约瑟芬这段时间经常出门，她带着小表妹卡琳，跟另外几个曾经的上等人家庭的太太小姐们成立了“萨凡纳妇女儿童救助会”，收容了一些失去男性家庭成员的妇女儿童，不限肤色，为她们寻找合适的住所和工作，光是这项工作就够她忙的。
卡琳非常乐意在救助会工作，热情高涨，表姐妹为救助会制订了工作手册，约瑟芬出钱，卡琳和另一位米雪儿小姐是主要负责人。城市重建时期，对各行各业的需求量是巨大的，工作机会大把，自创业也行。
瑞德看准了市场，果断的跟约翰商量开办银行，由罗毕拉德家出面，他作为不公开的投资人注资，为自创业者提供小额贷款。这种业务也算是正常，战前的私人银行也提供小额贷款业务，不是什么稀罕事。
内战刚过，南北方都元气大伤，几十年里很难再有战争，社会不会有大动荡，银行业也会发展稳定，这门生意可以做。
约瑟芬不由得高看瑞德一眼：没想到这人的头脑还真是灵活，也还算有良心。小额贷款现在对于普通创业者来说，那是及时雨啊，而且百废待兴的阶段，几乎卖什么都能赚钱。
瑞德不愿意自己出面，还是因为他名声不好。而罗毕拉德家是萨凡纳“贵族”，在上等人和普通群众中名声都很好。
约翰原本比较犹豫，不太愿意跟巴特勒船长有太多经济来往，但最后还是想通了，生意就是生意，明算账就行，就算亏了，那也是亏的巴特勒的钱。
约瑟芬想着父亲还是太天真了，不明白瑞德的鸡贼，银行真要破产倒闭，罗毕拉德家的名声可就严重下挫了。不过么，依照瑞德的精明，至少他活着的时候，银行破产的可能性不大。
瑞德每天中午便来拜访她，有时候陪着约翰去绅士俱乐部消磨一个下午，在俱乐部吃过晚餐才回到罗毕拉德家，跟约瑟芬在客厅里闲聊一阵子，再告辞回家。
也愿意陪同爱弥儿出门参加太太们的聚会，读书会之类也能耐得下来性子，态度十分谦和，张口闭口要为萨凡纳的重建做贡献，投资了几家木材厂，但凡太太们开口，准会高高兴兴的给个优惠价。
又陪卡琳去了几次妇女儿童救助会，十分慷慨的写了支票，捐了2000美元，甜言蜜语的说这可是看在可爱善良的卡琳小姐的面子上捐赠的。卡琳便觉得巴特勒船长实在是个大好人，别人怎么可以说他的坏话呢。
还带维克多骑马，为他高薪诚聘了一位马术老师，系统教学；亲自教他练习枪法，许诺到了秋天会带他去森林里狩猎。
对尚是个小婴儿的小汤姆也很宠溺，从巴黎订购了小推车，偶尔会和约瑟芬一起推着小汤姆外出散步，往往会被陌生人误以为是夫妻俩带孩子，和和美美一家三口。
约瑟芬忙了一阵子救助会的事儿，上了正轨之后便撒手不管了，全权交给卡琳和米雪儿，仍然做她的悠闲富家太太。
瑞德不怎么提救助会的事情，他觉得处境艰难的女人和孩子太多，她没办法拯救所有的人。
“你这话我不爱听，不要因为一件事情看起来艰难就不做。”
“我以为你只喜欢钱。”
“我是喜欢钱。”
“可救助会显然不能赚钱。”
“这跟以前有钱太太们给教会孤儿院捐钱没有什么分别。”
瑞德点头，“确实。我从没想到你会怜悯他人。”
约瑟芬娇嗔的瞥他一眼，“你把我看成什么人了？我喜欢钱，是喜欢花钱的感受，钱当然是用来花的，花在什么地方都是花。”
瑞德笑了笑，心里不以为然。有钱人家的太太小姐做慈善倒也不稀罕，他只是没想到约瑟芬也会随大流。他相信约瑟芬只不过是要为了营造罗毕拉德家以及她自己的好形象，而不是真的心存善念。
但她是个无情的女人吗？她或许是个不幸的女人，眼光不好，尽找短命鬼当丈夫；除此之外，他似乎从没留意过她是否是个传统意义上的“善良”的女人。
“善良”是什么呢？是对他人的不幸心存怜悯？是泛滥的同情心？还是将心比心设身处地的为他人着想？他很小就能分辨真善美和伪善，母亲是善良的，妹妹是善良的，梅兰妮·威尔克斯太太是善良的，爱伦·奥哈拉太太是善良的，就连平庸的尤拉莉太太也是善良的；至于伪善的人，他见的就更多了。
他恍然觉察到，他从来没有以是否“善良”来定义过约瑟芬。约瑟芬看上去对别人不感兴趣，他人的生死向来与她无关，但她居然舍得拿出不菲的一笔钱来开办妇女儿童救助会，并且是真正的为一些经济窘迫的人做了实事，超乎他的想象。
他心中感觉怪异，约瑟芬不像梅兰妮那样，看待任何事物和人都是光明积极的；但也不像斯嘉丽，浅薄又自私，活泼又假正经。约瑟芬不会绕着弯儿说话，她也从来用不着讨好别的男人；约瑟芬想得到什么就能得到什么，约瑟芬也从来不掩饰自己。
约瑟芬注意到瑞德走神了。
“在想什么？”她突然发问。
瑞德很快回过神，“在想你。”
“想我？”她从蕾丝阳伞下微微仰起脸，明亮的眼眸幽蓝清澈，“可我就在这儿。”
他不禁微笑，“是的。”
“斯嘉丽前几天写信来，说塔拉现在一切顺利。她买了新的工具，买了几头骡子用来耕地，雇了一些工人，但是因为找不到合适的工头，不敢雇佣太多工人。”
“她还自己下地吗？”
约瑟芬笑了，“用不着她再下地种棉花了，但她还是舍不得花钱做新裙子。”
“我看她是穷怕了。”瑞德随口说。
“大概是的。对了，你答应我要把我的5000美元给她，你什么时候跑一趟，别再委托别人。”
他忙说：“那我这周就去一趟。你有什么需要我带给她的吗？”
“带信给她。再去探望一下苏伦，和肯尼迪先生。你现在还跟肯尼迪先生有工作来往吗？”
“有点小生意。”
“你有多少生意？”
瑞德先是不肯说，“亲爱的，你不需要知道。”
“那我要是问你有多少财产，应该是我需要事先知道的吧？”
瑞德一怔。
她又说：“我想我们不能像普通人那样，从双方父母那里得知你我的财产情况。”
没错，瑞德不得不同意。普通男女可以从双方家庭的经济条件了解到婚后能有多少财产，但他俩都不适用。
“我想可能需要一个账本才能让你弄清楚我的财产。”
“没必要这么麻烦。告诉我现金的数量，然后说说你的投资一年能有多少收益。”
坦白直接的可爱。瑞德没有觉得不快，她要是拐弯抹角的问，那就不是她了！
他很愉快的说：“现金……不太多，大概几十万。但有很多黄金，分散在很多银行的保险库里。”
哈！果然没错！他确实贪下了南方联盟的黄金！
“你准备用这笔钱做什么呢？”
“还不知道。”
这笔黄金肯定庞大到他不能随便用，不然别人可就知道他贪污啦。
瑞德跑了一趟塔拉，给了斯嘉丽5000美元的金币，斯嘉丽喜出望外；他又在亚特兰大逗留了几天，跟弗兰克·肯尼迪谈了谈生意，拜会了肯尼迪太太。
斯嘉丽抱怨苏伦结婚之后就没回过塔拉，也没有写信回家，十足一个白眼狼；塔拉还远远没有恢复到战前的生活水平，她还指望苏伦能为塔拉做贡献呢！斯嘉丽痛骂苏伦的模样让瑞德觉得有趣又好笑，还劝她不要想太多，苏伦是指望不上的，她指望自己就行了。
斯嘉丽气愤的说，巴特勒船长尽会说废话。
因着塔拉渐渐恢复生产，一切步入正轨，梅兰妮便想着要跟艾希礼返回十二橡树庄园。十二橡树的大宅被烧了，但怎么都是家园，威尔克斯家的两个妹妹英迪亚和霍妮还住在仆人房里，艾希礼这个哥哥反而不回家，确实不像话。
斯嘉丽极力挽留，对梅兰妮说，地里现在没有工头，她是要负担起工头的责任，天天下地巡视；家里是有谢尔顿管家，但谢尔顿要照顾痴痴呆呆的奥哈拉老爹已经很忙，家里的事没有人管理怎么像样？再说艾希礼要是每天看着被烧毁的十二橡树，该多么难过呀！她甚至提出可以接英迪亚和霍妮到塔拉来居住。
梅兰妮被说服了，心软的决定住到圣诞节之后，过了新年无论如何都要回去了。
第80章
弗兰克·肯尼迪战前就在克莱顿县拥有大量土地，战后也想办法保留了大部分土地，在亚特兰大也就能算独一份的大地主了。这也是为什么原著里斯嘉丽想办法嫁给了弗兰克，苏伦确实是个浅薄又短视的女孩，要是她嫁给弗兰克，塔拉别想得到肯尼迪太太一美分的支援。
斯嘉丽没有给表姐写信痛斥苏伦，倒不是在意姐妹之情，只是觉得这是奥哈拉家的“家丑”，不适合让表姐知道。约瑟芬听了瑞德汇报苏伦的无情无义，也没觉得意外，更没想过要写信斥责苏伦：说到底，那是苏伦的问题，苏伦并没有义务一定要帮扶娘家。
这么一来，便显得爱伦和杰拉德对女儿们的教育不怎么样了：斯嘉丽性情浅薄又自私，没有把塔拉和老父亲、妹妹们扔下不管只是基于不多的一点良心；卡琳又太天真善良；苏伦则是个无情的白眼狼。
总之都有点缺陷。
不过这是别人的家事，她一个表姐压根管不着。再说了，人本身性情就各自不同，不能以你的标准去要求他人，这是为人处世的基本线。“关你屁事”、“关我屁事”，人人都知道这两点，世界将会更美好。
至于瑞德，他的缺陷就更明显了：他是个典型的男权社会的“上等人”，尽管在查尔斯顿、萨凡纳这些城市名声不好，是个“下流胚”，但在其他城市和国家他没有这种“坏名声”，人们都认为他是个成功的商人，有胆有识还有钱；他自己也很明白身为男人能在男权社会得到多少好处，如果一个女人婚前就有了私生子，那她就完了，没有哪一家“上等人”家的大门会再对她打开，只能向下堕落；但同样的事情放在男人身上，人们除了背后嘲讽一下此人“不检点”，实际对他的社交活动不会有严重影响。
有钱确实能让人为所欲为，就比如她这个倒霉的三任寡妇。寡妇再寻下一春不是什么稀罕事，越富有的寡妇再婚的几率越高，都说南方的天主教地区民风保守，实际远远不如北方的新教清教徒地区保守。
人们也顶多就是背后嘀咕一下她的前夫们都是倒霉的短命鬼，当着她的面可没人敢说什么。
詹金斯太太说，仆人们都在为她的第四任丈夫打赌，如果她和巴特勒船长结婚，巴特勒船长能活多久。
真是不像话！
但也不可能堵住仆人的嘴，仆人们热衷说主人们的是非和八卦，这很正常。做主人的也不在乎仆人们都在说什么、想什么。
瑞德不停的送礼物，大有拿礼物狂砸的架势，小礼物就不说了，光是价值数千美元乃至上万美元的马便送了好几匹，维克多得到了两匹小马，他和达米安可以一起学习骑术；约瑟芬得到了一匹性格温顺的小母马，另外有一匹赛马级别的好马，价值高达5万美元。
有马还得有足够大的马厩，所幸罗毕拉德宅有个很宽敞的后院，原本就有马厩，厢式马车最少需要两匹马，而上等人家又不会只有一辆马车。现在便将马厩扩大了将近一半，增加了一名马夫。
天气渐热，到了户外活动的时候，维克多很喜欢策马奔腾的感受，于是约翰和爱弥儿带着女儿、外孙去郊外的庄园度假，瑞德随后而至，但当然不好住在罗毕拉德家的庄园，而是住在附近的一个庄园。
爱弥儿瞧不上瑞德，觉得他年龄太大，名声又不好，还有个十几岁的私生子，显然不是什么好男人。她为女儿的终身大事烦恼不已，定下了苛刻的标准：相貌英俊身价不菲、年龄不得超过35岁、未婚或无子女的鳏夫。
约瑟芬比数年前长得更美了。她现在到了一个女人最好的年龄，脱去了少女的稚气，眉目如画，五官精致，身着华服，典雅华贵，仪表风度都能当得起“侯爵夫人”的封号。
爱弥儿耿耿于怀沃尔夫侯爵之死，但她简单的认为是泰伦特家报仇下的黑手，没想过会跟巴特勒有关系。
她格外溺爱小汤姆，亲自照料小婴儿，用不着约瑟芬操心一丝一毫。她不关心约瑟芬没法继承沃尔夫的财产，只担忧汤姆将来找不到门当户对的女孩结婚——他是侯爵之子，至少应该是个伯爵，但却因为不是婚生子而没有继承爵位和财产的可能，也会因为不是婚生子而被人歧视，那么他将来很可能只能出家当个修士了。
约翰则认为妻子想得太多，又想得太早——汤姆还没到1岁呢。他对瑞德倒是印象改变，一来是因为瑞德对母亲和弟妹一直照顾，没有忘记他做儿子和大哥的责任，就连尤拉莉对他的评价也一直不错；二来嘛，瑞德精通南方绅士该会的所有消遣，有钱有闲，肯花时间为他作伴，又对维克多和汤姆极好，在约翰来看，也就几乎等于没有缺点了。
至于瑞德的私生子问题，嗐，对上等男人来说，有私生子不是什么大新闻，被人发现才会变成“丑闻”，瑞德能将这个秘密隐藏十几年，也算是小心。私生子没资格继承父亲的遗产，所以不是大问题，只要约瑟芬不在意就没什么问题。
他跟约瑟芬就这个问题专门谈了一次。约瑟芬觉得父亲可真是大男子主义的典型代表，他不是不爱她，但他也就是个普通男人，对别的男人的道德要求不高，哪怕对方即将成为他女儿的丈夫。
瑞德是肯放下身段好好讨好别人的，尤其是她。他有迷人的嗓音，低沉醇厚，每天晚上在壁炉前为她念书，不管什么书都能念得很好听，就是时常让人更关注声音，而不是内容。
他们在一起聊天，讨论很多东西，从南方重建，到黑人学校的开设，到无业黑人对社会安全造成的影响，到三k党的崛起。南方城市的生活环境肯定没法跟战前相比，稳定的环境才有利于商业发展，这对银行业务的兴盛发达有直接影响。
动荡的社会也能赚钱，但风险太大，社会秩序被打破了，一切都是混乱的，当然不好。瑞德也说到他在内战中是怎么赚钱的：他把南方的棉花、蔗糖运去欧洲，从欧洲运回食物和奢侈品，售价比战前高出数倍，他就是这么完成了原始积累。
