我低下头，在婴儿白嫩的脸上亲了一下：“很高兴见到你，小比利。”她把孩子递给父亲，父亲小心地接住，然后她转身抱住我：“你一走这么多日子，连封信也不来嘛？！”她的身体在微微发抖，我使劲抱着她拍了拍：“事情太多太乱，实在是无从下笔啊。”
“这里太阴冷了，别呆得太久，”父亲对我们说，“回家，我让诺兰准备了早餐。”
“呃……”我想说我在船上已经吃过早饭了，但看着父亲殷切期待的神色，这句话我说不出口。
“斯旺总督，尽管维尔沃希子爵漂泊了近一年，但她的胃口没有增长多少，”我背后传来一句熟悉的话语，父亲立刻瞪起眼睛：“卡特勒贝克特？你必须遵守那个约定，伊莎贝拉已经做到了！她不再是你，或是国王的犯人！”父亲一边说一边转到我身后，伊丽莎白面色警惕地盯着他，我看到那个婴儿的襁褓下隐隐露出一把□□的痕迹。
“我不会反悔的，那份文件早已生效，”贝克特冷冰冰地说，“斯旺总督，我不回避争论，但如果你知道子爵阁下在海盗船上险些冻死的话，也许就不会有这么好的兴致了。”
话音未落，父亲大声喊了一辆马车过来：“特德，把车赶过来！”他看着我，温声道：“亲爱的孩子，家里炉火很旺，走吧。”
他一只手挽着我，另一只手则紧紧抱着丽萃的婴儿；丽萃笑盈盈地走在我旁边，我却微微一顿，回过头道：“日安，勋爵先生。”
父亲惊讶地看着我，贝克特则回以一笑：“日安。”
我从进门开始就没有清静过。进门时，几个女仆便迎上来，轻手轻脚替我接过了斗篷、帽子，给我拿来毛绒绒的拖鞋和毛毯；我被人搀扶着来到炉火边最舒适的位置，坐在那里将近一个小时，期间喝了数杯热茶、吃下好几块点心、脚下垫着一个热水垫子，浑身被裹得像个球一样。尽管如此，我还是意识到，能看到父亲、丽萃和比利安静温柔的脸对我来说是多么温馨的事情。
“……大概经过就是这样，”喝下最后一杯茶，我极其不文雅地打了个嗝。
丽萃满面欢喜，她得知威尔安全后忍不住连连亲吻儿子；父亲则喜忧参半，依然慈祥地看着我。
“伊莎贝拉，我们的朋友诺灵顿先生还好吗？”显然，他对我没有过多地提起诺灵顿的事情有些疑虑。
我想了想，点点头：“我想是的，在我离开之前他还是很好的。”但我真的不想多谈论此事。
父亲笑了，摇了摇铃：“好好休息吧，孩子，你楼上的卧室已经收拾好了。卡罗尔，带大小姐上楼休息！”一个褐色头发的女仆应声而来，我跟着她去了楼上，在自己的卧室里躺了下来，不到三分钟就睡熟了。
楼下，斯旺总督对一个女仆吩咐，让她把大小姐的斗篷拿来。
他打量着这件斗篷，黑丝绒质地，十分暖和，领子上有两个金色的字母“C、B”；他看了许久，眉头紧皱。
在伊莎贝拉不在的这一年中，他曾经多次与那位可恶的贝克特交涉，自然认得那件从不离身的斗篷，可这斗篷怎么会在女儿身上？而且，他虽然头发白了些、但眼睛没瞎；那两个字母代表了什么，那件斗篷为什么会在伊莎贝拉身上，离开前贝克特的和颜悦色……虽然他憋了一肚子问题，可看到女儿疲惫的神情，他还是把这些疑虑压了下去。
我一觉睡到下午两点。醒来时房间里昏暗幽静，绣花窗帘随风微微飘动，象牙色花瓶中有一束风信子，水晶镇纸压着一叠淡雅的信纸，被褥散发出丁香的味道，似乎一切如常。我揉着眼睛爬起来，再三确认：我真的回来了。一瞬间，我不知道是想哭想笑，坐在床边久久地发呆，凝视那束蔚蓝色的风信子。
我忽然想起了什么，便探身向床下摸索，摸出了一个大盒子，上面都是灰尘。
打开一看，里面的镶银色流苏的蓝制服精致依旧，看来没人碰过这个。
也不得不承认，那个名字终于在心中慢慢变得黯淡无光。
还记得一年前，我多么热切地盼望能把这件衣服送给他，并说出自己的心里话：“亲爱的詹姆斯，相识多年，我深深地喜爱你。我不会在乎你是不是准将，也不管你是否流落到下等水手中；在我心里，你一直是初见的那样，彬彬有礼、优雅自信，眼睛是加勒比的天空之色。”
现在，我惊讶地发现，这些话虽然还回荡在我的脑海里，但已经不会出口了。
但是我想，我可以仍然保留这件衣服，作为送给朋友的礼物。
这时候，门外响起了敲门声：“孩子，你醒了吗？”
是父亲的声音。
我把盒子盖上，说：“醒了，爸爸。”
他推开门、走了进来。父亲的神色依然慈祥和蔼，可头发已白了许多，眉目间也多了几丝忧虑的皱纹；看得出来，这一年他过得并不好：“休息得好些了？”他的目光在我脸上打转：“你瘦了，也黑了，我听说你在海盗堆里受了不少苦。晚上想吃点什么？家里新来了一个厨子，她做的菜还不错，尤其是烤乳猪。”
我忍不住笑了：“亲爱的爸爸，不要为我担心，我很好，今天我没有挨饿。你和丽萃还好吗？你的头发有些变化。”
他毫不在意地摸摸鬓角：“我快六十岁了，白头发也该爬上来了。贝拉，有些事情——我要问问。”
“你是说贝克特的事情吧？”我看着他的眼睛，就知道他想说什么。
他惊讶地说：“我真不明白，你是怎么知道的——好吧，我是要说他。近一年来，卡特勒贝克特没有对我们采取什么过激措施，连丽萃的医生都是他维持的，而且他的态度变得有些微妙——我指的是，对你的态度。他为什么会表现得友好？当年是我流放了他，他肯定有阴谋！”
我点点头，把当年发生的那件事告诉他：“而且，他要利用我们家族的人和影响力。他利用我弄来了那副罗盘，尽管后来被威尔拿回去了，他肯定还会利用你的影响来打到他自己的目的。”
父亲松了口气：“感谢上帝，我还以为他对你有别的念头。”
我微微一笑：“好爸爸，我已经过了为别人的殷勤晕头转向的年龄啦，再说你实在高看了我；如果他看上丽萃，我才会相信他是真心的呢。”
☆、第九章
可是我笑得太早了。
第二天中午，一封烫金镶边、带着淡淡香味的信被女仆用银质托盘托着送到了大厅，上面写明“勋爵先生诚邀‘尊敬的维尔沃希子爵阁下’共进午餐”；据那位女仆说，送信的龙虾兵先生还在门外等着我的回复。此时，我浑身僵硬地看着这封信，父亲和丽萃投来担忧的目光，而小比利则一边笑一边啃大拇指。
丽萃一把抓住比利的手腕：“宝贝儿，别啃了——贝拉，他这是什么意思？”
父亲打铃召唤老管家诺兰，一边说：“这个家伙不知又在搞什么花样，这次我决不允许你离开——诺兰！”
我想了想，回答：“他如果有什么阴谋，就不用送我回来了。放心，爸爸，我去看看。”
“不行，”父亲坚决地说，“诺兰！让那位士兵离开！告诉他，大小姐不会去的！伊莎贝拉，你好好陪陪小比利。诺拉，开饭！”父亲的这一连串命令顿时让老管家和后厨忙得喘不过气，而他则走到了门外的院子里，找了个位置坐下来；诺兰出去一会儿后又回来了，说那名士兵已经离开。
父亲露出胜利的微笑，让人拿了条毛毯盖在身上便开始打盹。
我们看着这一幕，直到父亲打起了呼噜，丽萃才开口道：“贝拉，贝克特这到底是什么意思？”
“只是请我吃饭而已，”我回答，心里想他是不是想要那份遗嘱了？
丽萃宽容一笑：“贝拉，不要再否认了，他对你的态度很不相同。是的，我听父亲说了，但是我认为他对你不只是因为那件小事儿。你们的交易，我是知道的，可你没发现吗，他对你十分不同？在你走后，我被从监狱里放了出来，还给请了医生和产婆；除了被软禁之外，我们基本没有受到伤害，父亲吸的烟丝、我的衣食住行，都是他吩咐、允许的。”
我对她所言不以为然：“天哪亲爱的，难道你就觉得他对我有好感吗？他很有野心，又足够冷酷，他是为了利用我们家族的影响力才对我们优容以待的，别有那么多浪漫的想法。”
话音未落，女仆来到大厅通知：“大小姐、二小姐，贝克特勋爵来访。”
我直接呛住了，丽萃笑了起来：“总督先生知道吗？”
“是的，”女仆为难地搓着衣角，“他刚刚醒来，现在在门外……”
不用她说，我也听到了门外的震天怒吼：“这是我的家，贝克特，就算你是个勋爵也进不来！诺兰！我的□□！”
大门外，怒气冲冲的斯旺总督举着一把□□，和对面颇为平淡的贝克特勋爵对峙着；也许是因为贝克特的不以为然，让总督先生更加恼火了：“贝克特，我不想再说第二遍！这里是我家，你给我离开这里！”他身后还跟着忠心耿耿的老管家诺兰，这位管家手里撑着一根手杖。
贝克特毫不在意地理理袖口：“总督先生，我也不想重复；我来见维尔沃希子爵阁下，并不是找你。”
“那是我女儿！你没权力见她！”斯旺总督毫不退让，“现在我们家没有国王的犯人，你无权进来！”
我走出去的时候听到了这些，便加快脚步出了门。
父亲听到我的声音，回头看了一眼：“贝拉，你回去，这与你无关。”
贝克特则说：“早安，斯旺小姐。我有事情与你商量。”此人穿着蓝色海军制服，后面还有一辆四轮马车。
父亲大叫：“贝拉！”
“没事，爸爸，”我回答道，“我们的确有事相商，如果我没回来的话，找人为我报仇吧。”说罢，我笑着摆摆手，走向马车。贝克特开了门，我钻了进去，令我没想到的是，贝克特也紧跟上来；车门一关，我只来得及看到父亲和赶来的丽萃惊讶的眼神，车轮滚滚、鞭子声响起，窗外景物顿时变化。
我警惕地看着他，那双蓝绿色的眼睛不知为什么，显得十分诡异：“说吧，什么事？”
他紧盯着我的目光微微一暗：“没想到，你还是……算了，这个你来替我保管。”他伸过手，手心里是一枚小小的金钥匙；我正犹豫着是否要接受，他就把那枚钥匙塞在我手里；钥匙上带着微微的暖意，可能他已经握在手里许久了。他的手仍然覆在我的手上，没有拿开。
“这是什么？”我不舒服地动了动，问道。
他笑了一声：“伊莎贝拉斯旺，你知道吗，有时候我真恨你。”他骤然松手，打开了车门：“下去吧，回到你家里去。”
我惊讶地看着外面的景色，原来他只是在大街上绕了一圈儿？
跳下马车，我不解回望。
透过车窗，那双眼睛凝视着我，一闪而过。
☆、第十章
当天夜晚，大宅再次被牢牢围住，带头的是一个陌生的上尉。父亲愤怒质问，上尉只说这是勋爵先生的安排。
大宅被封锁了整整半年。这半年内，我们没法知道外面的半点消息。
漫长的等待令人焦虑。
一个夏日的清晨，大门被扣响。
家中的男仆去开门，片刻后跑回来叫道：“总督先生！总督先生！伊丽莎白小姐！是特纳先生和诺灵顿先生回来啦！”
父亲的勺子停在半空，而丽萃的叉子则直接掉到了盘子里，发出清脆的撞击声；丽萃顾不得摘下餐巾，拼命跑出了餐室。我愣了一下：他们成功了吗？那么——父亲见我不言不动，推开了面前盘子，兴奋地站起身来：“太好了！感谢上帝……贝拉？你不去看看吗？”他摘掉餐巾，对我的泰然极为惊讶。
我慢吞吞道：“我去让诺拉做些早点送来。”
父亲怪异地看了我一眼，出门了。
我伸手打铃，召来女仆。
我发觉我的手在微微发抖。
女仆玛利亚应声而来：“大小姐，有什么吩咐？”
“做些好吃的，家里来客人了，”我说道，“倒些热茶来。”女仆下去了。
片刻后，门外传来了声音，门打开了。
父亲率先进来，对我笑道：“看看谁来了！”我站起身。
后面，丽萃满面泪水挽着威尔的手臂，威尔瘦了些、却神采熠熠，他打了个招呼：“伊莎贝拉！”
最后，是身着海军蓝制服、带着银色假发的詹姆斯诺灵顿。很显然，他又回到了海军中，但是面色稍显憔悴。
命运的确发生了变化。
詹姆斯没死，他又进入了海军，而且因为贝克特而成为了少将；威尔被国王赦免了罪名，不再是个海盗，只是个普通人，并能够与丽萃团聚。
在最后一战中，“荷兰人号”的船长换成了苏醒过来、一刀插进亡灵盒子的比尔特纳，两船夹击贝克特的皇家主舰，但主舰忽然加快了速度，在沉没之前驶出了炮弹的范围。贝克特幸存，并且组织了剩余的皇家海军反击，双方战平，海盗们又退回了堡垒之中。贝克特也反常地没有穷追不舍，而是率领残余兵力回到了皇家港口，带着新上任的诺灵顿和俘虏威尔。
父亲的总督权力回到自己手里，我们也不必被关着了。
尽管父亲看着贝克特仍然很不顺眼，但生活还要继续下去，皇家港口的总督仍然要办公，国王的代理人也是一样。
七天之后的晴朗午后，贝克特到访大宅，要求跟我单独呆一会儿。其实在半年前，我不认为他和威尔都会回来（他们二人本该不共戴天），可事实告诉我想法有时候是错的，因此在他回来的第一天我就起草了遗嘱，并在第三天半夜敲定了终稿。
