[傲慢与偏见]富贵淑女——太极鱼
时间:2020-04-16 09:32:32

  但随后,‘达西向来如此,他总是这样坦诚,这也实在怪不得他。’宾利先生心想。
  好在他天性乐观,没有太作难,就决定把这件小事抛到脑后,宾利先生相信达西和卡罗琳的品性,不需多久,他们就会重新融洽起来。
  的确,没一会儿,卡罗琳小姐就劝自己不要误会达西先生,她决意要把这点不遂意尽快忘掉。并下定决心,再也不到这个讨厌的乡下地方来,以免再遇到这些没规矩的乡巴佬。
  ------
  “莉齐,你真厉害!”玛丽满眼都是崇拜。
  伊丽莎白揽着她,与妹妹商量:“亲爱的玛丽,把这当做一件属于我们小秘密,不要告诉别人,好吗?”
  玛丽有些不解,却仍愿意保证不说出去,她其实很高兴同莉齐有些小秘密,这会使她觉得更亲近。
  伊丽莎白接受了小妹妹攒下的七磅,要求玛丽把那套书说成合买的:“我也很喜欢这套书,你一定愿意允许我翻阅,玛丽?”
  见玛丽点点头,伊丽莎白又说:“既然这样,就当做我们合买的,我们共同拥有,不是更好吗?”
  不患寡而患不均,让别的姐妹知道她轻易为玛丽垫付了二十磅可不件好事儿。伊丽莎白不担心简,只是吉蒂和莉迪亚的性情未定,两个小姑娘还很禁不起诱惑。用这套书把玛丽积攒的零用钱掏空也是件好事儿,这样就杜绝了玛丽禁不住两个小的哀求把钱借给她们的事情发生了。钱袋空空的三个小姑娘,必然更愿意做点小活计换取零用钱。
  并要求妹妹在布料店再选点其他东西:“我们得快点儿,不然莉迪亚和吉蒂要等急啦。”
  虽然知道莉齐有不少钱,班纳特家的几个姑娘也并未大手大脚,非要掏空姐妹的钱袋不可。就连最受不住好看装饰诱.惑的莉迪亚,也只克制的花了23先令5便士——最小的姑娘还有点不好意思,因为只有她的花销超过了1磅。
  所有人加在一起,还不足五英镑。伊丽莎白不忙着结账,反而飞快挑了几盒子各式花边、缎带、绣线和羽毛。简和小妹妹们看她还不知足,又接连选中好几匹花色新颖的细棉布、薄纱与毛料,简在伊丽莎白又抱了两匹精良的天鹅绒料时急忙拉住她:“莉齐,你要把这里搬空吗?”
  玛丽看过来的目光中更暗藏担忧和关心,她唯恐莉齐的钱不够,一会儿丢了面子。
  伊丽莎白笑起来,小声说:“亲爱的,我马上就好。买布料可比定做长袍便宜多了。”
  经营布料店的布朗太太高兴极了,她装作没听到班纳特家姑娘们的私语,殷勤的命店里的女佣把这些东西包好:“马上给您送去朗博恩,好吗,小姐?”
  伊丽莎白点点头,为此足足支付了三十多英镑——布朗太太极客气的将零头抹去了,直接说出一个整数。对此,伊丽莎白只矜持的向她点点头,心里却盘算着日后成衣店的布料不能从布朗太太的店里购入,梅里顿的这家布料店可不太实惠。要是舅舅有认识的工厂主就好了,可以节省一大笔原料资金。
  过足了购物的瘾,班纳特的小姐们决定去拜访菲利普斯姨妈家。简从那堆要送往朗博恩的物品里挑出一根鲜亮的红丝带,给放在马车上装着复活节彩蛋的盒子打了个好看的结,嘱咐玛丽拿好它,就翻身上马。
  伊丽莎白摊开手心,任马儿伸舌头舔走糖块。班纳特家的马是农场的重要力工,并非像城里豢养的那种专用来猎狐的乘用纯血马,而是能耕地拉车、性格沉稳的挽用马。伊丽莎白的这匹,就是英格兰最常见的夏尔马,体型要比寻常马匹高大许多,除了一些高大勇猛的先生,少有人会骑这个品种的马。
  伊丽莎白还在长个,身高刚过5英尺3英寸,站在这匹夏尔马身边,被比对的更加矮小。
  达西先生远远就看见那个娇.小的身影放下马镫,左手握缰,脚尖飞快踩镫,衬裙的裙摆翻出一道漂亮的浪花,她整个人就已经侧坐在高大的马上。
  “这可太莽撞啦!”达西听到身边的宾利惊叫道,显然朋友也认出来这位刚刚见过的小姐。
  这可谓冤家路窄,在梅里顿的主道上,两拨人刚巧面对面撞上。
  “真是个胆大妄为的小姐!”达西先生说。他当然认得脚上长着圈细细长毛的夏尔马,知道这种良种马性格温顺,是很适合骑用的,但这匹马和它骑手的体型显然相差过大。对比这样鲜明,使得达西先生也不由自主的担忧起来。
  可惜宾利先生的全部心神已经被另一匹白马上的漂亮姑娘吸引住了,他痴迷的看着那张在阳光下熠熠发光的脸庞,觉得自己一定是被爱神安格斯选中,而那位有缘的姑娘就是安格斯指点给他的天鹅。
  两位男士坐在达西的马车里,根本未能分到两位飒爽美丽女士的注意。反而是被男士们礼让在前的宾利小姐的敞篷马车,一瞬间吸引了班纳特家所有姑娘的视线。
  宾利小姐也发现了她们,毕竟一条街只有这么宽,势必有人要做出谦让。两辆马车太宽了,尤其是宾利家的这辆豪华的四轮车,梅里顿的街道不予许它们并行,若是互不相让,这也太考验车夫和马匹们啦。
  后面车上的宾利心急如焚,他此时太后悔坐达西的马车了,恨不得跳下车去拜托卡罗琳给人家让路。
  卡罗琳·宾利把一双大小合宜的漂亮眼睛都瞪大了,恶狠狠的盯着这个害她在达西先生面前丢脸的乡下人。
  伊丽莎白摸摸黑马的鬃毛,轻轻拉动右边的缰绳,她的马就乖乖向路边靠近,让出了主道。简和她同样的动作,两姐妹一前一后停在道路右侧,班纳特家的马车也靠在一旁,示意对面的人先行。
  宾利小姐还没来得及得意,就看见坐在高头大马上的伊丽莎白,居高临下的睨了她一眼。漫不经心地,冷漠不屑地,像是宾利小姐这么一个人从来没被她看在眼里过,伊丽莎白都不屑于来自于那边的挑衅。
  这一眼在宾利小姐看来,实在可恶至极!她是如此的憎恶这位今日才萍水相逢的陌生姑娘,以至于将这张看不起的乡下人的脸深深的刻在了她脑子里,其余的人,好比简这样的美人,都没能从宾利小姐那里获得一点余光。
  与简有同样待遇的还有达西先生。
  相貌英俊、家财丰厚的达西先生不管走到哪里,向来都是焦点,可唯独在这位小姐面前,从来没能获得被她正眼相看的荣幸——伊丽莎白斜睨了宾利小姐一眼后,就端端正正的目视前方,丝毫没注意到后头马车里盯着她不放的达西先生。
  两个人离得最近的时候,不足一码远。从马车敞开的玻璃窗,达西先生似乎都能闻见一股馨香,她那匹夏尔马扫动的长尾只差一点儿就能拂到车厢。
  达西先生眼看着这小姐冷着一张脸,面无表情的没分出一点视线给自己。
  达西先生也有点后悔了,后悔这样的好天气,应该骑马出来。
  倒是不知不觉咧开嘴冲着简笑的宾利先生,得到了简一个点头致意。
  仅仅几分钟,背道而驰的两列队伍就渐行渐远。
  “那似乎不是镇上的人,好像是城里的客人。”简说。“我看到后面马车上的徽记了,想必还是个有身份的人家。不过那位小姐为什么一直看你?”
  伊丽莎白只顾着气宾利小姐,没注意什么家徽,况且宾利家这时候也还没能拥有徽章呢,得到宾利在达西帮助下买下了诺丁汉郡的一处庄园的时候,宾利家成了拥有土地的绅士阶层,又用一大笔钱换得个头衔,才被英国纹章院颁发纹章。
  不过伊丽莎白也并不在意,她相信自己不会跟宾利家再有什么牵扯。
  她看向姐姐,含糊的说:“大概是那位小姐不大看得起乡下人,方才我和玛丽碰见过她们一次,她好像很嫌弃梅里顿这种乡下地方。”又隐带深意的问:“与她同行的还有一位先生,虽没制止她这种不体面的说法,但我看来,倒也还算得上彬彬有礼。简,你看见了吗?”
  简有些疑惑,后面马车里分明坐着两位先生,她正想问莉齐是不是认识那位座位靠外的先生呢,简注意到他老看向莉齐。
  但听伊丽莎白这么一说,简顿时没什么兴趣了,“既然没有劝说那种瞧不起人的做法,又哪里称得上彬彬有礼呢?”
  事实上,简这样的漂亮姑娘,在她十六岁进入社交界开始,从没少过被目光热烈的追逐。她才十八岁,如此的年轻,既对结婚没有迫切的渴望,也还未被班纳特太太百般灌输宾利先生身上的光环,对于一面之缘的陌生先生,简根本不会放在心上。
  还没到菲利普斯姨妈家,简就记不起来宾利先生的样子了,只对他有一口整齐的白牙有点儿印象。
  ------
  从菲利普斯姨妈家回到朗博恩,等待姑娘们的就是班纳特太太夸张的抱怨,她怪孩子们乱花钱,尤其在简、伊丽莎白和玛丽珍惜的把那套《不列颠百科全书》摆上休息室里的书橱里去的时候,她看起来就像要晕倒了似的。
  伊丽莎白随手搁在圆桌上的刺绣钱袋,被班纳特太太拿起来翻看,里头只剩下一英镑纸币和一把硬币。
  “仅仅一天!你就把五十磅花光了?”班纳特太太捂住额头,叫道:“天哪,这些蠢姑娘!全家一个月的开销也只不过几十磅!”
  班纳特太太做不出叫人把东西退回去的不体面行为,只好指着伊丽莎白恨恨的说:“莉齐,我一个子都不会补贴你!”
  “你们都只一千磅的财产,要么学会精打细算每一便士,要么就得有本事嫁个体面富有的丈夫!”班纳特太太说了句很有道理的大实话。
  班纳特家的姑娘们一边歉疚的瞟伊丽莎白,一边站着听妈妈的教训:不仅伊丽莎白的钱袋空了,其余姐妹里原本最有钱的玛丽为了买书一个先令也没剩下,吉蒂和莉迪亚更不用说,就连简,也在今天莉齐不在的时候花光了最后一点钱——她买了一小块丝绸,准备做个小东西送给伊丽莎白。
  五个穷姑娘排成一列,任凭班纳特太太责备。
  班纳特先生老神在在的,倒很有兴致的取来一册百科全书,向女儿们说:“我想你们不介意借一本给你们的老父亲?”
  穷姑娘们眼巴巴的看他,都急着点头,希望父亲能看在书的份上消消妈妈的怒火。
  班纳特先生意味深长的瞥了二女儿一下,随即火上浇油的说:“亲爱的班纳特太太,你说的对极了!她们丝毫没学到丁点你持家的本事,若再不教育,我只怕她们还没等结婚就要预支我们留给她们的那笔钱——这可不是什么好名誉!先生们没有人会愿意娶个铺张浪费的太太,不管他再有钱。”
  班纳特太太少有的得到丈夫的认可,于是更加有理起来,她挺直胸.脯,气势汹汹的向女儿们说教。本来还想解释缓和的伊丽莎白,见状也只好闭嘴,唯恐爸爸再添点火,她早已看破班纳特先生就是想把火引到自己身上。
  直到女管家希尔太太请她们下去用餐,班纳特太太才不情愿的停下,她还有些意犹未尽。
  五个被念叨的灰头土脸的姑娘,急忙借着晚餐的由头,慌不迭的跑回卧房换衣服。
  “莉齐,我能进来吗?”伊丽莎白的卧室开了一条缝,一个小脑袋钻进来问。
  她刚一点头,两个、三个,最后连简都凑到这房间里来了。
  “爸爸太坏了,他总爱看我们的笑话!”莉迪亚愤愤不平的说,小妹妹的话这次得到了所有姐姐的共鸣,大家都点头:“爸爸就是故意的!”
  “上帝啊!”吉蒂和莉迪亚抱在一起哀叹:“妈妈可以念叨整一个礼拜,我们该怎么办?”
  伊丽莎白自觉是她牵连了姐妹们,忙安抚道:“我们并没有乱花钱,吃过晚饭我会向妈妈解释,请她谅解。”
  但她的安慰没能起什么作用。
  就连玛丽都摇头,“妈妈可听不进去,你知道,妈妈一向听不进去。”
  最年长的简更有主意些,她双手互握,祈祷道:“希望最近公共会堂里有聚会举行,或者有谁邀请班纳特先生太太前往府上做客……”只要乡下有新鲜事或者讯息,班纳特太太的注意力就能被轻易吸引过去,女儿们的耳边便可以清净一阵子。
  简的举动提醒了大家,三个小妹妹急忙双手互握,虔诚的祈祷起来。
  伊丽莎白啼笑皆非,她决心做出一套衣裙来,用事实堵住班纳特太太的抱怨。
  “小姐们,快一点儿!”贴身女佣萨拉跑上楼梯,小声提醒她们。
  班纳特家五位小姐生怕再惹出妈妈的火气,只好中断祈祷,轻盈的走下楼梯,乖巧、优雅的依次入座。
  幸好,祈祷就算中断了,也没有完全失效,上帝可怜这群甜蜜的小羔羊,特地给她们开了一个小口子:班纳特太太在餐桌上宣布,说明天会有罗恩太太、金夫人、卢卡斯太太等一众邻居到班纳特府上做客,她要求女儿们协助她招待好女客们。而男客,自然有班纳特先生招呼,朗博恩的书房又大又宽敞,那些先生们很愿意待在那里。
  “感谢上帝!”出了伊丽莎白,四姐妹都双手相叉感谢恩赐。
  班纳特太太看向伊丽莎白,着重的说:“尤其是你,莉齐!你得好好打扮!我必须要叫她们知道,送你去女校可不是什么蠢主意!”
  “班纳特家情愿如此,我的莉齐会给我从城里带回来一个体面的女婿……更会惠及她的姐妹们!莉齐,我说的对吗?”
  ‘体面的女婿暂且不必打算,但肯定惠及班纳特家!’伊丽莎白想,她忽然有了个极好的主意:要连夜给玛丽做一身好看的、适合她的衣裙。
  本来伊丽莎白想亲手给妈妈缝制一套典雅美丽的长裙,以此来获得班纳特太太的松动。可她回来的时候已经送给妈妈一身衣服了,足够应付来客,伊丽莎白便决心把给妈妈做衣服变成给妹妹做。
  “事实上,莉齐已经带给班纳特家很多改变了,不是吗?”班纳特先生说。
  “莉齐,莉齐?”班纳特太太的重点不是改变,而是好女婿,她叫伊丽莎白,执意要她回答。
  伊丽莎白忙点头应道:“当然,妈妈。我时刻都想着你们。”
  接着,就抛出另外的话题:“我有一套还算体面的修米兹·多莱斯,足以应付明天的拜访,那么大家呢?”
  班纳特太太从来都是个美人,她是整个小村子最会打扮的太太,长裙、首饰都有合适的,更别提她早已准备要跟众人炫耀她的女儿从城里带回的礼物了。
  而简,进入社交界的姑娘,为了能使她早日结婚,这些装扮的衣物是从来不少的。吉蒂和莉迪亚虽然年纪小,却受班纳特太太影响,非常爱美,她俩的帽子以及裙子上的花边是整个家里最多的。
站内搜索: