[西方名著同人]小奥斯汀小姐——米迦乐
时间:2019-08-13 07:36:56

  莎莉不知道弟弟是为了给爱丽丝挖睡莲才掉进水池的,还以为是他贪玩,责备他怎么还像个孩子,不稳重,母亲怎么能放心他一个人去牛津上大学。
  威廉虽然不知道具体情况,但他够聪明,猜出来了——格兰特这么大的男孩,已经过了没事跑去水池里玩的年纪,所以多半还是为了讨好爱丽丝。
  他和卫斯理都不认为爱丽丝会喜欢格兰特,卫斯理是从家世方面考虑的,邓波儿家是从白金汉郡的小乡村里走出去的暴发户,而爱丽丝的父母先祖有羊毛大富商和男爵,爱丽丝自己又不差钱,邓波儿家除非能跟贝克福德家的财产相比,不然奥斯汀家不会考虑格兰特;
  威廉则说,爱丽丝是个有眼光的女孩,格兰特从目前来看,距离爱丽丝的境界差距不是一星半点,她不会喜欢一个没有远大目标的男孩,再说,她还很小呐,格兰特的单恋对她来说,她可能根本没放在心上。
  *
  奥斯汀姐妹都没把格兰特掉进水池这件事情放在心上。
  返程的路上,中途在驿站休息,威廉先下了马车,过去扶了凯茜和爱丽丝下车。格兰特则扶了姐姐莎莉下车。
  驿站外面的路面上都是马粪,天热,马吃的饲料是黄豆渣、花生渣和青草,纯草料的马粪味道不大,但加上黄豆渣和花生渣,马粪的味道就有点不可名状了。爱丽丝皱着小鼻子,用手帕捂住鼻子和嘴。
  要说这个时代的旅行有什么不便的地方,最大的问题一个是速度太慢,第二个问题就是马粪了。
  别说驿站的工作人员没有及时清理马粪的习惯和意识,就是伦敦街头也很糟糕,马车多的地方,永远都有马粪问题。威廉说,就算现在欧洲最繁华的城市巴黎,街道上也是马粪问题,有闲汉专门在街道上马粪极多的路段铺着木板,以供行人行走,当然,得收费,据说一天下来,能收好几十法郎呢!
  还有一个难以启齿但又极其重要的问题,就是如厕问题。
  驿站有洗手间还算好说,但路边又不可能到处是厕所,所以如果你要是走了颇长一段路还没有走到下一个驿站,就得面临这个重大问题。
  那么,这个严重的问题要如何解决呢?男人还好一点,停下马车随便找棵树就好了,女人可没法纯天然,这个时候就需要仆人了。仆人用围帐围出一块地方,太太小姐们才能优雅的解决实际问题。
  仆人在马车下面铺了木板,爱丽丝搭着威廉的手臂下了马车,踩着木板走到驿站门前台阶上。
  到了驿站附属的餐馆里,威廉、格兰特各自要了一杯啤酒,凯茜、爱丽丝、莎莉喝自己带的玫瑰水。食物则是随便点了一些,天热,驿站餐馆的食物也不会有多好吃,几个人吃的都不多。
  格兰特低声对爱丽丝说,在伦敦喝到过很不错的啤酒,回了伦敦就带她去尝尝;又问她喜欢那天他送过去的睡莲吗。爱丽丝收下了睡莲,但留在斯蒂文顿詹姆斯家了,没有带走。
  “噢!我还看到你以前在格莱谢姆画的睡莲了!很漂亮!威廉说你的技巧不算很好,但用色非常好,我很喜欢。可是,”他悄悄瞥了一眼威廉,“卫斯理先生不肯送给我,明明有好几幅呢。”
  爱丽丝记起来当年确实画了很多张睡莲,有些带回家了,有些就放在格莱谢姆庄园,没想到卫斯理会翻出那些画。
  “我现在会画人物肖像了,不如改天你到我家来,我给你画一幅肖像。”
  格兰特马上高兴起来,“那好!我明天就去找你。”
  “明天不行,我得在家休息。”
  “周末呢?”
  “周末奥利弗请我和凯茜看舞台剧。”
  格兰特顿时沉下脸,“那你也得答应我的邀请,我也想请你看舞台剧,或是——我们去看马戏团表演吧。”
  “你这说的什么话?我答应了奥利弗,就得也答应你的邀请?”
  “那你凭什么答应了跟他出去,却不答应跟我出去?”
  爱丽丝不想说话了,“我吃好了。”她站了起来,“我先出去了。”
  格兰特一脸莫名,“你刚吃了一点——”
  莎莉扶额:这个弟弟也真的够笨的!
  凯茜叫正在另一张桌上吃饭的席德妮跟着爱丽丝,雅各布也不吃了,匆匆漱口擦嘴,跟了出去。
  *
  爱丽丝在驿站旁边的店铺里随便转了转,买了一些杏子,让席德妮拿去洗干净。
  雅各布问:“你没吃饱吧?”
  “没吃饱。什么都不想吃了。”
  “奥斯汀太太让我带了几个葡萄干面包,说你以前一直爱吃的,备着路上万一你饿了。”
  “好,等一下你拿给我。”想想格兰特这个臭小孩说的什么话,还是好生气啊。但她不会跟人吵架,只能走开。
  可爱的男孩子一旦开始妒忌就变得不那么可爱了。
  *
  回了伦敦,格兰特一连好几天都没见到爱丽丝,他郁闷坏了,问威廉:“那天爱丽丝是生气了吧?”他弄不明白,“她为什么生气?我说错了什么吗?”
  “你居然不知道你哪里说错了?”威廉惊叹,“你为什么要跟奥利弗比?他们从小就认识,奥利弗就算不是男爵的继承人,也是个很好的男孩子,他跟爱丽丝之间的友情,你觉得能跟你这个只不过认识她半年的人相比吗?”
  “我认识她8个月了!”格兰特不服气的说:“这又不是以认识时间长短来定的。但是——”他很苦恼,“爱丽丝跟我认识的其他的15岁的女孩不一样,她——”
  他低下头,“我喜欢她,我讨厌那个奥利弗,讨厌伊沃·戈登,我讨厌所有认识她的男孩,包括男人,只要他们不姓奥斯汀。”
  “得了,别想那么多了,我看,是你认识的可爱女孩子太少了,这样吧,我们临走之前,为你开一个舞会,只邀请漂亮可爱的未婚女孩,你说怎么样?”他和莎莉原本应该出去度蜜月的,但因为要去格莱谢姆参加葬礼,便推迟了行程。
  格兰特耸耸肩,“我无所谓。”
  *
  《仲夏夜之梦》是一出有趣的舞台剧,莎士比亚作品,伦敦西区常年都有剧院上演莎士比亚剧目,从伊丽莎白一世时代起,莎士比亚一直都是英格兰人民最耳熟能详的剧作家。
  奥利弗订了一个比较好的包厢,包厢不能距离舞台太近,第一个包厢视角不太好,但又不能太远,正对舞台的最好的包厢很难订到,那么就退而求其次,订旁边的包厢。
  包厢里坐了4个人:爱丽丝、凯茜、奥利弗、席德妮;席德妮坐在爱丽丝身后,奥利弗的贴身男仆站在门边。
  他们都看过莎士比亚的原著,对于剧情也没什么不好理解的,也不怎么说话。
  幕间休息的时候,有人过来跟奥利弗寒暄,他出了包厢,到走廊上跟人说话,顺便卷根烟卷抽。要说大学生涯有什么“好处”,那就是乖孩子进去就学了一堆吃喝玩乐的新鲜玩意,在没有正式进入成年人的世界之前,大学就是一个小型世界,考验所有学生。
  你得很有克制力,才会控制住花钱的欲望。
  奥利弗跟威廉差不多,一年有1000镑的零花钱,学费、住宿费、书本费不算在内;朱利安也是一年1000镑零花钱,邦德菲尔德男爵倒不至于在这方面差别待遇。1000镑已经算是一笔巨款了,亨利哥哥在牛津上学的时候,一年顶多只有50镑而已。
  *
  整个夏天就是在各种游玩中度过的。
  奥利弗、伊沃、拜伦、格兰特都常来奥斯汀家,有时候男孩们会碰到一起,不过都还维持了表面的和平。
  爱丽丝修改了一遍新书之后,将前5章拿给奥利弗看,奥利弗不露痕迹的夸了她一通,问她准备什么时候拿去出版。家里有个出版社的好处就是,只要她想出版,随时能够出版。
  “我觉得有些地方写的还不够好,”爱丽丝犹豫着,“我想至少再修改一次,把一些不合逻辑的地方修改了。”
  “我还没有看过后面的章节,你要是不介意的话,我能看全文吗?”
  “不行,你要是现在就看了,等到出版之后再看,就没有新鲜感了。”
  “我保证到时候还会认认真真从头到尾仔细看一遍。”
  “你一次不能拿走太多,我只有一份稿件,没有备份。”这时候不免要痛恨手写时代,即使有打字机,400页的长篇小说,她也不会没事就多打一份的,就连修改,也是直接在稿纸上修改,以至于整本手稿上添添画画,字迹很不好辨认。
  说是没有备份,但还是重新打了一份,打完100页后,就将这100页原稿派雅各布送去给奥利弗。
  这本小说的名字叫《深渊的凝视》,是从《英格兰恐怖故事》中的一个短篇扩展而来,添加了人物、地点、故事,主线是一个12岁的女孩,副线有两条,一条是女孩的父母,一条是另一对年轻情人。
  故事从一个普通的早晨开始说起。
  12岁的女孩玛格丽特在一阵疼痛中醒来,她的卧室里发生了原因不明的小型火灾,整个房间都被点燃了,但火势没有蔓延出她的卧室,而是烧焦了房间里的所有家具和墙壁、天花板、地板,烧光了她的头发,她感受到的疼痛就是因为头发被烧光了;
  玛格丽特哭着去找父母,却发现她的父母互相拥抱着,死在花园里;
  接着是父母的葬礼、收养她的亲戚;亲戚接走她的路上,马车里又发生了原因不明的火灾,亲戚夫妇被烧死了,但玛格丽特仍然安然无恙。
  到这儿故事才算开了头。
  玛格丽特收到了父母和亲戚留下的两笔遗产,法官临时指定了一个远房堂兄作为她的监护人,但玛格丽特并没有按照原定计划前去投靠她的监护人。
  她没法再在家乡待下去,因为人们认为她“不详”,是个自带灾祸体质的人,甚至有人翻出中世纪的“女巫”传说,一口咬定是她用巫术杀了自己的父母和亲戚。乡民们因为迷信和恐惧,在一个刮着大风的夜晚来到玛格丽特家,想要杀死她;
  玛格丽特想要逃跑,差一点没跑掉,但最后还是成功逃跑了;在她离开了家之后,那些想要杀死她的人被一阵狂风卷裹着,飞到了半空中,然后拆成了碎块落了下来。
  于是,更加证实了玛格丽特的女巫身份。
  之后则是玛格丽特的逃跑旅程,中间伴随着种种不可思议的事件,她走过的地方,不是死了人,就是死了大批牲畜,人们害怕她,但又不敢真的伤害她。
  奥利弗连夜看完了前100页。第二天凌晨才睡着。下午起床后,收好稿纸,便连忙去了奥斯汀家。
  “你写的棒极了!”奥利弗真情实意的猛夸了她10分钟,夸得爱丽丝自信心爆棚,美滋滋的。“我迫不及待想要看下面的故事,不然我可连觉都睡不好了。”
  “可我还没有重新打完呢。”
  作者有话要说:
  *如果奥利弗参照阿萨的话,伊沃就参照荷兰弟啦。
 
 
第58章 署名问题
  “我可以坐在你旁边, 我保证不会说话,不会问你问题, 不会打扰到你。”
  “不要, 我不喜欢工作的时候有人在我身边。”
  奥利弗只好放弃,“那你可得快一点写,我真的非常想接着看下去。”
  “我写的很不错吧?”
  “何止不错!你才15岁!你是天才!我还不知道有哪个15岁的孩子能写出这么精彩的故事。”
  爱丽丝小尾巴都要得意的翘上天了, 不过还是要假装谦虚一下,“我应该还是有提高空间的。”
  对此奥利弗一点怀疑都没有,“你会成为了不起的作家的。”
  “我想用自己的名字出版,不过亨利还是觉得我应该继续用Lady Christiana这个笔名。”
  “Lady Christiana这个名字不好吗?”Christiana是她的中间名。
  “我想用真名。”
  “那样好吗?”奥利弗有点犹豫,“或者你可以起一个男性的名字作为笔名。”
  爱丽丝沉下脸, “你是觉得女人不配在自己的作品封面上有姓名吗?”
  “我不是这个意思——名字说起来只是代号,作品本身仍然是你的, 这是没法改变的。”
  “奇怪了!我为什么不能用自己的真名?啊!还是说, 你觉得女人就该老老实实待在家里,做饭洗衣服带孩子,不能有自己的事业?”
  “我没这么说啊。”奥利弗颇是苦恼,“你为什么在意名字?”
  “我能用Lady Christiana这个名字, 但不愿用什么乔治·艾略特这样的名字,你用了男人的名字,表示你向这个男人的社会妥协了,你假装是男人中的一个, 这样就会避免遭到男人的羞辱,他们会说那些女作家是‘识字母狮’。这可真奇怪!难道有钱有权有地位的男人不都是想找一个接受过教育的妻子的吗?难道不该是受教育程度越高越好的吗?他们为什么还会发明这种具有羞辱性质的词?”
  奥利弗居然觉得有些狼狈, “你——”他想说“那不一样”,但再想想,确实“不一样”,男人可真是虚伪啊。
  “瞧,就连你也认为女人不该出名,不该成为能被人熟知的人。”
  “那首先是因为,能被人所熟知的女人,不是王室成员,就是一些名声不好的交际花、高级情妇。”
  “所以你认为,一个女人凭着自己的知识和能力,成为有名的作家也是一件羞耻的事情?”
  “我没这么说——”
  “可你就是这么想的。”
  奥利弗顿时抿着唇,不说话了。
  爱丽丝收起稿纸,“你该回去了。”
  *
  奥利弗想不明白,为什么好好的说着话,突然就跟她争吵了起来。
  矛盾点到底是什么?
  他在马车上苦苦思索了很久,直到回了家还在想这件事情。
  *
  同样的问题,爱丽丝也问了伊沃。
站内搜索: