[西方名著同人]小班纳特“先生”——仅溯
时间:2019-08-28 08:55:29

  莉迪亚的想法也很简单:威克姆死了,她还怎么嫁人,克里斯死了,家产又怎么办?这些可都和她未来能不能穿好看的衣服参加舞会有关。
  由她跟着哭了一路,克莉丝在十字路口停下了,恰巧附近教堂的钟声响起,来时路上雇的车准点到达。
  克莉丝这才和她说了见面后的第一句话:“走吧。”
  莉迪亚哭得头也懵了,下意识就跟着她上了车。
  街车缓缓停在了天恩寺街。
  班纳特太太原姓加德纳,父亲是浪博恩附近镇上的一名律师,妹夫继承了父亲的事业,弟弟则在伦敦做着一项颇为体面的生意,就住在这条街上。
  单看加德纳舅舅不承父业,自己来伦敦打拼,还挣得不薄的家产来看,他确实是一个富有远见,敢于挑战的人。再加上他的风度与个性不凡,一点也不像是班纳特太太的兄弟。
  克莉丝能瞒过父亲来伦敦上学,就是因为得到了他的鼓励和帮助。
  虽然这个帮助来得有点猝不及防。
  “舅舅支持你!男孩子就应该出来闯一闯嘛!放心,你爸爸那边,我替你想办法。”
  加德纳先生大力拍着“外甥”瘦小的肩,把克莉丝还没来得及咽下的牛奶咳嗽了进去,他一边举起一杯马拉加葡萄酒,开始满怀激情追忆过去:“我年轻的时候也想泛欧游呢,哪知道遇上拿破仑和咱们打仗……”
  克莉丝以为他是酒后豪言,没想到第二天下午加德纳先生就把两张文书拍到了自己面前。
  “刚好上次要办理手续,你的受洗证书还在我这。小子,明天你就能去哈罗上学了。”
  好吧,从擅长给人惊吓这个“特长”看,这姐弟俩还是很相似的。
  这些年在伦敦,克莉丝已经与加德纳府上十分相熟,刚一下车,男佣人便迎了上来。
  加德纳一家自然都不在。
  夫妻俩照原定计划带着她的二姐伊丽莎白去北方旅行了,表弟表妹们则在浪博恩度过暑假。
  克莉丝早知道这些,按说不应该在主人不在时登门,但是她也不可能把莉迪亚领到男校去,放她一个人在旅店更加麻烦,这次情况特殊,当然也顾不上礼数了。
  拜托女仆先带莉迪亚去梳洗,克莉丝写了一张便条,让下面的人递送到哈洛德常去的俱乐部,又不慌不忙坐在一边喝完了管家沏好的一杯茶,听到头顶传来的声音,才起身上楼。
  莉迪亚同威克姆赶路前行,根本没空收拾自己,刚刚还大哭一场,样子糟糕透顶,才在进门时安安分分。这会梳洗换了裙子,又天不怕地不怕起来,看到她,眼前一亮:“克里斯!你快送我回去!”
  示意女仆都离开后,屋内响起了少年冷静的陈述声:
  “乔治·威克姆,出生在德比郡,是一位管家的儿子,被老主人认为教子,供他上了剑桥大学。”
  因为这种突然涌上来的陌生感压迫,这才想起他们已经很多年没见,莉迪亚生生压下了对威克姆夸赞的话。
  “毕业后他就来到了伦敦,因为手中有些薄产,成天游手好闲,赌钱度日,几年终于败光了钱财,这时候,他遇到了民兵团的人,便顺势跟着去了麦里屯。”
  “在麦里屯,他认识了你们,噢,还有一位姓金的小姐。”
  莉迪亚终于忍不住打断她:“你说的这些我都知道。他亲口告诉我,那个满脸雀斑的丑女人,他绝不会喜欢。”
  克莉丝并不理会,继续往下道:“这位金小姐继承了她祖父的一万镑遗产,还为他所迷,威克姆当然觉得一切是自己的囊中之物,一边向人吹嘘着这笔横财,他手脚也大了不少。”
  “哪知道,金小姐却有个厉害的叔叔,直接将她带去利物浦。威克姆的追求失败,费劲讨好成了一场空,欠下的赌债自然也还不上了。”
  克莉丝说完,从西装内侧的口袋中拿出几片收据。
  “如果你需要证据的话,你们来的路上,我已经请人着手将他的那些赌债收据全部转收归拢。”
  “现在,我是他唯一的债主了。”
  话说到这一步,人证物证俱在,但凡有些脑子的姑娘都会知道,自己只是被充作消遣才被骗来伦敦的。
  莉迪亚却欢喜说:“那太好了,我喜欢他,没有了他,我决不会幸福,所以你快将决斗撤销了,再撕掉这些收据,我就能嫁给威克姆了。”
  她说完后,只看到弟弟挫败扒乱了短发,长叹一声,自言自语:“可惜,年纪轻轻,不仅神经粗,连眼睛也不好使了。”
  +
  私奔这种事情,对男方没有任何影响,有时候反而会成为佐证这个人魅力的谈资,只有女方和她的家庭落入完全被动。
  在哪个时代都是这样。
  就算威克姆最后娶了莉迪亚,这个事情在乡下也会被人说上好一阵子了。如果他抛弃她,不仅是莉迪亚,班纳特一家五个姑娘都不要想嫁给正经人家。
  不管私奔的两个人有没有夫妻之实,消息一旦传出,姑娘名声就已经毁了,按照这个时代的习惯,为了不波及家族名誉,女方家庭都会任由对方坐地起价,还得捏着鼻子认了这个亲戚。
  这次私奔事件,根源固然是威克姆这个无耻小人,莉迪亚自私无脑也是一条导火索,没有威克姆,以后再来一个帅气嘴甜的,照样能把她骗得团团转。
  四年前离开浪博恩时,莉迪亚才十二岁,还只是个过分活泼的小姑娘,当然也看不出什么,现在变成这样,显然和家庭环境脱不开关系。
  克莉丝很清楚,像威克姆这种人,和他做亲戚只会后患无穷,而前面四个姐姐完全是遭了无妄之灾,为了家里的名誉,这件事也绝不能放着不管。
  至于眼前这位……道理说不通,不如来点简单粗暴的。
  想到这里,克莉丝又确定一般问她:“所以,爱情和面包,你选爱情?即使这个男人是一个赌棍,连黄油都买不起,你也要嫁给他?”
  莉迪亚满以为她认输服软了,一仰头,得意说:“不错。”
  “好,在决斗之前,我会帮你模拟一下和威克姆先生在一起会过的日子。”
  在莉迪亚的瞪视下,克莉丝走出房间,说话的时候也是背向她的,语气漫不经心:“如果到时候你还这么选,我就取消决斗。”
  屋内一下就安静下来,莉迪亚气鼓鼓在床上躺下,因为一路奔波和刚刚的哭闹,困倦睡意很快就湮没了她。
  第二天天还未亮,莉迪亚就迷迷糊糊听见了弟弟出门的声音,她没有在意,又翻身睡了。
  “找到你姐姐了?”
  哈洛德从街角的马车里探出头,看着克莉丝颔首,等她轻巧蹦上车,非常顺手将一把银色手枪递过去,“给,我废了好大功夫才从我爸书房里偷出来,他总吹是滑铁卢的时候缴来的,法国枪。”
  借着微光,克莉丝飞快拆开又重新组装了一遍:“那你被骗了,布雷西亚产的,意式单铳。”
  金发青年低骂了句老狐狸,又兴致勃勃说:“对了,克里斯。让我做你的决斗陪证人可以,你得带我去你的秘密基地。”
  克莉丝挑眉看他。
  公子哥被盯得一阵心虚,最后好奇心还是压过了一切:“以前学校里你消息灵通就算了,这次你可是直接把那个人查了个底朝天,我就知道,你肯定有自己的门路。”
  他说完后,本以为还要费一番口舌,没想到好友很爽快答应了,向车夫报了一条有名的商业区街名。
  下车的时候,太阳已经彻底升起来了,把橱窗照得透亮,围着领巾的绅士坐在街边咖啡馆里看报吃饭,零星有打扮时尚靓丽的淑女结伴经过。
  现在已经是七月末,国会休停,又正好逢上狩猎季,贵族绅士多去乡下打猎或者出国旅行,整个伦敦比平常安静萧条不少。
  哈洛德叹气:“弗拉格小姐一定是因为社交季结束,太无聊了,才跟着那个歌剧演员私奔的。”
  这时候还念念不忘这件事,看来这次他的“男性自尊”受到了不小的打击。
  克莉丝憋笑,只说了句“跟上”。
  走到干道的街角,克莉丝折身进了一条幽长深邃的小巷。哈洛德紧跟着她,甫一走进去,可能是因为巷壁颜色冰冷的青石,世界变得一下安静下来,巷外的所有繁华喧嚣都被抛在了身后,割裂出了与世隔绝的一线天地。
  小巷尽头又是一条长街,比起之前那条商业街热闹多了,屋子却很残破。
  他们最后在一间杂货店前停住。刚推开门,一个声音响起。
  “来得正好,有你要的货。”
  犹太口音的干瘦男人杵在柜台后,叼着烟斗含混说。
  克莉丝摇头:“今天不是为了这个来的,纳什在吗?”
  她再说话时,声音完全变成了另一个人,是哈洛德没有听过的音色。
  很快,连他们说话的内容他也听不懂了。
  哈洛德心想着之后让朋友教自己一些黑话,到时候在舞会上就有新噱头了,一边不经意转身,猝不及防对上了高柜上漂浮在罐子里的一只义眼。
  他的眼睛瞪大了,一瞬间三目相对。
  “嗝——”哈洛德压抑着惊叫,发出怪异的声响。
  犹太人在一边见缝插针说:“喜欢?只要一镑。这可是加勒比海上海盗头子戴过的。”
  店主语气冷淡,根本不像是在推销东西。
  哈洛德用力摇头。
  恰巧克莉丝拉开了店内的偏门,他得救一般连忙跟了上去。
  在出门错身时,他听到了她压低的提醒。
  “从现在起,不要说话。”
  下一秒,克莉丝迈进了阴翳中。
  哈洛德发现,好友的脚步突然变得比任何时候都要自在随意。
  就像是夜行生物踏入了自己的领地。
  作者有话要说:
  《
  原著达西也找到了莉迪亚,还表示愿意帮她回去,结果“莉迪亚坚决要那样搞下去,家里人一个都不在她心上。她不要他帮助,她无论如何也不肯丢掉威克姆。她断定他们俩迟早总要结婚,早一天迟一天毫无关系。”
  《
  #今天的男主了越狱吗#
  没有。
  不仅没越狱,还在学英语。
  因为他母语是法语,所以这周轻松考过了六级【喂
 
 
第3章 黄油面包
  如果说穿过那条巷子,还只是从上流商业街到了平民区,那么杂货店则连接了世界的黑白两面。
  沿路的门板和窗框都是脏褐色的,每一个黑洞洞的窗口都像是潜伏着一只黑色巨兽,店主多是些神情惫懒的男人,什么年龄的都有,相同的是他们眼神都散漫无光,只在对上时才显得狡诈可怖,也有露了大半胸膛的丰腴妇人倚在一边,身上带着一股廉价的脂粉味道。
  沿街的破布摊子和路边散落着各式各样的物件,哈洛德不由小心翼翼起来,就怕踩到什么——即使再怎么爱好玩乐、不理世事,他也能看出,以有些东西的价值,根本就不应该出现在这种地方。
  这里居然是一条销赃商业街。
  克莉丝灵巧穿过杂乱的街道,领着他钻进了一间门店。这家店竟然还有玻璃橱窗,虽然灰蒙蒙的像是一个世纪没有擦过了。
  侍者正在柜台后头擦盘子,只随口和她打了个招呼,从柜子里摸出一只木匣,从木质台面上滑过来。
  “多亏您的消息,海关扑了个空。给,马里兰的烟草,这可是好东西,拿到大街上,能卖那些老爷不少钱。”
  克莉丝没有同他客气,把那盒走私货收下了,微笑问:“昨天来怎么没看到你?”
  “还是那件破事,你知道的。”侍者冲她挤眼睛,压低声,“反正事情也闹开了,弗拉格家要去抓人,正缺马,正好我的婶娘在他们府上做帮佣,替我和管家牵线,我呢,找‘好心’的纳什借了马,白挣一笔。”
  听到弗拉格这个名字,哈洛德在一边猛地咳嗽起来。
  克莉丝适时用表情满足了侍者的倾诉欲:“他们打算往哪个方向找人?”
  “这年头小情侣私奔,要是真想结婚的话,还能去哪,当然是苏格兰。”
  有人在一边嗤笑着说。
  对了,克里斯的姐姐私奔是来了伦敦,所以那个人明显就不打算结婚,只是想玩玩就甩了。
  难怪他这次这么生气。想到这,哈洛德忍不住瞥了她一眼。
  结果克莉丝表情不变,甚至语气轻快招呼:“纳什。”
  刚听到那个声音,侍者就一缩脖子,再不吭声了。
  纳什看上去四十多岁,身形微胖,穿着一身老旧的晨装,长靴子却擦得雪亮,瞥见哈洛德,还热切同他问好。
  哈洛德遵守承诺没吭声,纳什也不在意,拄着手杖挪到克莉丝旁边坐下了。
  “喏。”
  纳什把一张纸推给她,“你算的倒是准,我还不放心呢,找了两个小鬼去爱德华街帮你盯着,结果等你一走,那个威克姆还真的跑回去找扬格了。”
  “接下来你准备怎么办?我认识城西的地头,现在城里人少,不声不响做了他有难度,不过多花点钱,打一顿扔出城还是没问题的,既然这小子在城里也欠了一屁股债,怎么都找不到咱们头上。”
  克莉丝摇头:“还没完,我这里有一笔大生意,做不做?事成之后,我送你一个公债相关的情报。”
  纳什感兴趣起来,眼睛亮了不少:“这个人到底干了什么,居然能让你费这么大的功夫。我以前怎么劝,你都不愿意碰这一块。”
  还能干什么,也就是诱拐了她五姐,连累其他姐姐,顺便让她一家声名扫地“而已”。
  克莉丝只苦笑。
  之前去找威克姆时,她准备了两封文件。
  一个决斗书,一个是婚书。
  最开始她并不打算和这个世界的时代规则作对,毕竟是双胞胎的姐妹,如果莉迪亚果真喜欢这种男人到无可自拔,自己也是能撕掉那笔赌债,勉强成全她的。
  对于彻底放弃莉迪亚,克莉丝原先还有一点不确定。
  结果在旅店看到莉迪亚后,克莉丝就改变了主意。之后的谈话,莉迪亚更是亲手堵死了自己为她留的后路。
站内搜索: