[综英美]罗宾女孩儿波特——焦糖冰
时间:2018-07-16 10:29:25

 
和哈莉他们所在看台正对着的另一头高层看台,似乎是魔法部官员的座位,此刻一位官员站起身——哈莉用望远镜看到,那是今天帮他们检查霍格沃茨队员们魔杖的体育司司长卢多·巴格曼。
 
“女士们先生们!欢迎来到第422届魁地奇世界杯!”他用魔杖指着嗓子,整个球场都能听到他洪亮的声音。
 
场内爆发出一阵震耳欲聋的欢呼和掌声,成千上万面蓝红和白红旗帜同时挥舞,伴随着的更有演奏得乱七八糟的英美两国国歌,非常热闹。
 
“今天是英格兰和美国的八分之一决赛!长话短说,大家想必都知道了今年我们的创新之处。那么,现在,请允许我向你们介绍——来自美国的伊法魔尼青少年校队!”
 
达米安百无聊赖地礼貌鼓掌,看着一个个穿着蓝白色队服的身影飞进赛场——反正场上的“哈莉”是假的,而真的正坐在自己身边,却顶着乔的脸。
 
但欧洲的观众们可不知道这个哈莉·波特是假的,此时,场内的解说员也应景地换成了学生——哈莉用望远镜看到,那是一个爆炸头的黑人男孩儿。
 
根据黑人男孩儿的自我介绍,他的名字是李·乔丹,他用激情洋溢的语调,介绍着依次入场的队友。
 
而当他叫到哈莉的名字时,尾音化作了一声刺耳的尖叫——
 
场内一半儿以上的观众开始大声议论,站起身,举着望远镜,扒着栏杆,想看清哈莉的模样。顿时球场失去了秩序。
 
达米安还听到隔壁包间一个男人用粗哑的声音在抗议,说为什么这球场不能像麻瓜们一样,修一个大屏幕,好让他能看清哈莉·波特的脸。
 
“这是什么情况?”达米安皱眉,问着也呆掉了的哈莉。
 
假小乔挠挠头,尴尬地耸肩,“我……不对,哈莉在英国太出名了?”
 
英国霍格沃茨青少年队,就被迫在这种完全被无视了的氛围中登场,连同样来自霍格沃茨的解说员李·乔丹都漏了几个名字。
 
哈莉把望远镜锁定在乔身上,发现他虽然飞行姿势怪异,但至少看上去像是“坐”在扫帚上的——没有用直直伸着双手的“超人”姿势。
 
夹着扫帚,一定非常辛苦……哈莉默默地同情着乔。
 
而乔的演技的确不好,哈莉都能发现他一直在努力阻止自己不往金色飞贼地方向看——他果然一如入场就发现了那颗小金球。
 
“哈莉·波特果然是百年难得的人才!”李·乔丹激动异常,开场五分钟了,他半句不离“大难不死的女孩儿”,此时他刚刚为全场的美国观众普及了一下欧洲近代魔法史,包括哈莉的“壮举”。
 
“除了她,谁还能把一把——那是什么型号的扫帚我怎么不认得——天哪!那是星扫1号吗?!梅林的脚趾甲!谁还能把一把该入土的星扫1号骑出火□□的速度!克鲁姆你看到了吗?”
 
“抱歉,我床头的海报要换人了,克鲁姆!以后有哈莉·波特伴我入眠!我们终于有一个技术又好,身材又辣的女球员了!感谢梅林!我十年来的祈祷终于起了作用!曾经我一度非常嫉妒我格莱芬多宿舍的麻瓜同学,他的床头上有一张穿着小短裙的网球运动员莎拉波娃!——没错,我记住了她的名字!那么热辣,谁记不住呢?——而我的床头只有瞪着我的克鲁姆。”
 
“这说明了一项我一直坚持的观点——真正优秀的天才球员,不需要高级扫帚!”
 
“好吧……扫帚公司的赞助商正在我背后,用魔杖指着我的屁股,我如果再继续说下去,他会用恶咒诅咒我——让我尝尝‘得一个月的痔疮是什么滋味’,这是他的原话。为了避嫌,我就不说这家公司的名字了。”
 
“好吧,他的魔杖又戳了我几下。我只能说,我们队用的贵公司扫帚显然没什么用——嗷!”
 
“总而言之……嘶……对百分之九十九的普通人,扫帚的性能依然扮演着重要的角色……这样都不行?”
 
“好吧,为了保住我的屁股——扫帚的性能才是一个队伍能否取胜的核心!满意了?”
    
         
    
    
        
        
        
     
作者有话要说:
*Nimbus Racing Broom Company光轮赛级扫帚公司,第一款革命产品光轮1000,革命性的设计——来自神奇的魁地奇球这本小册子。
*美国队队徽,根据hp wiki
上方是一条带有三个白星星的蓝色条块。下方是竖向相间的红白条纹。一只两只爪子各抓着一只击球手球棒的黑鹰装点其上。
队旗就是美国的星条旗。
The team's emblem is blue on top with three white stars. There are vertical stripes of red and white below and a black eagle with a Beater's bat in each claw. Their flag is the stars and stripes
*英国队的队徽,根据hp wiki
其上装饰着三只黄色的龙,其中两只跨越在背景的四块白红方格上(我也不明白这段儿怎么翻好……hp wiki上有图)。
最上面那只龙面朝左,抓着一只游走球;中间那只面朝右,抓着一只鬼飞球;最下面面朝左,抓着一只游走球。
The team's emblem features three yellow dragons, two over a background of four chequered squares of red and white. The top dragon is facing left holding a Bludger. The middle dragon faces right cluthong a Quaffle, while the bottom dragon faces left clutching a Bludger.
*小贩的商品,仿写哈4,但内容都从保加利亚爱尔兰的纪念品,改成了英美的。 
*哈4里,男哈他们是和魔法部官员们坐在一起的,这里哈莉是自己买的票,改成坐在官员们的对面。
*电影里,我依稀有印象,球场里是有大屏幕的,记得克鲁姆的大脸出现在上面过,但哈4的原文里的确没有,所以望远镜才卖那么好。
 
第139章 树林和昏昏倒地
 
哈莉不知道场内的乔是什么感觉, 此刻的她已经捂住了自己的脸——即使现在这张脸是乔的。
太不好意思了, 这糗出得, 丢人丢大了,而且还是当着达米安的面!
 
这才不是什么“名声大作”, 到这种甚至解说员连比赛都不解说了,只围绕她展开讨论和“意淫”的程度,就是“出糗”。
 
她都不敢去看旁边的达米安会是什么表情了, 他应该会……在这会儿笑话笑话她?回家后, 把今天发生的事拿出来给家里人当玩笑讲讲?
 
反正逃也逃不掉了, 哈莉放弃了从指头缝观察达米安的打算, 而是红着脸、硬着头皮,放下双手, 转头迎接达米安的嘲笑,以及可能的问题。
 
却发现对方拉着椅子坐过来了一点儿?
 
“欸?你不说我现在不能跟你靠这么近么?”哈莉问道, 都忘记了继续脸红。
 
“我……改主意了, ”达米安摸摸鼻子,答语简单粗暴。
 
随后, 他举起手中的望远镜, 死死地盯着解说员, “我如果没理解错的话, 他是来自对手学校的?也就是英国的霍格沃茨?”
 
“对, 由哪个学校的解说员上场, 是抽签决定的。”哈莉点点头。
 
“原来是这样……”达米安喃喃地说着,其实心里在思考要怎么解决了这个想让哈莉“伴他入眠”的小子——啧, 英国的,不太好下手。
 
“市面上没有你的海报吧?”达米安放下望远镜,面对着哈莉,眼神闪烁,但表情是显然易见的认真,“也没有刚刚我们看到的那种走来走去的小塑像?”
 
他当然不会妄想把哈莉拴在自己身边、或者关起来不让别人看什么的,他又没病——至少他一直认为自己没病。
哈莉当然需要有自己所心之所至的事业,和可以任意驰骋的平台和空间,只是……想到未来可能有部分男人,像刚刚那个解说员一样,会对着哈莉的海报意淫——
 
达米安就想扔几个蝙蝠镖插谁脑门上。
 
忽然有些失落和感伤是怎么回事,女明星们的男朋友和丈夫也会和他有类似的心态吗?
 
哈莉也算巫师界的女明星了——比女明星的内容更丰富,她还是“大难不死的女孩儿”,是女英雄。
 
“当然没有!”哈莉瘪嘴,表情像闻到了发臭的牛奶,“我是绝对不会授权的!我又不差这个钱!”
 
对哦!不差钱!他怎么忘记了这一点!哈莉当然不需要靠卖周边赚钱。开玩笑,他达米安·韦恩这辈子最不缺的——除了杀人经验之外——就是钱了。
 
哈莉如果长大后真想做一个魁地奇球星,他大可以投资专门为她设立一个经纪公司——他可是经济学博士——不能让那些随随便便的小喽啰为了赚快钱,去透支哈莉的名声。
 
少年坐直身体,忽然再次找回了爆棚的自信……
 
哈莉当然想不到达米安已经把目光放远到十年以后了——她此时只顾着紧盯小乔。
 
不管斯内普教授怎么鄙视霍格沃茨的找球手,那个曾有一面之缘的温和高年级男生都不是吃素的——场内,通过李·乔丹的解说(他终于放过了哈莉,开始认真对待比赛了),所有观众都看到,此刻小乔正追在迪戈里身后,阻止他抓到金色飞贼。
 
乔还是在控制着力道,不然以他的速度早就抓到了。
 
此刻两人几乎并排,同时追着飞贼向下俯冲——李·乔丹再次赞叹了“哈莉”的飞行天赋,让扫帚显得可有可无,而光轮公司的赞助商商也再次抗议。
 
迪戈里到最后见势不妙——再不停止俯冲,两人都要摔碎全身骨头了。于是他便首先被迫拉高了自己的扫帚,却发现哈莉依然毫无顾忌地向地面冲去。
 
“波特小姐——梅林!”
 
他的话还没喊完,哈莉就真的……撞在地上了……
 
“砰——”的一声巨响,但在满场的嘈杂声中,也只有距离最近的塞德里克听清了这撞击的猛烈程度。
 
他攥紧了扫帚,有闭上眼睛的冲动——毕竟,他可不忍心看到哈莉被砸得血肉模糊的尸体……
 
这女孩儿也太想赢了……
 
然而让他百思不得其解的是,原本应该至少摔断几根骨头的哈莉·波特,此刻已经泰然自若地爬了起来,拍拍衣服上的土,举起了手里的金色飞贼……
 
比赛以“伊法魔尼:160,霍格沃茨:30”而结束,持续时间:20分钟。
 
场内观众开始发出此起彼伏的嘘声。国际赛事上,有时候过早抓到金色飞贼是会出现这样的情况。观众们本期待着一场精彩的比赛——战况胶着,大战3天,打断几根鼻梁的那种。
 
如果20分钟就这样毫无悬念地结束,他们会觉得自己白掏钱了——竞技体育也是需要有一定的观赏性的。
 
好在这只是一场友谊赛,属于票价之外的附赠,他们嘘了一会儿也就停了。
 
但场内此时围做一团的队员们依旧没有撤离,此时塞德里克正抓着哈莉,苦口婆心地希望场边百无聊赖的医生们能过来查看一下她。
 
“没那么严重,”假哈莉,真小乔推开了这位少年的手,心虚地解释着,“我在和地面接触之前已经减速了,我是轻轻地‘碰’上草地的。”
 
那地上那片被砸出来的坑是怎么回事!你根本没减速!塞德里克在内心抗议。
 
可等他想指出那个触目惊心的裂坑给众人看时,却发现那片草地平平坦坦的。
 
刚才他真的产生幻觉了吗?塞德里克同学开始怀疑人生。
 
而此时刚刚修好草地、收起魔杖,站在伊法魔尼队员们身后的斯内普,狠狠地剐了小乔一眼……
 
****************
 
伊法魔尼营地,被斯内普教授施咒保护过的男生帐篷里,此时复方汤剂的时效已过,哈莉正揪着宽大帽衫的领子,提着过宽的破洞牛仔裤,钻进更衣室里,等小乔把自己的衣服脱下来给她。
 
“我还以为会有危险,结果什么都没有发生。可能是我赢得太快了?”小乔在更衣室外对哈莉说道,“但当时如果我不行动,霍格沃茨队就要赢了。”他刚刚被魔药教授训斥了一顿。
 
达米安这次等在了帐篷外,他说他不想再看到“扭曲”的魔法表演。
站内搜索: