“这倒是，回家我就去问查尔斯顿那段时间谁家办了丧事。”凯瑟琳受到了启发。
“那个姑娘呢？她——额——怀孕了吗？”赫蒂趴在凯瑟琳肩膀上小声的问。
凯瑟琳摇头：“这我就不知道了，我得回去先搞清楚是谁家的事再说。”
关于瑞德的八卦到这里就结束了。说实话韩丽一点也不想称呼这个老男人为瑞德，在韩丽脑海里瑞德的形象是完美的克拉克（流口水——要知道连希特勒都中意克拉克盖博曾下令活捉他！作者留口水很正常！）。要是克拉克那样的，不管他多老韩丽都会从了。这个褶子君——韩丽想，还是离远点吧，杀过人唉！
虽然不清楚具体细节，但是一想到老叔叔杀过人，还不是在战场上，韩丽心里就毛毛的。
下一波人要用化妆室，韩丽同其他姑娘们一起下楼到院子里准备野餐。
作者有话要说：
注释：belladonna意为漂亮的女人，是颠茄根的煎煮物，全称是Atropa belladonna，Atropa 是希腊神话中司命运的女神之一，主管割断人的生命线，从这个词来讲这其实是一种□□，它有散瞳的功能，而西方人普遍浅色的眼仁加上放大的瞳孔是很迷人的，代价是这种□□对中枢神经系统有巨大伤害。过量可致死。
感谢数字君的评论，现在我可以回复关于瑞德的出场了——因为克拉克盖博太帅了，不仅帅而且还那么有魅力（花痴眼），所以如果不是克拉克盖博本人出场，一个脸生的人很难超越女主眼里克拉克盖博的形象。毕竟女主可是看过盖博所有电影的宅女。
第6章
院子里分成了几块场地，临时搭起来的凉棚里整整齐齐的摆着很多餐桌和条凳，那是年轻小姐和她们的男伴的地盘。已婚妇女和祖母辈的都坐在避开男宾的地方，她们的衣服颜色更深，这些人又分成两个群体，一部分是已婚多年的太太们，躲在屋子里聊着各自的孩子经，另一部分则是新婚不久的年轻少妇，她们坐在凉亭或者阳台上，窃窃的聊着一些让人脸红的话题。
韩丽坐在餐桌的一角。双胞胎为了谁坐斯嘉丽身边争执了一下，最后他们决定都坐到斯嘉丽对面去，轮流帮斯嘉丽拿来烤肉和小点心。韩丽像是被投喂的动物一样使劲吃烤牛肉喝麦子甜酒，顺便承诺晚上一定会和他们轮流跳一次华尔兹（韩丽目前只会华尔兹，会一点）。
在院子里就不能和那些带着有趣情报的姑娘们坐在一起了，因为她们都被各自的男伴请到餐桌或者树荫下窃窃私语了，好在双胞胎喝了酒变成话唠，韩丽正好训练自己的听力扩展词汇量。
在韩丽让斯图拼“战略”这个字的时候，威尔克斯少爷挽着一位娇小的只到他肩膀的女孩过来打招呼，解救了念完首字母就拼不下去的斯图。
当韩丽听到斯图尔特热情的招呼“思礼”的时候简直不敢相信自己的眼睛！马脸谢顶睫毛短，这才多大啊就一脑门子抬头纹。我的天！斯嘉丽你暗恋这个人是眼瘸吗？！瘸吗？！
怪不得我会穿过来，要是逼我在这两（谢顶思礼和褶子瑞德）里面选一个，我也选去死！——纯属韩丽内心吐槽。
思礼少爷礼貌的招呼双胞胎尽管吃不要客气，塔尔顿夫人已经打过招呼，在二楼给他们兄弟留了一间客房过夜了。
娇小女孩走到韩丽身边熟络的说：“自从去年夏天分别后十分想念你，你是多么的富有活力，我真希望像你一样迷人。”
这就是梅兰妮.汉密尔顿了。
去年夏天是斯嘉丽本尊来着，姑娘我们第一次见面……
梅兰妮的个子很矮，思礼同双胞胎站到一起的时候就能看出思礼比双胞胎差半个头，大概一米七以上不到一米八的样子，那么只能勉强够到他肩膀的女孩就是真的矮了，在南方，魁梧的女孩比比皆是，梅兰妮这样一米五左右的女孩就像没长大的孩子一样，斯嘉丽最小的妹妹卡琳都比她高。因为矮这个缺点太明显，倒是遮掩了她长相平凡的缺点，有种萌的感觉。她又完全没有发挥萌的优势，行为举止像是有尺子量着一样，古板又无趣。15岁就沉稳的像是60岁的慈祥老奶奶一样，说话语速很慢，非常懂得照顾别人，见到所有人都是夸奖的赞赏的，韩丽怀疑她是被祖父母带大的，缺乏朝气。
梅兰妮穿着绯色斜纹棉裙，和斯嘉丽的玫红色裙子有点撞色，韩丽下意识的退后一步拉开距离，诡异的生出了周末在火车站广场和陌生人撞校服的尴尬。
“你长大了呢，我差点认不出来。”韩丽客套的说。（看你的面相，估计长多大也看不出来变化吧。）
“我才认不出你了，你更迷人更有活力了，我真希望有更多的时间能同你相处。”梅兰妮真诚的说。
你要跟我相处什么？我只对爱聊八卦的女孩有兴趣，像你这样爱恭维人的……我词汇量不够啊。
“会的会的，等你嫁到十二橡树，随时来塔拉找我玩。”你这苍白的脸色别是有先天性心脏病吧，估计来奥哈拉家只能在坐客厅里喝茶，倒是能和被铁胸衣束缚的卡琳玩到一起去。
“噢，你已经知道了，我真担心我不能胜任这个角色，毕竟这里是这么美，这么丰富多彩，我的见识浅薄，害怕破坏这里的平静。”以上是韩丽直译的，韩丽深刻的觉得自己中文的词汇量也不行，要不然肯定能翻译的更美才对。
呃……韩丽真的不擅长恭维来着，好艰难，脑子里一片空白怎么办。
“怎么会？你是如此的真诚，十二橡树甚至整个佐治亚都找不出来比你更能胜任这一角色的人了。”思礼插嘴说。
这两人真配，婚后天天恭维来恭维去的绝对不会冷场。
准夫妇要继续巡场去同别的客人寒暄，以表达主人的欢迎之情，渐渐走远了。
又喝了几杯酒的双胞胎似乎有些醉了，话说的渐渐少了，也不肯再玩拼字游戏。本以为是这兄弟两忽然不说话才安静下来，抬眼四处一看，院子里的男男女女大半都不怎么说话了。想必是都吃饱了，犯困了。
这时一群男人在树荫下的争论就显得有点突出了——
“当然，我们是要打的——”
“北方佬这些贼人！”
“让他们尝尝□□的厉害——”
“和平？在他们欺骗了我们以后？看看我们的特派员是怎么被侮辱的——”
“是他们要打仗，我们不会让步！”
就连双胞胎也精神起来，向斯嘉丽道歉后走到那群人里愉快的呼喊着口号“州权！”
趁这个机会，矮白胖查尔斯犹犹豫豫的走到斯嘉丽面前坐下，结结巴巴的说了好几个词韩丽都没听懂，韩丽怀疑他是不是在说法语。
不过韩丽没有为这件事烦恼的机会，因为野餐会的主角思礼.威尔克斯少爷站出来发表了宣扬和平的演讲，里面有好几个词韩丽只能从词根推断出大概是关于政府或者法律的，韩丽忘了身边已经不是双胞胎了，向矮白胖提问那几个词的拼写。出乎韩丽的意料，矮白胖都拼出来了。于是韩丽和他玩了一会拼字游戏。趁机掏出自制的单词小本本（高考韩丽都没有这么勤奋好学过，一把辛酸泪）请教了好几个一直猜不出意思的单词。
“我们都别头脑发热，战争一旦开始就很难结束，而世界上大多数的痛苦都是战争引起的。”思礼总结道。“当然了，如果战争真的无法避免，我肯定会与佐治亚并肩作战的，如同我们骑兵连里每一个人一样。”
“就是，你们这些好战的年轻小伙子，我也曾像你们现在一样谈起战争就热血冲头，满以为战争就是骑着一匹漂亮的马儿被女孩子们扔鲜花，然后再披革绶带凯旋而归。我曾去参加了森密诺尔战争，还像个大傻瓜一样去参加了墨西哥战争。糟糕透了，打仗得挨饿！还得在露天的泥地里睡觉。因为潮湿和寒冷大部分人都得了麻疹和肺炎，就算有幸躲过了这两样，还有痢疾等着你呢！更不要提真的战场，可不是你们偶尔走火擦伤了腿那样的小伤，对穿的一个大洞，光疼着，一时死不了才最难受！”麦克雷先生是有名的耳背，说话声音大的可怕。
“哦，天那，注意点，这里还有姑娘呢。”已婚女士的那一群开始的时候还兴致勃勃的看热闹，但是有几个带着孩子的妈妈意识到不对，高声叫停。
可惜麦克雷先生听不见——也有人说他是在战场上被炮声震聋了。直到他的孙女急急忙忙赶过来的把他拉到树荫下为止，他又说了些关于肠子及其他内脏流出腹腔的场景（新单词！记小本本上）。声音之大确保每个人都听到了。
未婚的女孩子们很少有机会能够听到这种类型的话题，多半装着矜持用小扇子捂着嘴，可是激动的眼神出卖了她们。
“绅士们，”一种平平的声调慢吞吞的说道，因为这声音有浓重的口音，大家一开始并没有认出发声的人具体是哪一位。“请允许我说句话。”
作者有话要说：
斯嘉丽喜欢思礼的原因很复杂，但是我觉得肯定不会是一见钟情，因为不管是电影里还是书里面，思礼的形象都不是风流倜傥玉树临风那个类型的。
电影里饰演思礼的演员李斯利.霍华德先生演技真的没话说，但是跟克拉克.盖博相比皮相真的有差距，反正我看电影的时候没觉得思礼有魅力——已婚，谢顶，抬头纹…
第7章
“你们这些先生们有没有人知道在梅森-迪克森以南，一座火炮工厂都没有？甚至南方的铸铁厂也少的可怜，还都是做农具的。就算不提这些，XX厂、XX厂、或是XX厂（我就听明白工厂这个单词了，哭晕）也没有。除了打猎的步-枪和拉磨的马匹外，南方一艘战船也没有，而北方却有‘额玛德’（注1）！他们一个星期就可以轰翻我们所有的开放港口，你们就没办法把棉花卖到国外去，更不可能买到南方需要的物资？或者——当然，你们这些绅士已经想到这些事了——”
人群里响起了一些不服气的争辩，但是声音都不那么坚定，显然大家都找不出有气势的语言来反驳。
韩丽楞在原地思考“额玛德”是个啥，妈的啥？听错了吗？怎么出国骂了？
终于有人发现发言的是那个不请自来的巴特勒先生，人群自动让开给他腾出了一片空地。
“南方的问题在于，”巴特勒先生继续说，“呵，在座的各位以南方为荣，我十分尊敬你们的想法。但是这个世界可不是只有南方这么小的一块地，你们这些绅士走过欧洲，纽约，费城还有女士们爱去的萨拉托加。”他停下向院子里的女士们微微行了一个礼，动作缓慢而优雅。韩丽不知道别人是什么感觉，她真的感受到了纯种绅士的气场。“你们住在高级旅馆，坐着马车假模假式参观博物馆，抱着丰腴的舞女流连赌场。然后回到家来，就以为了解了全世界。觉得这世界上没有一个地方比南方更好。洋洋得意的守着棉花地生孩子。却不知道连斯派洛（注2）也比你们飞的远看得多！”
所以斯派洛又是啥？杰克.斯派洛？那真是比这里所有人都飞的远看得多了。韩丽打定主意回去查查字典。
“至于我，生在查尔斯顿，但过去几年一直在北方生活。”说着他自嘲的笑了笑。“我看到了你们都没看到的事物，只有住在一个地方，不乘马车脚踏实地的才能看到的事物。成千上万的移民和无产者，他们会为了几块钱或者一顿饱饭就参军为北方佬卖命，而且，工厂、铸造厂、铁矿和煤矿会被战争带动的更加壮大。南方有什么？哦，对了。你们可以把棉花，黑奴和天下第一的傲气装进炮膛里发射到华盛顿。”
有一会功夫，全场寂静无声。韩丽想这是她两辈子里听到过的最好的演说了，虽然韩丽上辈子根本没听过不带字幕的纯英文演说。托了巴特勒先生语速缓慢的福，韩丽竟然听懂了大部分。
因为巴特勒先生在演讲，所以大家都在看他，韩丽也可以肆无忌惮的打量巴特勒先生。怎么莫名的有点亲切呢？大概是因为他的头发和眉毛都是黑色的吧。他礼貌微笑的时候很像杰克.斯派洛船长打算使坏的时候，他的眼神和杰克不一样，更坚定更睿智一点。一定是刚刚那个莫名其妙的单词让韩丽想起了那个迷人的海盗。
寂静之后是越来越嘈杂的嗡嗡声，在韩丽周围就有几位激动着急切的说话的男士，因为他们都有表达的欲望，结果是大家都在对身边的人说，却没有一个人愿意倾听，于是声音越来越多越来越大。
“先生，”斯图尔特或者布伦特（反正是双胞胎其中的一位）冲动的走到巴特勒先生面前，“你这是什么意思？”
“无意冒犯，”巴特勒礼貌的面对他，“我的意思是说，引用拿破仑的话——希望你也听说过他——‘上帝站在最强大的军队那边！’”说完他转身对约翰.威尔克斯说：“如果我现在请求你带我去看你今早上说过的那些藏书是不是太过分了？恐怕今天下午我就得提前离开了。”
在得到约翰先生肯定的答复之后（虽然背对韩丽看不清他们的表情，但韩丽总觉得巴特勒先生是用表情或者气势胁迫了约翰先生），巴特勒先生转过身面对大多数人群，双脚咔嚓一下立正，像演出巨星谢幕一样优美的鞠了一躬。虽然举动优雅极了，但是搭配着他脸上嘲弄的表情就不那么友善了。然后他和约翰先生一起穿过人群享受着注目礼离开了。
嗡嗡嗡嗡的再一次响起，这次全是刻意压低的声音，多是在传播关于巴特勒先生的传言，似乎证明了他的品行不端就能驳倒他刚刚的言论了。
威尔克斯家的姐妹及时站在大屋的平台上招呼大家回房子里午休，大家的谈兴才有点消散的意思。
思礼走到查尔斯身边，“他是个傲慢的魔鬼，对不对，看上去像是波吉亚的一员。”
“意大利的波吉亚？你也太抬举巴特勒先生了吧？他哪里比得上……”韩丽说出口了才觉得不对，咽下了剩下的话：
哪里像啦？那可是人类历史上第一个黑手党家族啊！阿拉贡王室的继承人（我常常脑补这就是魔戒里的那个阿拉贡），促进了意大利文艺复兴，家族出了三位教皇，连续剧都有三季的波吉亚！和那个黑魆魆的巴特勒完全不一样！要是找相似的话，杰克船长比较像——肤色像。
思礼惊讶的看了斯嘉丽一眼，让韩丽觉得自己肯定是说错话了。于是假装刚刚什么都没有说钻进人群溜走了。
