剩下的人相互交换了眼色，接下来便一个接一个地迈开了步子。
--
黎川见到陈恨山已经是大半夜里。
听到祝平的死讯，陈恨山感慨了很久“他在电话里也没说得太详细。只说有个东西让我看。”大概是因为年纪大了，对生死已经看得很平淡，反而安慰眼睛肿得吓人的黎川“你悲恸成这样，还要来坚持完成你爷爷的遗愿，已经是对他最大的慰藉了。”
“我弄清楚后，还得要赶回去置办丧仪。”黎川声音沙哑“能把结果烧给爷爷，他九泉之下也算了却了残愿。”
说着把那张拓字拿了出来。
陈恨山接过来便愣住。似乎没想到是这个。
黎川将他的反应不动声色地看在眼中，在他开口问自己之 前，先问道：“爷爷在电话里有和您讲过，东西是怎么得来的吗？”
陈恨山摇头“没有。”
黎川一脸失落“我也搞不清楚，爷爷为什么突然像着了魔似的。如果不是因为这个，爷爷就不会去打电话，不打电话就不会被人撞得摔倒骨折。”如果不骨折……也就不会死了。
陈恨山看着字，一脸疑惑“这种字，我是受人所托，做过译典的，但是因为时间太久，已经不太懂了。”所谓的译典，也就是，把相应的字，用我们现在的释意一个一个解释出来。
“那上面写的是什么，陈爷爷，您能能用译典翻译得出来吗？”
陈恨山却显得兴致并不高，说“这个东西其实是没有意义的。”
黎川 不明白“没意义？”
陈恨山边说“当时这件事，是一个富商找我做的。听说长得旅居在国外，返乡祭祖时发现祖屋里有这些文字写的祖典册子。”大概是做过老师的职业病“你知不知道什么叫祖典？”给他解释“是从数祖忘典来的。这里就是讲，记载着他祖上事迹的册子，好几十本。”
解释完，又继续说“因为那些册子数量多，记载的内容也多，数据足够，要完全翻译虽然有些难，却也不是不可能的事。顶多只需要十几年吧，但后来我无意发现了一个捷径。不到几个月就完成了。”
他讲到这里长叹了一口气：“但等册子上的一些内容翻译出来之后，我们也才发现，这些册子完全没用，不是什么了不起的东西。”
陈恨山想了想，似乎不知道要怎么形容，最后说：“你知道山海经吗？”
黎川摇头“我不知道。”
陈恨山无言以对，干脆地说：“商富提供给我的需要翻译的原文册稿中，有一部分，其实就是一本完整的山海经。”转身在小房间堆彻如山的大箱小箱里面翻找起来。
不一会儿原本整洁的房间，就一片狼藉，像是遭过贼似的。
楼下的人被吵醒，骂骂咧咧。
他可不管，最后终于抠出几本书来
黎川坐近些，发现那本书不是正规出版的书籍，而是自己打印成册装订而成。上面和字典一样，有自己的索引规则，把所有这些‘字’，按类别整理释意。
大概这就是他所说的‘译典’。
说着他翻出来另一本，这本上面一行是需要翻译的字，下面一行标准了译文，想当就是当年他给商富的成果：“你看这个，这个是那个富商带给我的，需要翻译的原本。你看啊。”
他指着上面的字一行行下移“原文这一段讲的是什么呢？讲的是一个神话故事。说，一个部族的首领有八脚、三头、六臂、铜头铁额、刀枪不入，这个首领与另外一个部族的首领打仗了。形容他‘制五兵之器，变化云雾’，你看啊，这就不是人能做到的事。谁能做到呢？我们的历史上，有一个叫蚩尤的。”
黎川一时不能理解“也就是说，这个富商带来的需要翻译的原本，都是讲历史的？”
陈恨山说：“不只是讲历史。我一开始发现，也很意外，然后立刻，做过对比，原册里有一段是原封不动的水经注，照抄的，一个字没漏。就等于说，所有这些册子，只是不同的文字，来翻译了我们已经存在的各种文献。就好像蚩尤这一段，就是用别的文字书写了我们的历史文献呀，完全没有差别。”
黎川沉默了一下，低头看着自己手里的那张拓文。
陈恨山叹气，把译典给他“你要是不相信，就自己一个一个字查看吧。这种文字，真的就是一个恶作剧。大概是有什么人，来捉弄富商的。”
“那富商是哪一年来找您的？”黎川问。
“很多年了，总是十几年前的事了。”
十几年？黎川算了一下，那离大灾难发生还很远。
“他叫什么名字您还记得吗？”
陈恨山想了半天，摇摇头“华裔嘛，取了外国名字，不好记，不知道是叫查尔斯还是叫亨利的。”
“他多大年纪呢？”
“四五十岁吧？看着经济不错，保养得很好，其实不太好分辨。”
黎川把译典接过来，问“陈爷爷这本能给我吗？爷爷手里还有几页拓字，我想都翻译出来。”
“给你。”陈恨山并不在意这个东西“都是没用的东西。你翻译它……”本来想说干嘛用？但想到祝平山的死，便没有再往下说。在他看来，因为这么无稽的事而死，真的是太可惜了。
黎川试探着问：“但是您只有这一本了，给我的话……”
陈恨山没有否认自己只有一本，摆手“没事。我也不需这东西。当时带着出来完全是个意外。我太太当时在世嘛，负责收拾东西，她以为这东西很重要。”
黎川收好译典，就准备起身了。
陈恨山觉得意外“才刚来，这大半夜的。要不过一夜再说。”
黎川说：“爷爷还在等我呢。哪怕是不好的结果……”
陈恨山叹气：“就为了这么个恶作剧，祝老真的太可惜了。”但黎川这么说了，他也不好再挽留。毕竟那边丧事都还没办。
只是把黎川送出门，才想起来，自己都没问一句，他这怎么走啊。大半夜又没有货车可以搭。
但叫了一声，那年轻人似乎没听见，不一会儿身影就隐没在黑暗之中。
黎川出了居住区之后，辨别了一下方向，便往东南方向急行。那边应该有个小城镇废墟。走到一半，听到前面有车声，还有灯光，立刻离开了大路，匍匐在荒原上较高的石头后面。好几辆车子呼啸而过，听声音是清理队的人，向着他出来的居住区域过去，想必发生了渗入。
等车子走远，黎川起身头也不回地向既定的方向去，渗不渗入伤不伤人在他看来完全不重要，重要的是他手里这份东西。
两个小时后，他终于在一个破落的小超市里面安顿下来。查看四周并没有任何异样，也没有人追来的痕迹，才打开身上的盒子，拿出随身的手电。
陈恨山觉得这是恶作剧，但黎川不这么想。
恶作剧不会费这么大的劲，真的创造出一套完整的文字。
但也不可否认，商富拿来的册子完全是抄撰的事实。
可正因为是完全抄撰，才更说明了它存在的目的——这些册子就是为了做为对照的，为了方便后来的人，更快速地理解这些字的原意才存在的。
甚至说，可以直接将那些被抄撰的历史文献书籍，做为翻译工作来使用。
显然，那个富商也说了谎。这些册子根本不是他的东西，所以他才不知道这些册子真正存在的意义，才会去找陈恨山。
黎川拿出译典，和纸笔，打开了手里的那几张拓文，一个字一个字地对照起来。
第50章 过往
几张拓文零零散散，看上去像是写给某人的信。
整个拓文第一人称为视角。因为大部字迹已经磨损，中间很多句子断断续续，让人难以明白。
但能分辨出最后几段讲的是，现在自己时间已经不多，正处在左右两难的境地，最后不知道结果会怎么样，也不知道能不能再回家，自己记挂着朋友的安危，也很想念亲人。
最后一行大概是一些表明志向的话，但大部份也看不太清楚了，只有几个字比较清晰可见‘再来’，但没有前后文无法判断可能是什么事。
黎川看完，感到疑惑。
这封信看上去像是写给关系非常亲近的人，可这拓文明显是从石壁或者石碑上拓画下来的。
信为什么刻在石壁或者石碑上？当然也可以理解为，写这封信的人，当时手边没有纸笔，又受不可抗拒的力量阻挡，以后没有机会再写信，所以不得不以石为纸。这么说似乎都很合理，但看几张照片上，拓字的凹槽，如果是以利器在石头上刻画，凹处应该是会有尖峰留下的刻痕。但照片上的这些字，底部是浑圆的，说明这些字是用没有‘尖峰’的东西写成的。
没有尖峰，就意味着，没有‘刃’，什么东西没有刃却能在石头上写字？
黎川把看了好多遍的拓文丢在一边，靠在破破烂烂的椅子靠背上，盯着屋顶的蛛网出神。
这封写在石头上的信固然奇怪，可更奇怪的事，这封信有什么保存的价值？汤白鹤为什么把它放在这个盒子中，就好像这盒中所有的事，与这封信有什么关联。
黎川得不到答案，休息了一会儿之后，吃了点东西，又开始翻看别的资料。
他呆的地方离祝平的小区并不远，但有附近废弃的十几个城镇与村落，目标太多不好找。而且等贺知意找到了祝平，只会以为他已经逃窜到别处，会立刻向各个中转站甚至附近的居住区域发布他的信息，所以呆在这里不动才是最安全的。
于是时间变得宽裕起来。他看了一会儿感到疲惫，索性睡了一会儿。凌晨大约三点醒来，在外面猎杀了一只野狗，屠宰剥皮，烤制好，在天亮之前因为燃烧而产生的烟雾已经完全散尽。
他抵好了门窗，把人为造成的痕迹都清理掉之后，回到了清理出来的桌边。
为了理清线索，他在超市里找到了一些图钉和线，并将汤白鹤的笔记本拆开来，先将所有的已经信息，按季节粗分成四大类别。
照片虽然大多数没有人，不能从衣着区域，但有很多是有植物或者有其它的细节，做到区分季节并不难。
在分类之后，他又企图将汤白鹤的日记和这些照片或其它资料相互关联起来。
虽然汤白鹤的笔记中，避重就轻，完全没有提及自己收集这盒子里的资料的事。
但她在描述那些并不重要的杂事时，有从字里行间透露出一些地点的信息。
比如办完事之后，中午在哪儿的店吃了什么之类。虽然现在已经是连锁全国都有，但很多特色的店面，都还是只有本地或者特定的几个地域、城市才有。这和某些植物只在某个地域出现，就算在别处出现，形态上也有些细微的差别是一样的。
黎川根据这些信息，将所有的日志和资料都联系在一起，按时间的顺序排列了起来。
出人意料的是，从时间上看，汤白鹤最先得到的资料是那些拓文。
她当然在日志上没有描述拓文的事，但在前一天的日志中，提到了一句，说有一位友人邀请她某处参加‘个人收藏家’办的展出。
她本来不想去，但是朋友说里面有一件很奇怪的展品。她问有多奇怪，朋友不肯回答，一定要叫她去，说她看到就知道了。
黎川之所以把拓文和这件事联系在一起，是因为拓文的照片中有一张是手机拍摄拓文放在玻璃罩子中的画面，虽然没有很多的细节，从手机中可以看到的东西也有限，但在玻璃的倒影中，能看到周围有很多的人，和他们身上的衣服，可以判断确实是在日志上这个时间点左右发生。
而且第二天的日志，她写的是在飞机上遇到一些小事。提到邻座小孩把她的纸弄湿了，对方父母非常紧张，不停地道歉，担心地询问赔偿的事宜，得知不用赔偿之后非常意外并且再三地找她确认。还夸了人家父母教育得好，孩子在事后应对得非常好。顺便踩了自己侄女人憎狗嫌。
如果是一般的纸被弄湿，不会提到赔偿的事宜，就算提到了，也不会因为不用赔一张纸张或者一书本而那么惊讶。所以可以判断受损物品看上去一定是非常的昂贵。
除了看上去像文物的拓文不太可能是别的东西。
这也就是说，在私人展上，她一定是当场就把这个拓文买下来了，并且价格还不低，她太心疼以至于第二天回去买的是经济舱，正因为不习惯，在日记中还有抱怨座位拥挤。也正因联排人多，才会与那一家人坐在同一行。私人空间不足的情况下，发生了这样的意外。
但是对于拓文被弄湿这件事，她并不十分在意，整个日记都没有再提。
那么很可能，她之所以买下来，不是因为这个东西俱有文物价值，唯一的可能是，她看了上面的内容之后，就决定了不论用多少钱，一定要带走。
这就是说明了两件事。
一是，这些文字她不需要译本就认识。
二是，这封信上的内容很重要。
黎川审视着那些拓文……所以，这封信就是整个事情的开端。
可为什么汤白鹤觉得重要呢？内容上来说，因为缺失得太多，也并没有披露什么惊世骇俗的秘密……
他重新审视这些拓文，也不解，汤白鹤的朋友为什么说这个拓文有些奇怪，并且一定要让汤白鹤去看。
而且汤白鹤打从一开始，就没有对拓文和以后她做的事，有任何记录。
对于一个有写日记习惯的人来说，这是很奇怪的。
也就是说，出于什么原因，在看到这个拓文之后，她选择了不告诉任何人。也完全杜绝了别人以其它任何方式知道这件事的可能性。这种行径和诸世凉到是出奇地一致，两个都在防备什么人。
而她守秘的同时，接下来进行了一系列的调查。
黎川把所有人资料按时间点排开。
从之后的日志看，汤白鹤拿到拓文当天就直飞回家。因为之后几天，她记录的是平凡无聊的家庭生活，和汤豆一起去游乐场什么的。字里行间，都表露出了汤豆因为下个月要被安排出国读书的事，非常不满。
汤豆不想离开自己的同学和朋友。也不想离开家。从半年前知道要出国之后，就一直叨叨。
