“谢谢你的好意，太太。”柯林斯摸了摸他的大鼻子，“不过我已经有决断啦。我不得不告诉你，班奈特大小姐已经俘获了我的心[3]。”
“简？”班奈特太太嚷嚷道，“噢，柯林斯先生。很不幸，我也不得不告诉你，班奈特大小姐很快就要订婚啦[3]。”
“订婚。”柯林斯重复着，非常苦恼。
“是的，柯林斯先生，和尼日斐庄园的宾格利先生，你下午应该见过。”
柯林斯沉默了一分钟，很快就从失恋中走了出来。他只得撇开简不谈，那么第二个就轮到伊丽莎白了。
“班奈特二小姐无论是美貌和年龄，都只比大小姐差一步。”他像是在自言自语，自我安慰，“她可能会聪明些，难以驯服。但这不妨碍我选择她作为我家园的女主人。是的，太太，我觉得伊丽莎白表妹也不错。”
“柯林斯先生，你的运气真不幸至极啦。”班奈特太太叫道，“我还是得提醒你一下，班奈特二小姐也很快就要订婚了。”
“订婚？”柯林斯再次陷入了苦恼。
“是的，柯林斯先生，和伦敦优秀的出版商埃尔顿先生，上午你刚刚见过。”
柯林斯这回沉默了足足三分钟。连续两次接受失恋的打击，他脆弱的心灵可能只有卡苔琳夫人可以抚慰。
对了！卡苔琳夫人！柯林斯突然眼中燃烧起了希望。
“除了两位大女儿，我的三位小女儿我绝对没有什么意见——当然也不能一口答应——不过我还没听说她们有什么对象[4]。”
三位小女儿？
想到她们，柯林斯的眉头都要拧在一起。
吉蒂和丽迪雅是不可能的，他绝不允许未来的妻子读小说，卡苔琳夫人更不会高兴。
至于曼丽表妹——噢，曼丽——想到她柯林斯都要吓得后退两步。
《自然科学的哲学原理》，他一点也不能容忍喜欢这种危险读物的女怪人在他家园生活一分钟。
不过三位小表妹不合适，这会儿柯林斯已经一点也不痛苦啦。因为他刚刚想到了一个绝妙的人儿。
她美丽可爱，他作为丈夫绝不会委屈；她礼仪风度上佳，和别的牧师夫人相比也不会落得下风；当然，最重要的是她热爱卡苔琳夫人，以后必然会享受和他一起恭维奉承的时光，也会深得尊敬夫人的喜欢。
多么完美的妻子啊。柯林斯想，虽然不是他表妹，不符合他赎罪计划的条件。但这和荣获卡苔琳夫人的欢心相比，已经一点也不重要了。
作者有话要说：
七夕快乐！达西和利兹估计是过不了节了……至少要等明年情人节哈哈哈。
注：
[1]。 改编自原著第18章。
[2]。 改编自原著第29章。
[3]。 借鉴05年电影。
[4]。 改编自原著第15章。
第23章 柯林斯VS维克汉姆
计划赶不上变化，柯林斯先生下午还打算着第二天陪表妹们买帽子，顺便增进感情；晚上就替换攻略目标，恨不得表妹主动提出不用他去。
又或者是去麦里屯的时候，马车恰好经过尼日斐庄园；马车恰好经过尼日斐庄园的时候，轮胎恰好坏掉。这样他就能理所应当地拜访他刚刚决定的未婚妻——噢不，暂且还只是爱慕之人——宾格利小姐，与她一起聊聊卡苔琳夫人是一位多么尊贵，多么优雅的贵族。
这样一来，柯林斯想，他们会发现彼此间有许多共同话题，有非常契合的性格，还有相同的仰慕对象。然后用不了几天，准确的说是在下周二尼日斐庄园舞会的时候，他就会向宾格利小姐求婚。再然后两人一起返回哈德福郡，在共同仰慕对象卡苔琳夫人的祝福下，迈向婚姻的殿堂。
一晚上的时间，足够让柯林斯幻想出未来五十年的夫妻生活了。他们男主外女主内，他在教堂布道，宾格利小姐在家打理小房子。当然，大约再过十几年，他们就可以接手浪伯恩的财产，到时候宾格利小姐——哦不，是柯林斯夫人可能要多忙一些。
不过不管再怎么忙，每周都要访问罗新斯花园两次，花上至少十小时说恭维话。有了柯林斯夫人在家里帮他排练，他以后奉承卡苔琳夫人的水平绝对会更上一层楼。
这真是多么美妙，多么完美。
……
柯林斯做了一个美满的梦，沉沉地睡去。
第二天。
马车是宽敞的两排六座，质量上乘，车夫雇佣自麦里屯有名的车行，水平优异。他的愿望毫无意外地落空了。
更加让柯林斯气愤的是，在马车离开班府不久，他听到伊丽莎白请求车夫绕道去卢卡斯庄，为的只是接一位女士。
为什么不是去接宾格利小姐？
柯林斯满脑不满，直到见到这位相貌一般的小姐时，才自以为有了答案。
她看上去已经二十七八岁，过了小姐美丽的年纪，面色发黄，也没有表妹们的青春朝气。女士们常常喜欢借别人衬托自己的美貌，他想面前的这位夏洛特·卢卡斯小姐就有这样的作用。正如卡苔琳夫人不喜欢访客穿华丽的衣服一样。
他不觉得这样的心计有错误，恰恰这让他更加倾慕于宾格利小姐了。
表妹们是万万不敢与美丽动人的宾格利小姐同行的，柯林斯想，因为浪伯恩没有一位别的小姐可以比得上她。
思考至此，柯林斯自以为通透地打量了马车上的五位小姐一番，然后第一次反常地没有唧唧呱呱高谈阔论，而是扭着鼻子望向窗外，假想着下一次与宾格利小姐相遇的时刻。
--
夏洛特礼节性地问候愚蠢的先生后，便没有再搭话；柯林斯显然也对这位相貌平平的小姐不感兴趣。
伊丽莎白暗暗观察两人一分钟，发现没有任何眼神交流或碰撞，悄悄松了口气。
平心而论，她并不希望自己的好友嫁给柯林斯，所以出此之策，提前“安排”了他们见面。
夏洛特是一位善良聪明的小姐，看事情常常非常通透，有自己独立的观点，却没有透彻到大智若愚的地步。再加上因为出生的限制和外貌上的缺陷，使得她的这些内部优点不被发掘。
久而久之，她就被物化为只拥有五百镑嫁妆的丑女，自身也因为这些外界的反映而无力，对未来不抱太大希望。而无力感会彻底腐蚀一个人[1]。所以上辈子她即使毫无感情，也会选择嫁给柯林斯。
讽刺的是，婚后夏洛特最喜欢自己的屋子，因为那里没有她愚蠢的丈夫。那时候再想要改正错误，重新选择，就已经来不及了。
现在既然重新来过，伊丽莎白还是希望夏洛特能够在屈服于命运之前，多多见证柯林斯愚昧无知之处，看得再透彻一些。她真心祝福他的愚蠢可以让她不要升起与他共度一生念头。
现在看来，柯林斯总是把“愚蠢”表现得非常到位，值得表扬。
--
马车到达麦里屯的时候，丽迪雅眼尖立刻在街头发现了丹尼军官。
只是她非常反常地没有立刻不顾礼仪去招手，而是更加不顾礼仪地，拉着吉蒂鬼鬼祟祟地跑到对面的铺子上去。借口买东西的名义，偷偷望向那边。
伊丽莎白一看，就立刻知道了缘故。
原来丹尼军官不是独自散步，他今天身边跟着一位风度翩翩的陌生人。当然，伊丽莎白对这人绝不陌生，他抢了自己的妹妹，还害死了自己的父亲。
这样的仇恨，她两辈子都不会忘掉。
不过报仇不是一天两天的事情，再说她现在也没有想到事宜的办法，所以静待其变暂为上上策。
伊丽莎白静观其变的时候，丽迪雅和吉蒂已经和丹尼先生与他朋友碰上了面。
“丹尼先生！”丽迪雅兴奋地挥了挥手帕。
“丽迪雅小姐！请允许我向你们介绍我的朋友，乔治·维克汉姆，他是今天刚刚从城里过来，已经被任命为团里的军官了。”
不得不说，维克汉姆自少年时期起，游离于小姑娘之中从不失手，是很有底气的。他长了一张极为漂亮的脸蛋，迷人的桃花眼配上蔚蓝色的眼眸，就像一汪大海一样吸允着灵魂。眉目清秀，身材魁梧。红白色的军装就像是为他量身定做一样，十全十美，挑不出一丝毛病。
更加可怕的是，他对于撩拨少女的技巧掌握得十二分的完美，温文尔雅，谈吐风趣，再无聊的话题到他嘴里也能说出一番乐趣。
就像现在，他的眼睛如同看向猎物般瞄准了伊丽莎白，因为依据判断，这位小姐可能最具有勾引的价值；但身体依旧非常得体地应对丽迪雅和吉蒂的问候，直到伊丽莎白、简和柯林斯向他走来。
“丽迪雅小姐，请问可否把我介绍你的家人？”维克汉姆非常礼貌地问道，他很懂得察言观色。
“好吧。”对于姐姐抢走维克汉姆的关注，丽迪雅有点失落，“这是柯林斯表哥，这是我的两位姐姐简和伊丽莎白，这位是夏洛特·卢卡斯。”
“乔治·维克汉姆，在军团担任末职。”
他的脸上很自然地露出了一副不得意却又洒脱的神色，眼睛认真地望向伊丽莎白。如果是一般的小姐，怕是很快就要陷入他的苦肉计中，询问他这番不得意的原因，然后给予同情与爱怜。
可惜，伊丽莎白是一位深刻了解他是怎么坏到骨子里的过来人，她微微点头算是回应。
她冷淡的态度更加激发了维克汉姆的征服欲，然而正当他想要进一步撩拨，话语权却被一旁的柯林斯抢走了。
“乔治·维克汉姆？”柯林斯抬了抬下巴，像是在确认什么。
“柯林斯先生？”
“像我这样身份的人不应该和你说话，但上帝赐予我善良，我还是得屈身提醒你一句，像你这样劣迹斑斑的人，请不要打扰我的表妹们。”
“抱歉我不明白你说的是什么，柯林斯先生，请告诉我这样荒谬的消息来自何处，我必然会向你证明我的清白。”他装得非常谦卑，就像一位无力的受害者。
作者有话要说：
注：
[1]。 这一段对于夏洛特的探讨，是今天读村上春树《1Q84》时候联想到的。《1Q84》原文为：这绝不是丧失童贞之类的表面性问题，而是关乎人的灵魂的神圣性。谁都无权粗暴地践踏这份神圣，而无力感会彻底腐蚀一个人。
第24章 愚昧VS伪善
说起要博得女性的青眼，柯林斯先生遇到像维克汉姆先生和军官们这样的劲敌，真变得无足轻重了[1]。
所以对于维克汉姆的质问，柯林斯只是得意的摸了摸自己的大鼻子，罕见地没有夸夸其谈，而是将把柄牢牢地握在自己手里。因为他其实知道的也不多，况且这样的神秘感会更加让对方忌惮。
无疑，这一举动效果显著。
当柯林斯跟着丽迪雅与吉蒂表妹踏入克里夫兰帽子店时，维克汉姆特意落在后面，和伊丽莎白、简与夏洛特同行。
“伊丽莎白小姐，恕我直言，柯林斯先生弄得我有些莫名其妙。”维克汉姆苦笑，“若是我真的做错了什么，那么我一定会亲自赔罪的。”
维克汉姆这话一说把自己放在很低的位置，让人很难不心生怜悯，从而好感由生。可惜有上辈子经验在先，这招对于伊丽莎白不管用。她只得出一个结论，那就是他是个技巧高超的骗子。
三位女士没有接话。
维克汉姆见姑娘们没有承接他的“歉意”，加上心里本就有鬼，于是主动问候了柯林斯的来历。
罪犯撞到枪口上，可不怪伊丽莎白揪住不放了：“柯林斯先生来自哈德福郡，是卡苔琳·德·保尔公爵夫人提拔的教区牧师。”
“卡苔琳夫人？”维克汉姆脸色瞬间一白，他吞吐地问起柯林斯先生来到麦里屯多久。
“今天才是第二天，维克汉姆先生。”
听到这样的回答，维克汉姆脸色好看了一些，他试探地说道：“真是出乎意料，我大概知道他对我的敌意源自何处了。我的父亲生前是卡苔琳夫人姨侄家中的管家，所以我从小就和他们有特殊的关系。”
他说得虚虚实实，知晓信息不同程度的人会有不同的判断，他也正好据此推测出对方知道多少消息。
“特殊关系？”简顺着他的话问了句。
看来眼前三位小姐，包括说他劣迹斑斑的柯林斯先生其实并没有掌握多少信息，维克汉姆掂量着，他也觉得过去的那件丑闻，重视名誉的达西一家与德·保尔一家是不会逢人就谈的。
有了这样的判断，维克汉姆放下担心，继续着他的表演：“是的，特殊关系。受尽亏待和无视，我几乎没有任何价值。”
他的表演炉火纯青，但在知道真相的人面前却漏洞百出。伊丽莎白并未如他期待继续询问，而是走向一个柜台：“这顶帽子好不好看？”
“抱歉，伊丽莎白小姐，你不能信任我，我对帽子一点都不了解。还有丝带，我对丝带也是完全糊涂[2]。”
谦虚使人显得更加高大——这招百用不腻。常常小姐们反而会认为“只有完全自信的人才会如此承认”，从而对他更加高看一等。
因此，维克汉姆说完后便耐心而认真地看着对方，等待伊丽莎白小姐命运注定的回视。
然而伊丽莎白看都没看他一眼：“没有关系，维克汉姆先生。我没有想要询问你的意见。”
“那你一定就是在问我啦，伊丽莎白表妹。”柯林斯不知道从哪里冒了出来。他作为在场唯二的男性之一，浑身上下的每一个细胞都充满了无厘头的自信，“不过维克汉姆刚才承认得太对了，他不是一个值得信任的人——这点很有自知之明。”
伊丽莎白：“……”
维克汉姆：“……”
柯林斯品味比不上阅女无数的维克汉姆，但他的自大程度确是对方远远触之不及的。
“伊丽莎白表妹，你这是为舞会准备的帽子吧？我都劝告过你啦，你不必为服装花心思。就像我每次去罗新斯花园的时候，总是会穿得朴素一些，因为华丽的衣装只有主人才配。”
