝蒂忍不住往后看了一眼，她身后也是倾斜挤压过来的房间。贝蒂不小心扶在了门扉上，在贝蒂这个小小掌印覆盖的地方流淌出鲜血，从门上蜿蜒下来——
【贝蒂——击碎它们——】
贝蒂知道了和自己说话的是谁：【东尼！】
【贝蒂——击碎这些门，全景就是这个饭店，饭店里所有的东西都是它，所以在你眼前的不是图画了，你可以击碎它——我已经无法联系丹尼了，贝蒂。你听我说的做——】
“贝蒂。”
贝蒂又忽然听到了声音，这声音是从贝蒂的耳边传进来的。甚至贝蒂能够清晰地感受到这个人趴在贝蒂耳边说话而喷洒出来的热气。
贝蒂分辨出这个声音是汉尼拔，汉尼拔说：“贝蒂，不要害怕那些东西，你可以做到打败它们的，都是虚假的，它们不能够伤害你。贝蒂，拜托了，请你快一点醒来。我很担心你。”
这是汉尼拔在她身体的耳边说的，从贝蒂身体的耳朵边奇迹般地传入意识当中。贝蒂想要和汉尼拔说话，然而她听到了汉尼拔所处环境的各种声音，也就是那座狩猎的小屋的周围的声音。
她听见——
她听见什么巨大的东西低速行驶发出的轰鸣声，冬季的树林不再那么枝繁叶茂，以至于那东西驶进来就能够“噼噼啪啪”地将干枯的树枝折断。
坦克——
苏联军的坦克进来了——
不——
不！
不要是现在！！
第36章
她要离开这里。
她必须要离开这里！
拜托了！她必须要离开这里！
贝蒂感觉到一种窒息的感觉, 她知道有什么东西在努力地拖拽着自己。几乎让贝蒂无法从这个饭店里立即抽身而去。好像她意识的所有，都在承受着一种可怕的未知的拖拽感。好像有无数只手在抓住贝蒂，在将贝蒂的所有都拉住不让她离去。她能够凝视外物的眼睛也在此彻底蔓延上漆黑, 仿佛那无数的手已经蒙住了贝蒂的眼睛。她只能够伸长手臂渴求着有什么东西能够将自己拉出去这个可怕的地方。
【贝蒂。我带你出去。】
眼前一片漆黑的此刻, 贝蒂听到了这样的声音。她觉得有一只手拉住了她那伸出无尽黑暗的手。
东尼？
【攻击他们。你可以做到。】
贝蒂听到了鬼魂的嚎叫，也听到了整个全景饭店的声音。它的窗户似乎被风吹得乱响, 电梯在“嗡嗡”地运作着, 吊灯摇晃而发出清脆的撞击声——它们就是这座饭店，这座饭店也在以此方式发出嚎叫声。
贝蒂感受到那在自己身上的无数的手与黑暗在这样的嚎叫中逐渐褪去。她被一只无形的手彻底拉住，她的眼前不再是蒙起来的黑暗。她看见一个少年——是的，一个少年。
看起来足够的年轻，绝对不会超过20岁。这或许是长大后的丹尼的样子，因为在贝蒂的记忆中, 现在的丹尼应该只是一个小男孩。
现在在贝蒂眼前的他有着淡金色的头发, 眼睛很幽深。他的手紧紧抓着贝蒂, 将她从这无尽可怕的黑暗囚牢中拖出来。贝蒂尝试着呼唤了一声：【东尼？】
他点了点头。他说：【哈洛兰，也就是那个黑人厨师已经上山了, 虽然他那边也遭受到了攻击, 但是我想他应该会很快赶来, 你赶快趁全景要对付哈洛兰并且被你打伤的这个时间逃出去。不然你会被重新拉回来。】
他很轻易地轻轻抱住贝蒂，然后将那又要蔓延上来的恐怖的、无数的双手涌过来之前将贝蒂——扔出了全景。
全景在愤怒地嚎叫。风雪声撕裂了天空。坦克驶进了树林。水井里的水被水桶拨出“哗啦”的水声。有人用俄语开始说话。莱克特伯爵正在打算走出小屋。
“不！请不要出去！”
贝蒂几乎是惊叫着从昏睡中惊醒。
她在这个房间里，在开着的房门的这个缝隙中, 看见莱克特伯爵正要从扶手椅上站起来走向门口。
或许是贝蒂的呼唤真的在一定程度上遏止住了莱克特伯爵走出去的身影。贝蒂根本来不及顾及自己发软的身体，即使刚从床上跳下来就几乎软倒下去。但是她依然还是赶紧爬起来去到莱克特伯爵的跟前。
贝蒂的这个举动是很快的, 让在这里的所有人都没有反应过来。
在看见贝蒂站在自己眼前的时候, 莱克特伯爵看起来是很惊喜的。然而贝蒂就已经站立在了小屋的门口, 也就是在这时看见约翰正在水井边打水, 贝蒂几乎是一种任何人都没有见过的凶恶的神情说：“约翰，赶快过来！不要站在那里！”在约翰已经不明所以走过来的时候，贝蒂又对那个苏联指挥官用自己在苏联境地和埃尔西夫妇生活时所学到的俄语和他们说话，贝蒂说：“离开这里！你们离开这里！”
指挥官用俄语说：“我们只是需要水。我们不会伤害你。你这样赶我们走是因为你们藏匿着敌军？如果不让我们进去，我们的机枪手就会打爆你这个小鬼的脑袋。”
【该死的小鬼你别以为你能够逃出这里我们要杀死你你休想离开小杂种我们要把你拖回来杀死你】
指挥官拿着扩音器继续说：“必须所有人都站出来要让我看得见！”
【我们要吃掉你你的能力简直对我们来说是一种美食这样我们也可以变得更加强大你来吧小混蛋小杂种你赶快过来吧】
离开这里。
该死的混蛋离开这里，别想靠近小屋半步。
【你的小肚皮会被我们刨开你可爱的肠子会被我们当做秋千一样挂在天花板上还会掏出你的小心脏丢在水池里看它冒泡泡】
滚开该死的全景滚开！
（不能够让全景打乱她的注意力，不然完她全无法控制眼前苏联军的意识）
苏联军的机枪手端着枪的手在缓慢地下降。
“贝蒂？”一只手拍在了贝蒂的肩膀上。那原本在下降的机枪瞬间又被抬到原本的水平线。贝蒂极为专注的眼睛像是被彻底打碎的玻璃球，那一股钻入所有苏联军意识中的东西猛然一下就退回来。
【你的小脑袋——】
滚开！滚开！滚开！！！
莱克特伯爵的手放置在贝蒂的肩膀上，莱克特伯爵说：“贝蒂，你怎么了。这种情况不应该让你出面。”莱克特伯爵这样说着将双手放在显眼的地方，似乎要被苏联军看清自己手上确实没拿什么武器，他告诉贝蒂：“他们只是想要水而已，不要害怕，贝蒂。”
