「Echo。」
「你的姓名。」
「唐琬蝶。对不起，我不是……」
「你到十三楼做什么？谁叫你来的？」
「我来应徵工作。收发。是临时雇员。我有『关氏电脑公司』的通知函。」她开皮包的手指也是颤抖的。找到那张通知函，她拿著信封朝他走去。「待在那！」第二个保镖喝道。
她立刻站住。他走过来，拿了信封过去交给他的主人。
这是怎么回事？难道她误闯了某个帮派东方首领的巢穴？可是这楝大楼明明是『关氏电脑公司』所有。难道她匆忙间，胡里胡涂连地址都看错了？
「可恶。」东方男人用英文低声诅咒，把看完的面试通知函甩手交给立在身旁的金发男人。
「去，开除打字发函的人。」
「是。」金发男人应了声，却没有动，看着琬蝶。「她……」
「我要和她谈谈。」
金发男人走了之后，东方男人对著她看了好久，然后看看她臂上已转成淤紫的手指印。他冷漠的眼睛，冷峻的脸，别人看了也许会不自禁地生畏，稍早琬蝶就有这种感觉。但，或许是他那张对男人而言太秀美的面貌吧，它削弱了他的刚厉之气。现在面对著他，只有他和她，害怕的感觉反而褪去许多，剩下的大部分是好奇。他是谁？他要对她如何？
「坐，唐小姐。」他的手朝沙发一挥。
沙发柔软舒适若席梦思。琬蝶仅把臀挨著边缘，坐得腰杆挺直。她知道经过自搭错车起的一连串延误──和错误，她的工作反正肯定是报销了。如今她若能平安全身而退，离开这个悬秘的地方，这些显然势力庞大的人，她就要暗庆三生有幸了。他在她面前坐下，叠起双腿，双臂成大字形搭在沙发背上，一双盯著她的黑眼睛深不可测。「你还是学生吧，唐小姐?」
琬蝶看看自己的白色针织上衣，蓝褶裙。这是她最像样的外出服，平常她都穿T恤或衬衫和牛仔裤。「我在耶鲁。」她回道。她没有炫耀的意思，虽然耶鲁系的中国学生寥寥可数。她只是觉得没有必要说谎。
他扬了扬眉，她还以为他要说些……什么，她不知道，总之，她绝没料到他会说，「这么说，还是学妹了。」他的冷漠减了几分。
「从新哈芬市到纽约来上班，路程相当远，你毕业了吗?」
「没有，还不算毕业，我正在写论文。」
他点点头，明了了她何以有较多时间老远来纽约打工。「公司通知你来面试是个行政上的错误。我向你道歉。」
他向她道歉？琬蝶一阵迷惑。
「你是中国人，又还只是名学生。公司就算用你当临时雇员也是违法的。」
「我是有人介绍的。我是说，推荐。虽然他最初告诉我不能保证一定成。」他又挑起眉肖。「这人在『关氏电脑』?」
琬蝶的「是」到了舌尖，突然想起他刚才命令开除寄发通知函的人，她迟钝地恍悟。「你是『关氏』的老板。」
「不完全是。」
「你不能开除那个人。」琬蝶站了起来。她满心歉疚。「我是说，关先生，请你不要开除通知我的人。」
「为什么？」他坐姿、表情不变，往上斜看著她。
「因为不管这人是谁，是男是女，这个人只是做别人交代或请他或她帮忙的事。或许正如你所说，用我是违法的，可是……你可以给这个人一个警告，一些小小的处分。开除，你不觉得有点小题大做了吗？」
「你应该去报到的地方是十二楼的行政办公室。」
「那不表示……」瑰蝶顿住。十二楼。她的通知函上打的是十三楼。因此她会误闯进她不该到的地方。「关氏」老板在「关氏」办公大楼里的私人住处。因此他看了通知函那么生气。而此刻琬蝶为他处置的方式和理由，莫名地生起无名火。「你生气是因为我闯进了你的私人殿堂。这裹如果这么神圣不可侵，你该在太平门外挂个『闲人勿进，内有杀手』的牌子！」
她正说著，金发男人回来了，听到她最后的一句话，他瞪她的表情好像她是个胆大包天的疯子。
他的老板倒是一反之前的冷峻，露出趣味的眼神。
「门口没那个牌子，因为我屋裹没有杀手。」金发男人很快把瞪著她的目光调向他老板，满脸的惊讶。
「凯文，这位是唐小姐。麻烦你给我们倒两杯……」他暂停，向琬蝶询问，「你喝咖啡还是茶？我有碧螺春，台湾来的。新种春荼。」
琬蝶不懂茶，倒是教他的前后判若两人弄得一头雾水。尤其他变和气且几乎友善，是在她对他干冒大不敬之后。
「咖啡就好，谢谢。」她的火气如来时一般莫名所以的消失。
「喝茶吧。」他却代她改变主意，向凯文用英文说道：「把我的荼具和茶罐准备好，我们喝茶。」叫凯文的金发男人明显的和她一样摸不著头脑，不知道他走开的短短时间内发生了什么事。但他依令走开了。「我生气，」像中间不曾被打断般，关老板继续说道：「是的，是因为你闯了进来。那不是你的错，可是假如你进来的时候我正好不在，或我在裹面，没有看见你，先看见你的是，嗯，像你说的，我的杀手，你现在不会站在这，为那个打字失误的人仗义执言了，唐小姐。」
「你的人会对我如何？就地枪决？这裹还是个法治的国家吧。」
他没理会她的讽刺。「你会被带到警察局。只要『偷窃』一项罪名，唐小姐，你的学业及一切都毁了。」
「我皮包里的通知函可以证明我的清白和无辜。」才说完，她已自他的表情悟到自己多么天真。「你的人会在给我戴上任何莫须有罪名之前，先把它拿走，销毁。」
「他们负有保护我的责任。」他站起来，结束这段谈话。「请到后面用荼吧，唐小姐，算是向刚才让你受惊吓表示点歉意。」真是太不可思议了。这些有钱有势的人简直岂有此理。
「不敢当。」她冷冷回他。「是我擅闯了贵宝殿，该道歉的是我。不过我一开始就说过对不起了。可惜我无法知道打我这封通知函的人是谁，我欠这个人更深的歉意。话说回来，不再在『关氏』上班，或者是这人的福气也说不定。你放心，我绝不会告诉任何人我来过这，拜见过关大帝。我很珍惜我这微不足道的卑微小命，幸会。」她转身就走，他没叫住她，也没出声说一句话。到了门边，琬蝶气犹未平，扭头丢下另一句话。「很遗憾你也是中国人。」
★※★※★※
影片放完了，室内余下放映机空转的沙沙声，他沉在高背椅里，仍笔直盯著前方的白色布幕。事实上，他闭著眼睛都能比放映机更清晰地重复胶片内容。他已经看了千百遍，看不厌也看不倦。越看他越沉溺在痛苦的挣扎中。
唐琬蝶的生活很单纯。她花很多时间在图书馆，做研究，看书，搜集资料。她是个相当优秀的学生。也很活跃。她曾在校庆晚会舞台剧中扮演马克白的情人，当晚现场观众席中有记者，第二天报上就登了一篇盛赞她演技的短评。有电影导演找过她，她谢绝了对方的邀请，专心念她的书。她曾是辩论社主辩人，在英文诗歌朗诵比赛裹连连拔头筹。她的一篇「爱伦坡诗论」引起许多文学界知名人士的注目。她在耶鲁的第二年有个男朋友，是高她一届的诗论社高材生，一名英俊的金发青年。交往一年后，这段恋情无疾而终，从此她身边未再出现护花使者。发生了什么事？那小子负了她？伤了她的心？她很年轻，充满自信和活力。她很漂亮，尤其那对闪著智慧光芒的明眸。漂亮，聪慧，反应灵敏，而且善良，充满勇气和胆识。
那天，换了任何其他女孩、女人，早吓得说不出话来了。她却大声为一个她不认识，且因为犯了错误几乎置她於险境的人求情。他对她说那些话，并非恫喝。凯文或马丁任何之一先发现她，她就完了。在他知觉之前，唐琬蝶已进入了他的生命。自那天见到她，她走之后，她的倩影，她生气的样子，她最后倨傲的姿态，日日在他脑海萦迥，夜夜入他的梦中。那些梦有些旖旎醉人，有些……几乎是诡异的。他梦见自己变成了唐琬蝶，一个男人渴望，女人羡慕、嫉妒却又忍不住的拿她当偶像崇拜、模仿的女人。在他梦裹，唐琬蝶──或他化成她的化身──一面是个高雅、可望不可及的形像，另一面则奔放而赤裸裸地泄出旁人看不见的热情。他梦中的唐琬蝶，和他自己，如一道激狂的热流，燃烧的烈焰。当他午夜梦回，汗浸湿了枕头和床单，他呼吸喘急地躺著，像躺在尚未苏醒的欲望洪流中，全身涨满无法满足的痛楚。
他要唐琬蝶。他从未如此渴切地要一个人，或任何东西。他的生命赋予他所有大部分人想望不及的权利，及任何可用金钱买到的一切，除了心灵的需要和肉体的欲望。需要和欲望。他不被允许拥有这两种人类最原始的本能，因为他是关辂。关辂拥有所有人们想要的隐私，但他毫无隐私权。在丝密不露的保护下，对他而言，关辂不是一具活著的生命，只是个活著的名字。而这一次，他要唐琬蝶的那份迫切，使他生出一股不顾一切的冲动。
她是他想望、渴望拥有的一切。他必须再见到她，他需要接近她，摸触到她，感觉她，从而感觉自己的存在。就这一次，他要做一件他要做的事，为他自己，就只为他自己。他知道他将要冒的是什么险，他知道他父亲若发现将会多么震怒。但是，啊！这份冲动太诱人了。二十三年来，他首次感觉自己不只是具会呼吸的机器。他甚至可以开始听到生命在他血液裹流窜。
他不再犹豫，不再理会被训练得彷佛和他是连体婴的自制，伸出手，他按了左侧桌角一个黑色按钮。门几乎立刻就开了，把一道亮光放进阴暗的室内，凯文站在门边。
「少爷？」这声恭谨、机械的称呼，提醒了他时刻不可或忘的身份。他盯住前方的布幕，不去想他是谁，只想著唐琬蝶。「我要见她。」他简短地说。
「要我去带她来？」
「我要去见她。」他站起身。「我要去看她。」
凯文犹豫著。「少爷，这……不大好吧？万一……」
「现在，我现在就要去。」他坚决地走过护卫身前，朝他的卧室走去。「我换好衣服就去。」
★※★※★※
「啪」的一声，琬蝶手上的笔甩了出去，打在墙上，跌在墙角。又「啪」的一声，她合上书本。椅子脚刮过地板，发出刺耳的声音，她烦躁地站起来，离开书桌。她看不下书，定不下心写她的论文，一整个星期，她像只毛毛躁躁的猴子，和她原本心清自在、井然有序的个性完全不符。这一个礼拜，她会莫名其妙地想发脾气，莫名其妙的发呆。一本书看了半天还在同一页，甚至同一行。她会半夜里莫名其妙醒过来，心烦意乱地把自己挣扎得累得半死，才好不容易睡回去。她是习惯早起出去晨跑，然后到图书馆看几小时书，规律地做好她该做的功课的人。现在她老是昏昏沉沉睡到近午才起床。她的生活作息乱了，作业进度也落后了一截。不，这一切一点也不莫名其妙。都是那个自大、傲慢、自以为是的关大老板造成的。他很年轻，对一个「关氏」这么赫赫有名的大公司而言，他竟是老板，未免年轻得教人难以置信。不过，不管他是年少得志，或年轻有为，都不表示他可以有权利忽视别人的尊严。他不止是忽视，他根本是漠视。她老想著他，当然不是为这么个仗势欺人的自大狂而心神不宁，琬蝶告诉自己。她实在是气不过。「你不仅长了张罪恶的脸孔，」她对著脑子裹那张她念念不忘的俊美脸孔大声评道，「你的心也相得益彰！」
「Echo?」她室友在她房外敲门喊道：「你没事吧?」
她赶紧伸手捂一下嘴，然后清清喉咙。「没事，Carol，我在……念书。」「念书怎么念得像跟谁吵架似的?」「呃，我……太大声了，对不起，我没事。」
「你呀，你要没事，这会儿可有事了。」
琬蝶纳闷地去开了门。「什么事啊，Carol?」
Carol一脸诡笑。「我哪知道？不过我想你的心药来了。」琬蝶一头雾水。「心药？什么心药？」
「治你的心病的呀，整个星期神经兮兮，魂不守舍的，我就知道八成有个人在那。」「在哪？」她还以为没人注意到，一下子给说明徵兆，她不禁脸红上了耳根，可还是听不懂Carol的谜语。「什么人呀?」「你心系那个人呀。」Carol食指戳戳她心口。「快出去吧，人家在客厅裹等著呢。」「谁啊？」琬蝶越发的胡涂了。
「待会你还能继续装佯啊，我的名字倒过来写。」Carol瞄一眼她的宽大旧运动T恤和洗得发白的牛仔裤。「换身衣服吧？人家那么体面，你好歹也称头点吧？」听到这，琬蝶心头一震。「会是……会是他吗？」她脚步已移出房门，朝走道那头的客厅走去。「喂，你真要这么不修边幅的就出去啊？太难看了吧？」Carol在她后面喊。琬蝶没听见。当她走进客厅，除了猛地跳上来堵住喉咙的心跳，她什么也听不见了。她也什么都看不见，除了听到脚步声，自窗前优雅地转过身的高佻男人。他露出一口友善的洁白牙齿。「你好，唐小姐。」
「你……你……真的是你。怎么会是你呢？」既惊讶又错愕，琬蝶结结巴巴起来。「来的很冒昧。」他来到她面前，捧上一大束鲜花。「希望你不会见怪。」「谢谢。」她喃喃接过花束。花香四溢，扰得她的头更昏。「你怎么来的？」「坐车。」他的目光深邃，声音柔和，语调轻快。"从纽约到康乃狄克要是走路，恐怕太远了点。」琬蝶晃晃头，让自己清醒一点。「我不是这个意思，我是说……你怎么知道我住在这?」「我不是误闯进来的。」
她终於看见他眼底的笑意和歉意。他亲自登门来道歉！
受宠若惊之余，琬蝶幽他一默。「放心，我这没有杀手或恶犬。说到这个，你的杀手保镖呢?"他眼睛飘向她后面，琬蝶转头，她的室友站在走廊边，碧绿的眼睛睁得又圆又大。该死，琬蝶暗骂自己。她把Carol忘了，也忘了她听得懂中文。
「唔，对不起。」她连忙用英文介绍。「这是我的室友，Carol。这位是关先生。」「很高兴见到你，Carol小姐。」关辂伸出手。
「哦，叫我Carol就好。」Carol的表情好像她握著的是只金手掌。「我也很高兴见到你，关先生。你的英文几乎和Echo的一样好。」这算什么恭维？琬蝶瞪著眼，看Carol握住他不放，过於热诚的手。
「谢谢。也谢谢你开门让我进来。」关辂说，眼睛看著琬蝶。
「哦，不客气。」Carol终於放开了他，用眼神向琬蝶示意：你要不要这个大师哥，快拿定主意。「你来有事吗，关先生？」琬蝶不理她，问关辂。
「如果你有空，能不能请你，唔，到什么地方坐坐？」他问得礼貌，但渴望在他声音和表情裹一露无遗。「这……」琬蝶犹豫，她相当肯定，他的保镖就在外面。
「如果她没空，我很闲。」Carol说，对琬蝶扮个鬼脸。
「出去再说吧。」琬蝶说完，立刻后悔自己急切的语气，可是话已出口，收不回来了。「天哪，Echo，」Carol扯扯她，低语。「求你去换件衣服好不好?」
琬蝶知道就站在旁边的关辂也听见了。她朝他扬一下眉。「我需要穿大礼服才能跟你走出去吗?」他穿的其实很随和。一件黑衬衫，米白夏季休闲裤，米色休闲鞋。不随和的是他衣服上的名牌标志。而且他帅气，好看得教人生气。尤其当她的室友当著她的面对他大方示好。「那，也许我也该回去换衣服。」他看自己一眼。「我是不是穿得太不合宜了？」「哪里。你不过像只招展的雄孔雀而已。」
