韩丽一脸黑线，这孩子怕不是个傻的。
走回去的路并没有那么远，路况也很好。就是带着个走十步就原地一蹲的拖油瓶有点崩溃——你就只能数到十吗？敢不敢数到十一？
韩丽要不是两只手都拿着行李，就扯着苏艾伦的衣服领子拖着她走了，也许这样会比较快。
离开火车站不久，她们就发现远处烟尘滚滚。这不是个好兆头，这么大的烟尘得是很多马匹并驾齐驱才能扬起来。
第31章
有隆隆的像是打雷一样炮声传过来了。
同韩丽她们向同一个方向行走的只有三个人。一个背着破旧口袋的老人, 走得很快早就没影了。还有两个是穿灰衣服的伤兵，他们互相搀扶着往克莱顿县走去。战争抹掉了他们的感情，这一路上虽然和韩丽她们前前后后一直同行，却没有开口说过一句话。
“思嘉, 怎么办？”苏艾伦看着远处的烟尘惊恐的说。
“不知道, 不知道。”韩丽六神无主的说：“看不明白离咱们有多远, 也不知道他们行军的速度有多快，更不知道他们到底是要去别处还是直冲咱们来。不知道……不知道。”
“大路不安全，你们有熟悉的小路吗？”那两个伤兵中岁数较大些的人主动对韩丽她们开口。
“小路……小路……苏艾伦, 你还记得爸爸常常故意甩下波克走的那条路吗？我不记得是在那个岔路拐进去的，那条路弯弯曲曲还有好多灌木的？”
“记得记得，可能还得往前走一段，那个岔口有迎春花的。现在迎春花已经不开了，我们得找仔细点。”
“你们快些走！转到小路去！”两个伤兵互相扶持着, 刻意走在韩丽她们的后面催促着。
炮声还是像雷声一样隆隆的离得很远, 但是每一次闷闷的炮声都像是扬在半空中看不到的鞭子一样催促着韩丽和苏艾伦更快的向前跑。在束腰所能达到的极限里, 韩丽和苏艾伦已经有些缺氧了。
终于, 路边零零星星的出现了迎春花细细的叶子，一丛一丛的蜿蜒着。
“就是这里了, 思嘉, 你看到那个口子了吗？”苏艾伦脚步慢下来细细的找。
“应该有一蓬特别大的, 特别高的，能让马越过去的……就是这里！”韩丽终于找到了小径的入口。这个小径曲曲折折的藏在灌木和森林里，只要沿着它一直走就能从麦金托什钻出来, 然后就能看到塔拉的土地了。
“你们快走，快进去！”后面的伤兵催促道。
韩丽和苏艾伦抱着行李跳过了迎春花从向灌木深处跑去，可是跑了一会才发现伤兵没跟来。于是韩丽让苏艾伦看着行李，她跑回去看。
伤兵正顺着大道继续往前走。
“哎！你们……大路不是不安全吗？跟着我们……”韩丽大声招呼着。
“不！小姐！你们快跑吧。这是我们的路。有我们在这里你们更安全。”年龄大的那个伤兵说，“帮我给你们的家人带好，快走吧！”
“可是你们受伤了，跟我们走吧，我带你们回家包扎。”韩丽站在迎春花从里说。
“来不及了……我们有更重要的事去办，你们快走吧。”伤兵头也不回的向前走去。
韩丽站在花丛中又看了他们一会，直到不远处苏艾伦的声音传来，她才拔起好像千斤重的脚向小路走去。
因为常常被人纵马穿越，所以这条小路虽然杂草丛生各种不好走，但是路线清晰明确。有树木和灌木挡着，炮声听起来更远了。
“思嘉，你打算嫁给巴特勒先生吗？”苏艾伦拉着韩丽的手边走边聊。
“不会。”韩丽的脑海里划过房顶上巴特勒先生温柔的声音，然后猛的摇摇头想把这个声音摇出去。
“为什么？你不喜欢他吗？因为他的名声不好？”苏艾伦还是个小姑娘呢。
“噢，因为他说过他是不结婚的。”韩丽平静的说。
“他跟你这么说了？他不结婚？”苏艾伦抽回拉着韩丽的手捂住嘴，“他说他不结婚还是他不会……不会娶你？”
“他不结婚，也从来没提过娶谁的事。你干嘛觉得他会娶我啊？”韩丽纳闷的问。
“我偷看了妈妈的信，那上面说巴特勒先生在追求你。碧姬小姐说……碧姬小姐说整个亚特兰大都知道巴特勒先生心仪你……”苏艾伦好像拿住了韩丽的把柄一样插着腰质问韩丽，“还有你刚刚专门去为他作证，你敢说你没有……”
“没有没有没有，一百个一千个没有！亚特兰大的人都眼瞎，你别被骗了。”韩丽好笑的说。
“哼！等我回家告诉妈妈去，你就不得不说实话了。”苏艾伦脖子一扬掩饰不住自己的得意。
“你去说吧，去说吧。等妈妈问起来的时候，我就把弗兰克吻你的事好好说一说。”韩丽要是输给这么低段位的小朋友，那都对不起韩丽的表妹。
“你……你敢！你要是说了我就撕烂你的嘴……”苏艾伦脸红了，恼羞成怒的追打韩丽。
“弗兰克要是向你求婚你会答应吗？”韩丽笑着问。
“他已经求婚了，就在亚特兰大，他说他一回来就娶我！”苏艾伦骄傲的说。
“哦呦，这么说你要嫁到我前面了？”韩丽故意这么说。
“那也是没办法的事呀。”果然搔到苏爱伦的痒处，她得意都快飘起来了。
这么打打闹闹的，麦金托什家的绿色栅栏已经在树木的缝隙中显露出了身影。她们快到家了。
滚滚浓烟冲天而起，那是十二橡树的方向。
甚至都来不及去麦金托什借一匹马或者骡子，最后一英里韩丽和苏艾伦是不间断的跑回去的。
塔拉没事，谢天谢地塔拉完好无损。苏艾伦和韩丽远远的看到塔拉的红色房顶安然无恙的矗立着一起松了一口气，然后像是两个破风箱一样拖着沉重的身体一步一步的向家里走。
“看！思嘉！那是……北佬吗？”苏艾伦指着从另外一个方向缓缓靠近塔拉的一群穿蓝色军服的人说。
韩丽也看到了。
“快点，我们先回家。”不然还能去哪呢？韩丽跌跌撞撞的拉着苏艾伦再次跑起来。
嬷嬷见到韩丽和苏艾伦吓了一跳：“你们是怎么回来的？这里已经被包围了，你们是怎么回来的？奥哈拉先生，思嘉小姐和苏艾伦小姐回来了。”
几乎同韩丽她们前后脚，那些北佬也走到了塔拉的大屋。韩丽和苏艾伦甚至都没来的及上楼，敲门声就响起了。
一个有礼貌的军官站在门口。
“对不起，但是我们不得不请你们离开。奉上面的指令，我们要把沿途的房屋都烧掉以防奸细。”在这位年轻的军官身后，更多的军人推着大炮车从远方出现，骑着马越过小河的军人也不断的涌出来。在这种有气势的背景下，礼貌的语言也变成了威胁。
“你们大可以在我的头顶上放火，但是你们要踩着我的尸体过去！我不会离开，这是我的家，我会用生命守护塔拉！”奥哈拉先生拄着拐杖独自站在门廊上应付北佬，他用他不高大也不强壮的身躯把家人挡在身后。
“恐怕意气用事不是明智之举，先生。我们并不想滥杀无辜。这一切都是上级的命令。如果你们配合的话，我们会给你们提供撤离的帮助，会有文明守礼的小伙子护送你们到安全的地方。”敲门的军官一定经常做这种事，不卑不亢是块干事的材料。
“不！我不能走！行行好吧，我妻子在生病，小女儿也病了。我们走不了，带她们上路就是要她们去死，要是真如你所说的，你们不想滥杀无辜，那么就不能做出让她们去死的事！”奥哈拉先生说。
“病了？妈妈病了？”韩丽和苏艾伦一起看向嬷嬷，嬷嬷的眼神低下去不敢迎接两个小姐的质问。
“妈妈，妈妈！”
“奥哈拉夫人，奥哈拉夫人！”
苏艾伦和韩丽一起跑向窄小的不能让两个穿裙摆的女孩并排上下的楼梯，你推我挤的向楼上爬去。
“斯嘉丽小姐，苏艾伦小姐，你们别去，别去！夫人可能感染的是霍乱……”
奥哈拉夫人独自睡在主卧靠墙的那张法式宫廷小床上，据说那是从凡尔纳带来的。平时严肃而理智的奥哈拉夫人正在高烧不退说胡话，站在旁边听一会就会产生一种错觉：似乎有一个叫做菲利普的透明人站在奥哈拉夫人的床边拉着奥哈拉夫人的手。
斯莱特里家的小儿子染上了霍乱，奥哈拉夫人好心的去帮忙，没能救回孩子不说，奥哈拉夫人回家后就病倒了。
嬷嬷说，奥哈拉夫人在斯嘉丽和苏艾伦出发前就已经不舒服了，但是她一直忍耐着不说，直到卡琳也病倒了才发现。
“幸亏你们两个离开了，艾伦小姐一直说，幸亏你们离开了。你们怎么回来了呢？待在亚特兰大也比这里安全。”嬷嬷很少这么六神无主的说话。“快离开吧，要是把你们也染上了，艾伦小姐会伤心死的。”嬷嬷去拉扑在床上痛哭的苏艾伦。
在二楼最西边的套间里，卡琳虚弱的躺在四柱大床上，她显出了霍乱的初期症状。精神状态比奥哈拉夫人要好一点。但是她房间的窗户一定有好几天没有打开过了，屋里的气味简直能杀人。
敲门的军官离开了。但是不一会他又骑着马回来，还带来一个背着医药箱的军医。韩丽和苏艾伦都躲进韩丽的房间里，只能把耳朵贴在门上听外面的动静。
嬷嬷哭了……奥哈拉先生也哭了。
韩丽的心沉下去，苏艾伦也趴在韩丽的怀里哭了。
第32章
军医说奥哈拉夫人病的太重了, 而且霍乱几乎无药可治。他好心的留下了一些鸦-片，就像米德医生给临终病人开的药一样。
北佬没有烧掉塔拉，他们住进来了。一楼变成了临时指挥中心。
奥哈拉一家只能全缩在二楼。从窗户向外望去，密密麻麻的不见边际的全是穿蓝色衣服的人, 他们没有糟蹋塔拉栅栏里面的东西——虽然花园已经被踩得不成样子了。但是远一点的地方, 树木灌木都被砍伐掉了, 露出了光秃秃的红色土地。
迪尔西带着海薇负责不得不下楼才能完成的工作：倒夜香，洗衣服，背干净的水给全家喝。天气好的时候, 海薇和海兰会在后院架起大锅煮换下来的床单，就像她们在医院里一直做的那样。但是海薇很明白，她看到太多了，那些转到传染病院的病人很多都直接被抬去墓地了。
韩丽阻止了嬷嬷试图用白兰地和沸水给奥哈拉夫人洗胃的想法，总算没有让嬷嬷亲手把奥哈拉夫人弄死。
但是没有药韩丽对于霍乱也无能为力, 只能煮盐水和糖水轮换着喂病人喝。卡琳的病情比奥哈拉夫人要轻一些, 至少补充液体后有精神了。奥哈拉夫人的病情太重了, 补液进去总是过不了一会就喷射性呕出。韩丽唯一能做的竟然只有对着神龛里的圣母像一遍又一遍祈祷奇迹的发生。
韩丽已经想不起电影里关于奥哈拉夫人的事了, 甚至对于那部电影是不是真的存在都不确定了。现在唯一确定的，是蜂蜜和盐不够了。大部分的蜂蜜和盐罐子都被韩丽挖坑埋了, 阁楼上的这些是冬天不好挖坑才存下来的。这么巨大的消耗下已经用完了。
在漫山遍野的北佬眼前挖开土地拿出储备的东西绝对是不明智的事情。看看吧, 他们这几天做的事情。
北佬杀掉了鸡笼里所有的鸡, 奥哈拉先生最珍爱的那只叫珍珠的火鸡也惨遭毒手。奶牛和猪被他们用牛圈和猪圈的栅栏烤熟了吃掉了。好在奥哈拉先生的马是很精明的，在发现塔拉被包围前就被波克解开缰绳不知道跑哪里去了。
后来韩丽浑浑噩噩的一直都在奥哈拉夫人和卡琳的卧室转来转去。除了碧西尖叫着“北佬离开了”“北佬又回来了”“北佬进谷仓了”之外韩丽几乎感受不到北佬的存在。
炮弹有时候好像就在耳边响起。奇怪的是，在塔拉, 在奥哈拉家，韩丽竟然一次也没有被吓得像是那天在房顶上那样发抖。就是这么一个给韩丽带来了不可思议的安全感的地方，慢慢的在战争这场大风暴中显露出了千疮百孔的疲态，就像一张渡海的小舢板，正随着奥哈拉夫人的倒下一起缓缓的沉没。
北佬们打开了奥哈拉先生储存棉花的仓库，他们把棉花一卷一卷的都滚出来摞成高高的棉花山。然后在天黑透的时候一把火点了那些棉花。奥哈拉先生攒了三年的棉花一共烧了不到一小时。已经完全黑透的天空都被照亮了。
嬷嬷急匆匆的来叫正在看火光的韩丽：奥哈拉夫人睁开眼睛了。
家里的人都聚集在主卧，在映天的火光中奥哈拉夫人的脸看起来红扑扑的。她没有说话，只是认真的看着每一个人，每一个人的脸她都看了好久，像是远行前的旅人要记住家人的长相一样。
然后奥哈拉夫人好像看累了一样闭上了眼睛。
窗外渐渐暗淡下去的火光让房间里影影绰绰的脱离了现实一样的古怪。时间变的很粘稠，苏艾伦和卡琳的哭声也好像被关掉了声音。
韩丽的感官迟钝起来，过了好久才反应过来，奥哈拉夫人去世了。
韩丽不是第一次经历死亡，在医院工作一段时间后，对于死亡和尸体韩丽已经吐啊吐啊的免疫了。
但是这次不一样，奥哈拉夫人平静安详的躺在床上，看起来像是睡着了。没有血肉翻转的伤口，没有又黑又臭的绷带，但是却比韩丽以前见过的任何一次死亡都可怕。
韩丽顺着墙角跌坐在地上，她希望自己能哭出声来，就像苏艾伦和卡琳那样。但是眼泪模糊了视线，哽咽堵住了嚎啕呐喊：
斯嘉丽，你知道吗？奥哈拉夫人去世了……你妈妈去世了……你知道吗？你……在哪里啊？你快回来呀，你妈妈去世了！
第二天，太阳照常升起。
整个塔拉都在为奥哈拉夫人哀悼。楼下的北佬派人来帮忙，抬棺的是四个健壮的北军小伙子，他们体贴的没有穿蓝军服，只穿着白衬衣。
卡琳被海薇扶着目送送奥哈拉夫人离开了大屋，嬷嬷不准她再往前走了。苏艾伦和韩丽还穿着回家时穿的那身衣服，浑身上下脏兮兮臭烘烘的，但是再没有人捏着她们的鼻子让她们好好上楼洗个澡了。
