“好的,我答应你。”哈莉耸耸肩,用蛮不在乎的口气对多比说道,“我明天不会上场。”
她当然不会做这么对不起队友的事情,但这就是人类对比家养小精灵的无耻之处——人类会撒谎。
多比还真信了,愣在当场,眼泪还挂在尖鼻子上,“真的?!哦——哈莉·波特!多比太高兴了!多比回去会微笑着把自己撞晕在墙上的!”
这个画面……让哈莉不禁露出了扭曲的表情,正想嘱咐多比不用撞自己了,可他下一秒就一脸满足地原地消失了……
哈莉只能在心里默默祝福他。
***************
清晨的阳光扑面而来,并不能给正驾驶着飞机的达米安带来任何好心情——即使副驾驶上的乔闭眼陶醉,投入地吸收着太阳能。
好烦,哈莉居然还邀请了乔。而且,乔不是能飞吗?怎么不自己飞着去?
“为什么我们不一起去?”乔睁着无辜的蓝眼睛,傻兮兮地问着。
因为现在我实际上最想做的是给你塞一颗氪石,好让你因为“身体有恙”而出发不了,所以哈莉就只能和我“单独”呆在一起?
这些话达米安也只能在心里默默地发泄发泄。
“上来吧,”达米安面无表情地点点副驾驶的位置,“不要飞机里的碰任何东西!”
“安全带也不能碰?”
乔一定是在抬杠!
达米安恶狠狠地瞪着他,“对,反正你也用不着安全带,甩出去又死不了。”
乔撇了撇嘴,还是按照爸的教导,像一个合格的乖宝宝,系好了自己的安全带——达米安肯定是开玩笑的。
不出达米安所料,乔果然一路絮絮叨叨,兴奋异常——
“哎你都不兴奋吗?我们要去看哈莉打球了啊!这相当于我们的足球世界杯了吧?还是超级碗?”
“到时候身边的十万观众都是巫师吧!你真的一点儿都不害怕吗,达米安?放心,我和哈莉都会保护你的!”
“不知道巫师们让不让拍照!我带了爸的相机!我还要买好多纪念品,但我没有巫师的货币,不过哈莉肯定会给我买的!”
达米安一路沉默应对,任乔自己玩儿自己的——不把他弹射出去就不错了,这个按钮也就在手边呢。
飞机平稳到达达特穆尔,停在了巫师们专门为非巫师观众安排好的地方,这里据说使用了隐形咒语,达米安看到了很多常见家用轿车,以及一架直升机——看来他并不是唯一一位开飞机来的非巫师家属。
乔已经蹦蹦跳跳地离开了飞机,差点儿飘起来。
达米安和乔经过了繁琐的安检和登记,以及被迫忍受一个穿着苏格兰裙子、披埃及斗篷的奇葩,用一根小棍子在他们身上挥来挥去,终于进入了所谓的球员营地。
一路上乔一直在夸张地东张希望,也只有钢铁之躯的脖子能这么扭来扭去,不得颈椎病;达米安虽然也有些好奇,但还是很好地表现出了应有的矜持。
这些巫师们看来被要求过要尽可能地少使用魔法,达米安看到一些家庭在手忙脚乱地搭帐篷,还有些用怀疑人生的表情盯着火柴,同时悄悄地趁人不注意,掏出魔杖施一两个小咒语。
更有很多巫师,穿着自以为正常、实则诡异的衣着——比如一个至少五十岁的男巫,现在正穿着一件粉色的女式睡衣,对苦口婆心地让他换衣服的魔法官员视而不见。
这么对比下来,他和乔还真不是最显眼的。
达米安已经远远地看到了人堆儿里的哈莉,女孩儿正背对着他,和一群人紧张地商议着什么。
达米安注意到,这群人里还有他已经认识的斯内普教授。
少年不自觉地深吸了一口气,感到心跳加快了一些,他整理了一下衣领。
虽然他也很想拨拨头发,但多余的小乔在旁边,已经喊出了声——
“哈莉!我们来了!”
女孩转头,有一秒钟她的表情是凝重的,但在看到达米安后马上就被笑容点亮了。
肯定不是因为看到了乔!达米安对此很自信。
达米安不自觉地加快了脚步,迎了上去,但依然没有自带超能力的小乔快……
“你们还好吗?”乔认真地问道,“我刚刚听到你们说什么有麻烦了。”
对了,这混血小超人还有超级听力……
哈莉正看着达米安,眼睛亮亮的,正想说什么,却被乔的问题打断了。
她遗憾地对达米安笑笑,达米安点点头(虽然内心非常想把乔一脚踢了)。
女孩儿转头面对着乔,眉头皱了起来,“我们马上要比赛了,就在下午两点。但我的队服被撕碎了,不知道用的什么魔法,完全恢复不了。而且,我们整整一队的扫帚也都坏了。”
“我们的带队老师——史密斯教授正在紧急协调,看能不能从国家队里借几把,哪怕是被淘汰的型号。因为我们都没带自己的,做麻鸡飞机一把扫帚已经很难隐藏了。”
哈莉叹了一口气,接着说道,“但队服的话,即使借到了,背后的名字也不是我的。不过这都无所谓。能上场就好了。”
“对手打击?”达米安眯起眼睛,“你们的对手是谁?英格兰?”
“有队员去打听了。”哈莉指了指一个男生,对方举起两只指头和达米安简单地打了打招呼,“但应该不是……巴格曼先生——他是英国魔法部体育运动司的司长——很重视,已经用闪回咒检查了霍格沃茨队所有队员的魔杖,不是他们。斯内普教授也在其中协调了,所以这检查结果不会不公正。”
“不是什么大事。”达米安嗤了一声,掏出钱包,扔给哈莉,“现在最先进的型号是什么?临时去买一把。”
哈莉把钱包又塞回给达米安,无奈地笑了,“没那么容易,我对英国又不熟,我连应该去哪儿买扫帚都不知道。而且我还得去英国巫师银行换钱呐,肯定来不及的——巫师商店可不接受麻鸡信用卡,哪怕你手里的是黑卡。”
达米安看向在一旁沉默的魔药教授,感受到小韦恩视线的斯内普挑起一边眉毛。
这小鬼指望我现在跑去对角巷,给波特丫头买扫帚?想多了!
“既然坏了,就不要上场了。”斯内普冷冷地重复自己一直以来的观点。
“史密斯教授和队员们不得吃了我。”
“其实……昨晚有一个家养小精灵来找过我,警告我不要上场。”哈莉顿了顿,小声告诉斯内普教授,“我怀疑是他做的。”
对自己的队员们太不公平了,而且,小精灵看来不好骗啊!
“家养小精灵?什么样子的?”斯内普问道。
哈莉简单描述了一下。
“所有家养小精灵都是你描述的样子,”斯内普非常无奈,“我只能推测出他是雄性,而且年纪不大。你看他身上有什么家徽没有?”
哈莉摇头。
“如果不违规的话,我完全不介意被你骑。”乔在一旁举手插话。
这话说的……有歧义啊。
哈莉、达米安、甚至包括斯内普教授都满脸扭曲,用诡异的眼神看着他,达米安更是脸都黑了。
“我不是那个意思!”乔忽然反应了过来,连耳朵都红了,“又不是说哈莉真能骑我……不,使用我?”
越说越糟糕了!
“拿我当扫帚!”这下没歧义了吧!
“闭嘴吧。”达米安冷冷地丢来一句。
作者有话要说:
*多比不会搞游走球事件了。
*Culture shock文化冲击,也有翻译成“文化震撼”的。
哈莉的做法和赫敏直接去“鼓动解放”不一样,不代表作者对赫敏的做法有任何不认同或者反感。女哈和赫敏的性格不一样。
哈莉选择这种做法的原因,就如文中说的,正义联盟对待外星文化方式的启发。
*回顾哈2,发现一个细节,多比在女贞路通知男哈的时候,其中一句话“有些法力邓布利多也不……没有一个正派的巫师会……”
所以多比知道魂器?!emmmm……
第137章 复方汤剂
“你倒是提醒了我……”斯内普教授忽然用一种掂量的表情眯眼盯着小乔, 看得他发毛, 感到自己忽然变成了某种待价而沽的商品。
出乎哈莉他们三个预料, 随后斯内普教授简短地给队员们打了招呼,便拉着他们三个回到了此时暂时无人的男生帐篷。
不起眼的简朴帐篷, 内部却是一个温馨宽敞的大宿舍,这巨大的差异让一向淡定的达米安都露出了短暂的惊讶表情,只有哈莉注意到斯内普教授对着帐篷帘子挥动了几下魔杖。
“好了, 这下不会有不长眼睛的学生走进来, 偷听我们的谈话了。”
他转身, 继续用那种诡异的眼神盯着乔。
“长话短说。”斯内普教授召唤来一个箱子, 哈莉看出这是他经常随身带的行李箱——里面不出意外从来都装满了魔药——他取出一个透明的瓶子,里面装了半瓶泥浆一样的东西。
哈莉马上明白了, 但还没等她喊出魔药的名字,斯内普教授就先开口了。
“你, 小号超人, 希望你的功能和你父亲一样多——”他晃晃手里的瓶子,“喝了这个, 你替哈莉上场。”
乔也吓了一大跳, 达米安虽然没说什么, 却用审慎的目光看着斯内普——17岁的少年现在已经几乎和魔药教授一般高了。
“不!”这太扯了, 哈莉简直都不知道该说什么好了——可以用来反驳的理由太多了!
“不, 就是不行!”她不停摇头。
“你如果认为在得知那条来自神秘家养小精灵的警告后, 我今天还会让你上场——就是太天真了。”斯内普对哈莉冷冷地说道,同时把手伸向她, 语气是十足的不耐烦,“快,头发!”
“不!”哈莉抗议道,“乔他根本就不是一个巫师!”
“对啊……”乔也轻声插话,“扫帚在我手里只能扫地。”
“你不是能飞吗?”斯内普皱眉,“你就抓紧扫帚,装作在用它飞就行了。”
乔想了想,点点头,“我同意。”
“球场上可能有危险!”哈莉对乔强调道。
“拿球砸他?还是让扫帚把他甩下去?”达米安挑眉,“如果是第一种的话,需要我们担心的大概是球——别在撞到乔的时候碎了。”
“把他甩下去就更不可能了。乔需要做的,只是在装作自由落体的同时控制一下下落的速度,别把你们的球场砸出一个坑。”
哈莉的眼睛睁得更大了,“达米安……你不会,也同意吧?”
“我认为这是一个不错的办法。”少年耸耸肩,跨步走到魔药教授身侧,表明立场。
“快,头发,别逼我动手,”斯内普教授露出了凶巴巴的表情,“别动着你的小脑瓜思考反抗的办法——你不可能打得我和小韦恩两人。”
达米安点头,表示认同。
“这是……违规的!这可是正规比赛!”哈莉在做最后的负隅顽抗——有达米安站在斯内普教授那边,哈莉的确没有了任何胜算。
“难以想象,我居然会有一天希望你能更像你父亲一些……”斯内普深吸一口气,“至少詹姆·波特对违规这个问题的态度开明多了!”
“没人在乎你们表演赛的结果!而世界杯的历史就是一部犯规史!”他对哈莉低吼道。
再在帐篷里拖下去,就要引起怀疑了,他直接伸手拔了女孩几根头发——至少她没有反抗,也可能只是因为还没反应过来。