那是什么？
难道这是汉尼拔一直以来睡眠都不好的原因，或者无法说话的原因？
贝蒂虽然还是探不清那到底是什么，但是想要努力去搞清楚。
正当贝蒂想要再释放一些闪灵之时，贝蒂感觉到自己身边的被窝动了。贝蒂的感知被彻底打碎，因为这个人是故意推动贝蒂的。
她甚至还推了好几下，贝蒂才睁开眼看她，她的眼睛已经哭得通红了，因为发热她的脸颊也红扑扑的，她哭着对贝蒂说：“求求你救救我，贝蒂。”她棕红色的头发因为汗湿已经黏腻在她的脸颊旁边。
贝蒂很久都没有和凯西说过话，而凯西似乎也不想和贝蒂进行更多的交流。最重要的一点是，贝蒂开始意识到当初的事情到底是怎么样的——她将贝蒂带去医生那里，她站在了壁炉前面，她跑到了贝蒂的身后，她死死抓着贝蒂的手臂——此时，她说：“我不想死，真的，我不想死。求求你救救我，你可以和米切尔森拿到药的，他会给你。”
贝蒂将被握住的手臂从凯西的手中抽出来，贝蒂说：“布鲁克说过可以用什么方式降温，你可以尝试一下。真的，他说的办法是有用的。之前不是也有人用布鲁克说的降温方式不发烧了吗？你可以做到的。”她面孔上的表情显得冰冷，这是贝蒂头一次在别人面前展露出这样的神色。
“不行的。还是有人死了，所以只能吃药。你可以从米切尔森那里拿到的。求求你救救我。”
她的声音已经放大了很多，让很多人都能够听见她说的这件事。贝蒂感觉到瞬间有很多人将视线放在了自己的身上。在这些视线下，贝蒂无端地感觉到了极致的压力。所有人都稍微停止了哭泣而是看着她。
贝蒂说：“不，我做不到，你在胡说。”
“我没有胡说，你就是可以。你就是可以。拜托了，请你救救大家吧，只有你能够救大家。要不然大家都会因为你死的，贝蒂，如果你不管这件事的话。大家都会死的。你知道为什么米切尔森就算帮助村民都不帮助我们的原因是什么吗？因为你。全都是因为你——”
凯西的声音被打断了。因为是博格抓住了凯西钳住贝蒂的手臂，博格说：“你是坏女孩。不要相信她。埃尔西，你不要相信她。”
凯西终于松开了钳住贝蒂的手，在面对别人的时候，凯西的脸上就没有那种可以称之为可怜巴巴的神色了。贝蒂看见她这个清晰的表情转换，也听见她说：“你可以不相信我，但是你要知道事实就是如此。”
“我再说一遍，不要在那里叽叽喳喳的。”
掀开被子的费多尔站起来，可以看出来他连站起来都显得困难。他摇摇晃晃的。或许因为身体在发育期，他这段时间也吃了不少的东西长得飞快，他应该又长高了一截。这当然会带来一种无言的身高威慑。
费多尔看着凯西说：“凯西·琼纳斯，你不要说你不知道米切尔森到底是怎么样的家伙。你还记得珍妮丝吗？噢——我想在这里的所有人都还记得珍妮丝，她真是一个漂亮的女孩不是吗？你和她最亲近了，然后呢？你带她去见了米切尔森，米切尔森给了你很多好处，吃的、穿的、用的。这些都是当时大家梦寐以求的东西——然后珍妮丝不见了。你还记得吗？肯定是你和米切尔森一起干的。你们是不是把她扔在外面了，还是把她卖掉送给了别人？!你以为大家为什么都不喜欢你？你以为是因为什么？再怎么样，你怎么能够伤害别人的生命贩卖别人的生命？你简直和那些可恶的纳粹党没什么两样！”
凯西愤怒的眼睛看着眼前的费多尔，她说：“你以为你有多高尚？费多尔，你不看看你平时在干什么？”
费多尔一时语塞，但是很快他又说：“但我绝对不会像你这样阴狠无耻。我绝对没有伤害过谁的生命！”
凯西冷笑了两声。她说：“我是在为大家着想。到时候大家都死了，全都是因为她！”
她这样喊叫着，跑出了这间仓库。没有人知道她去了哪里。现在她生着病，如果一直待在外面确实会死。但是没有人在意她到底去哪了。因为费多尔踢了踢脚边已经裹在被子里的人，他扯着嗓子吼了一声：“起来，没发热的都给我滚起来，烧水，毛巾，擦身体，帮他们降温，不然大家都得死！”
在这样的声音下，真的有人陆陆续续地站起来，也不是一直在哭泣了。
贝蒂忽然感觉到自己的手被覆盖了一下，贝蒂看见一双和善的眼睛，贝蒂不记得她的名字，但是她笑着和贝蒂说：“凯西是个坏女孩，我们都知道的。你不要心里有太多的负担。”她说完之后，身上穿起厚厚的衣服，和另外的一些人一起出去给大家烧水去了。
贝蒂想了想，也想帮助大家去完成这一件事。或许帮助汉尼拔擦拭一下身上的汗，也会让汉尼拔觉得好受一点。
贝蒂出去后注意到费多尔不见了，她不知道他去了哪里。贝蒂没有太在意这件事，因为她知道现在的情况确实很严峻。外面的夜风寒冷得刺骨，骨头似乎被敲碎般的疼痛。贝蒂要往那些孩子们去的方向跟过去。
然而，贝蒂感觉到了不安，她不知道这种不安是什么造成的。她四处看了看，她看见那只鬼魂在对面，它似乎在和贝蒂说什么，或许这种不安的来源和它有点关系。
但是贝蒂听不见，她尝试着走过去一点去看清鬼魂的动作是什么——
贝蒂眼前猛然一黑。一只大手捂住了她的口鼻，手帕上的奇怪味道让她的视线在一瞬间内就变得漆黑起来。
彻底地——陷入了漆黑之中——
直到有人的手抚摸在贝蒂的脸颊上，贝蒂才能够睁开眼睛。她来不及看清在自己眼前的到底是谁，但是那拥抱自己的怀抱是那么熟悉的。
贝蒂知道拥抱自己的是汉尼拔。
贝蒂以为她还在仓库里，只是睡在了汉尼拔的身边而已，所以贝蒂说：“怎么了...”这样发声出来，贝蒂才知道自己的咽喉有多么难受。
周遭的火光是多么的灼热。她感觉到火光照拂到肌肤上甚至有点刺疼感，她才知道这里整个地方已经被火焰蔓延了。
她从这个角度看见站在门口的费多尔，他的脸上都是惊恐还未消去的神色，他的胸膛在大幅度地起伏，脸上、脖颈上、衣服上、手上都是血。他的眼瞳在火光的照拂下可以看见火在他蓝色的瞳孔里倒映燃烧着。
汉尼拔终于放开了贝蒂，他深色的眼睛凝视着贝蒂，贝蒂看见他在火焰照射下那眼中还未退却的仇恨与——杀戮。这时，贝蒂知道汉尼拔触摸自己的脸的手指有点奇怪，因为在她的脸颊上留下的是一种黏糊糊的感觉。
贝蒂已经不用去猜测那到底是什么了，因为她已经看清楚了汉尼拔脸上的深色痕迹是——鲜血。
他这张已经有了英俊轮廓的脸孔的下半张脸上都是鲜血。贝蒂也看到，汉尼拔的另外一只手上还紧紧攥着一把匕首——那是莱克特伯爵的匕首，贝蒂一直藏在枕头下面，现在也已经全都是鲜血了。
他凝视着贝蒂，他的眼瞳在颤动着，他苍白的，但是也沾染一点血色的嘴唇动了动，他说——
他说——
贝蒂——
贝蒂——他该死——
他该死——
第46章
幸好一切都还没发生。他这样告诉自己, 努力使心里的恐慌缓慢消失。
他看见她的眼睛中还有着明显的困倦的意味与迷茫。她的双眼安静困惑地凝视着汉尼拔，她显然不知道自己到底是怎么了，刚才又发生了什么事情, 现在又为什么会变成这样。
她明显是想这样问的, 但是氯/仿只用一点点剂量就可以成功将人彻底迷晕。更何况那个混蛋可能还用了不小的计量，不, 不是的, 应该是这样想，那个家伙喜欢虐待，他喜欢欣赏女童脸上痛苦的神色，他不会用太多的计量。所以她在这个时候就醒来了。
那被燃烧的扶手椅与窗帘发着灼热的光亮，她轻轻地凝视过来，可以轻易看见在她的眼睛里浮现的是笑意和极致的信任。她问他：“汉尼拔, 刚才是发生什么事了吗？”
汉尼拔此刻——
依旧不能够发出声音。因为在他脑子里的东西还没有彻底去除, 它依旧在吼叫着, 但是它们已经很大程度上远离了汉尼拔的脑子。
这是汉尼拔这么久以来和它进行斗争而致使的结果，它们在阻止汉尼拔说话, 也在阻止汉尼拔和贝蒂透露它们其实还存在的事实。但是就算是汉尼拔能够说话, 他也不会告诉她——不会告诉她当时即将发生什么——她永远也不需要知道差点会发生什么。
汉尼拔的嘴唇动了动, 他只能困难地挤出短短的音节——
她永远也不需要知道这件事——
梦魇，就像是无法逃脱的溏淉篜里牢笼在将一个男孩所有的意识都困住。他总算在这个时候准确明白贝蒂被梦魇困住的感觉。
关于那场经历，汉尼拔并没有能力放在记忆宫殿中, 但也一直都隐约存在于他的意识当中。当他刻意沉入睡眠时，那些东西就会随时随地跑出来。如果要将那些看得清楚, 就要穿过光秃秃的树林, 要行走于寒冷的雪地, 就会看到那被鲜血染红的土地, 看见那被脑浆溅染的四处散开的书页。
这个仓库中不会有任何的光亮，汉尼拔总是能够听见这里面还算嘈杂的声响。他暗沉的眼睛睁开着，他依旧侧躺凝视着在他身边的贝蒂。
她在将自己的身躯蜷缩起来，小小的拳头握在一起，眼睫很安静地阖着，呼吸浅浅的，脸颊的一半埋在被子下。他感觉到贝蒂温热的呼吸从她的鼻子间喷洒出来，拂过汉尼拔的面颊，他尝试着再凑近过去一点去听闻她的呼吸声，或者在极致寂静的时候能够感受到她的心跳，但是这里绝对不会极致安静的。所以汉尼将自己的手掌轻轻放置在贝蒂的脖颈上，他感受到这温热肌肤下的脉搏的跳动，是这么的鲜活、真实。
然后，他脑子中的东西就会大吼：【好样的！你又可以掐死她了！汉尼拔·莱克特！】
他的手上会禁不住用了一点力道。不要怀疑这些鬼魂的能力。在很多时候它们在汉尼拔的脑子里影响自己的时候，他经常会根据它的影响而产生杀了贝蒂的想法。
是的，确实会产生杀了贝蒂的想法。
贝蒂在睡梦中像个小孩子一样哼了一声，似乎感觉到了异样的禁锢而让她轻轻挥舞了一下手臂。汉尼拔将放在她脖子上的手拿开。然后看见她又重新陷入睡眠当中。
它不会伤害汉尼拔，但是它会让汉尼拔产生杀了贝蒂的想法。这种想法对于他来说是奇怪的，一开始鬼魂努力使他仇恨贝蒂而杀死她，但现在他的这种想法的产生并不是因为痛恨贝蒂。而是——
担心她因为另外的原因死掉。担心她彻底不见了。担心她不能够在自己的面前保留美好的笑容。担心她不会对一直喊着他的名字。那么你就该杀了她！【杀了她！快杀了她！看见她那笑容了吗？并不是对你的！看见她的眼睛了吗？不是只看着你的！看那个男孩，噢，天呐，他们相处得真好！杀了她就不会这样了。】嘿，你该醒醒，你这古怪的想法是鬼魂导致的，听，它又在你的脑子里大喊大叫了。
他只能够逼迫自己赶紧睡觉，从而去忽略它的吵闹。然而他只会在梦里看见——
[她沾满血的面孔出现在汉尼拔的眼前。汉尼拔将自己的耳朵放置在贝蒂的胸膛上，他渴望上帝能够让他听见一点动静。他的惊恐与慌乱已经充斥进了汉尼拔的脑子中，这让他几乎不能够让耳朵听见任何的声音。他的手紧紧捂着贝蒂腹部这一个巨大的伤口，他感受到了鲜血与手摩擦时发出的黏腻感。他想呼唤：约翰——约翰——快救救贝蒂——他发不出任何一点声音。雪花开始飘落下来，落在了贝蒂沾满鲜血的苍白的面孔上。雪花融入鲜血中，近乎看不见了。]
汉尼拔开始缓慢地转醒，他努力让自己不从梦境中脱离出来。他要知道后面发生什么。这是他一直以来都要做到的事情。那些蒙尘在记忆宫殿中仿佛找不到的东西，很快就要被他找到了，只要忍受看见贝蒂接近死去的样子，他就能够想起来当时到底发生了什么——蓝色眼睛。沾满人类血肉的斧头。水在漆黑的锅里沸腾。
汉尼拔坐了起来。
他已经在睡梦中彻底清醒了。他看见贝蒂依旧安静地睡在他的身边，呼吸依旧浅浅的。
他重新躺了下来，他将贝蒂揽入了怀抱中。他感受到了她的体温，感受到了她脉搏依旧在跳动。他闭上了眼睛，但是他无法陷入沉睡。那聒噪的鬼魂在叫嚣着杀死她！杀死她！
他应该将这个东西驱赶出自己的身体。他需要做到这件事。他不能杀死贝蒂。他会担心自己真的会控制不住杀死她。
黑夜降临，他的眼前彻底陷入了黑暗中时他又感受到那来自脑海深处的声音。他尝试着与这该死的鬼魂缠斗，将它赶出自己的身躯。它大叫着：【汉尼拔！你是不是没有杀过人？小屁孩，让你的主人教你怎么杀人，你看看吧，不是那么在意这个坏女孩吗？你看看吧，那个医生在干什么！我教你杀了他！那么你就知道怎么杀人了！你是不是惧怕杀人？这么简单的事情就像你削萝卜皮一样！】
鬼魂给汉尼拔展现了一个场景。一个汉尼拔不敢再仔细回想的场景中。那昏暗的屋子。被夜风吹动的纱幔。燃烧在壁炉中的火焰。鞭子。沉睡的女孩。伤痕。一只手捂住她的口鼻。哭泣的眼睛。
汉尼拔终于在昏睡中清醒过来，所有人都用惊奇的目光看着猛然坐起来的汉尼拔。汉尼拔锁住许久的咽喉，困难地、急切地挤出一个声音，一个好像几乎难以听到的声音：“贝...蒂...”
然后他就听到他们说：“好像埃尔西确实是不见了。”
“她不是要和你们一起去烧水吗？”
“可是她并没有跟在我们身后。”
“一定和凯西那个家伙有关！”
站在角落里的黑发男孩博格凝视着汉尼拔。他这微弱的闪灵只能够在现在猛然感觉到一件事，他告诉汉尼拔：“她出事了。”博格跑过来抓住汉尼拔的手臂，他说：“我能够感受到在哪。”
【快去吧！杀人！快去吧！亲爱的孩子，你要完成你最大的一个成长啦！你会学会的！】它们在汉尼拔的脑子里狂笑着。当他稍微清醒时，他已经手中攥着那把贝蒂藏在枕头下的匕首出现在了这里。
医生的诊室。
费多尔站在一层楼的壁炉前，壁炉里只剩下一点点的火焰，但是这点火焰已经是能够支撑费多尔继续站在这里的唯一的东西了。
他因为高热而昏昏沉沉，他听到脚步声猛然惊醒了，他看见站在门口的汉尼拔。很难想象，可以在一个11岁的孩子身上看见这样的东西，这种东西让人感觉到了恐惧。他的双眼凝视着费多尔不像是在凝视一个活物，更何况，费多尔看见汉尼拔的手中带着一把匕首，在光线下泛着骇人的冷光。费多尔吓得一个激灵，他立马就说：“嘿，我只是在这里等待医生，我需要逼迫他给我们一点药。我只是这样想的，如果他不给我就烧了他的房子，或者揍他。我现在可对你没什么——”
博格说：“好像在楼上。”
