塔拉的6月看上去很美。田里种着棉花苗，还没有到开花的季节，田里仍然是黑人为主力，施肥、锄草、除虫、浇水、剪枝，因为没有了穷凶极恶的监工，工作的氛围还是相当祥和的。
维克多与达米安在田里瞎跑，带着斯嘉丽的儿子韦德、梅兰妮的儿子小博，两个白人孩子都特别喜欢跟维克多玩，对年长的男孩心生敬佩，渴望得到兄长的青睐。
维克多现在10岁了，是个相貌英俊的翩翩少年，懂的很多，心思细腻，可能是过于细腻了。他注意到韦德居然有一匹很不错的小马，按说斯嘉丽姨妈不该有钱买给小孩子骑着玩的马。塔拉庄园的生活质量他刚来就已经很清楚了，绝对比不上萨凡纳外祖父家的生活质量，吃的不算好，这还是母亲每天给厨娘买菜钱才能做到的。
小韦德很开心的说，自从约瑟芬姨妈来了之后，他吃得好多了！也能吃饱了。这话听得维克多简直想哭了：这小孩怎么居然没吃饱过？
小韦德还说，小马是巴特勒船长送给他的，还送了很多玩具给他呢！他想巴特勒船长也许是他的papa，但梅兰妮姑姑说，巴特勒先生是妈妈的“朋友”，那是什么意思呢？
达米安很机灵的说，笨蛋韦德，巴特勒船长姓巴特勒，而你姓汉密尔顿，巴特勒船长怎么会是你的“papa”呢？那不可能！
维克多自己想明白了：原来巴特勒船长经常拜访塔拉庄园。他弄不懂了，小小的脑袋里充满了大大的疑问。
而还没等他将这个大大的疑问询问母亲或是外祖父母，这天傍晚，有人骑马飞奔而来，向约翰·罗毕拉德先生汇报，说汉密尔顿太太和泰伦特太太路上遇到了黑鬼们的袭击，两位太太的马车翻倒在路边，彼得大叔受伤了，流了一地的血；谢尔顿死在路边的树林里；而两位太太下落不明，活不见人，死不见尸。
爱弥儿太太大喊了一声，昏倒在地。
梅兰妮和阿加莎忙着照顾爱弥儿，约翰和查尔斯、艾希礼一起骑马出去找约瑟芬与斯嘉丽，威尔·本廷则留在家里照料妇女和孩子们。
威尔拿出了来福枪，擦拭、装弹，然后摆放在客厅的木桌上。
“你学过开枪吗？”威尔问。
维克多点点头。
“敢开枪吗？”
维克多又点点头。
达米安唯恐落下了他，忙说：“我也学过开枪，巴特勒船长也教过我。”
威尔严肃的看着两个半大孩子，“很好。这把枪给你，这把给你。如果有人要闯进来，听我的指令，开枪！懂吗？”
维克多与达米安都似懂非懂的点点头。
维克多实际并不太明白这晚发生的事情，他只记得外祖母躺在客厅的沙发上，紧张得脸色苍白；而威尔克斯太太脸色也很苍白；阿加莎舅妈吓得够呛，外祖母后来就叫舅妈上楼休息了。舅妈带来了小表弟小约翰，小约翰是个爱哭鬼。妈妈也带来了小汤姆，小汤姆也是个爱哭鬼。
夜晚很快来临，可外祖父和母亲都没回来。维克多想等他们回来，但后来，他睡着了。
梦里有一大片白色的雾，他在梦里到处跑，跑得累极了！他喊着母亲，哭哭啼啼的寻找母亲。可母亲在哪里呢？
他看到一个头发都白了的老太婆，但既不是外祖母，更不会是母亲。母亲应该一直都长这样，不会变老。
“变老”是什么意思呢？他不明白。
他又梦见巴特勒船长穿着一身神气活现的军官制服，手臂里挽着一个女人，但那个女人不是母亲，也不是斯嘉丽姨妈，是个陌生女人，可这个陌生女人没有脸，真奇怪。他非常气愤，巴特勒船长怎么能背叛母亲呢？
接着他又梦到了自己，他手里抓着一个小男孩的手，那个小男孩大概两三岁，是个金发男孩；他们使劲跑呀跑呀，但怎么都跑不动，他急得要命，心里埋怨弟弟拖他的后腿，他别想甩开这个小麻烦了。
他哭着醒过来，发现自己睡在房间里，塔拉的房间不够，他和小汤姆都睡在母亲的房间里，为他加了一张单人床。
母亲的床上依然空空荡荡。
他头一次感受到了孤儿的痛苦，心酸不已，痛哭不已。
第82章
约瑟芬吓得要死。
她从小生活富足，从来没有遇到过危险的事情，总是有人将她照顾的很好；她自己也很懂这个时代不安全，出门不带三五个男仆不放心。
彼得大叔拼死保护她俩，别人拖走，生死未卜；而谢尔顿是当场就被人捅了几刀，眼看着活不了了。
塔拉在克莱顿县，到亚特兰大市区马车至少要跑两个小时，其中有几处非常乱，特别是靠近树林的那一段。一些无家可归又游手好闲的黑人聚集在树林那儿，伺机打劫。
以往斯嘉丽路过此地，都靠彼得大叔赶着马车飞快跑过，不能算安全，但也还行，主要是她去亚特兰大的时间并不固定，歹徒们摸不到规律。
今天因为她要去亚特兰大的银行取钱，才跟斯嘉丽结伴出发，她很谨慎的带了谢尔顿和其他两个在田里干活的壮实黑人。去的时候很平静，一路无事。彼得大叔先送约瑟芬取钱，然后送斯嘉丽去木材厂办事，约瑟芬还很有兴趣的围观了一下表妹怎么跟男人谈生意。
斯嘉丽最近着急上火，是因为另外一家木材厂为了打压她的木材厂，开始降价销售，斯嘉丽一旦弄明白对方就是为了将她这个女人排挤出木材市场，气得够呛，很有格局的决定针对性的降价销售，对方卖1美元，她就能卖99美分。如此开卖了不到一个月，对方已经吃不消。
这次约瑟芬会去银行取钱，也是因为斯嘉丽决心要将对方的木材厂低价拿下，找表姐贷款。对于斯嘉丽开拓业务的商业决定，约瑟芬还是非常支持的。当然也不会白贷款，要收利息的。她倒是想资金入股，年底分红，斯嘉丽精明的不同意，只能算贷款。
她不差那点分红的钱，就是感叹上等人家的大小姐现在已经成了生意场的女强人，而斯嘉丽今年只有21岁呢，若干年后没准会成为新美国的女大亨也未可知！
斯嘉丽当场就签了合同，付了钱，拿下了新的木材厂。马上去木材厂，叫人重新做厂牌，职员不动，一切照旧，只是换了老板。
回程路上，约瑟芬夸奖了斯嘉丽，斯嘉丽得意的不行，姐妹俩说说笑笑，没想到便到了最危险的地段。
一个身材高大的黑人扛着约瑟芬，她没法抬头，看不到斯嘉丽，只能听到斯嘉丽惊恐万分的尖叫声。黑人受教育程度不高，说的英语夹杂很多俚语，又有一身臭汗味，熏得约瑟芬快晕过去。
落到这些黑人歹徒手里的女人都没有好下场，更别说还是白人女人，这些黑人以前都是黑奴，对白人主人恨之入骨，而男人通常最常用的手段就是强||奸曾经的白人主人，这是双重羞辱。南方各地因为暴力案件和强||奸，每周都有黑人被吊死在街头，还有各地的三k党对犯罪的黑人处以私刑。
但这种事情不发声在你身边，你就总是没有什么直接感受。
本来今天应该是由查尔斯来护送她们，但斯嘉丽和约瑟芬都认为没有必要。斯嘉丽对外界的安全情况心里没数，罗毕拉德一家就更没数了。
约瑟芬后悔了，但她的想法是，谢尔顿并不比查尔斯或是艾希礼差在哪里，骑马枪法都很好，下了马单打独斗也不会落下风。她俩一共带了4名黑人壮劳力，应该足够保证她俩的安全——
她猛地想起来，那两个田里的黑人可是歹徒一来就跑了！
所以这也是为什么谢尔顿会被捅了好几刀，原本他们就算没法打赢，也该能赶着马车赶紧离开。
她的发髻散乱，披头撒发，裙子撕烂了，小羊皮的皮鞋也全掉了，手袋早已被人抢走，里面还有几百美元。
斯嘉丽一直在尖叫，约瑟芬本想不想叫，但越往树林深处走，她想到自己即将面对的事情，再也淡定不起来，也开始拼命尖叫，似乎这样就能喊来救兵似的。
远处传来马蹄声，后来马蹄声消失了，再过了一会儿，传来了枪声，黑人歹徒用方言和俚语咒骂着，还有听不清楚也听不懂的语言。
那个高大的黑人开始奔跑，没跑多远，将约瑟芬扔到地下，夺路狂奔。
约瑟芬也不知道是谁来了，只顾着狂喊：“我在这儿！help！help！”
距离很近的一声枪响，高大黑人应声而倒。
约瑟芬又慌张的开始喊：“别开枪！我在这儿！是查尔斯吗？”
来人匆匆跑过来，“别害怕，约瑟芬，是我。”
约瑟芬声音颤抖，“瑞德，瑞德！我站不起来了。”
夜深了，塔拉庄园一片忙碌。
斯嘉丽没有受伤，裙子撕烂了，鞋子丢了，其他还好，没挨揍，也没被强||奸。她吓得够呛，心神不定，黑妈妈忍着眼泪抱着她，舍不得责备她。
约瑟芬原本以为自己是吓得腿软，所以站不起来，是瑞德一路抱着她，抱她上马，送她回到塔拉。到了塔拉，她才发现不只是腿软，那个黑人扔下她，摔到了脚，如今脚背已经高高肿起。
爱弥儿吓得只懂哭，还是梅兰妮张罗着要女仆做事，烧水给两位太太洗澡，换下撕烂的裙子，亲自为她俩检查身体上有没有其他伤痕；再要厨娘给两位受惊的太太做甜点。
梅兰妮也不太了解具体情况，之后艾希礼跟她简单说了一下。
罗毕拉德父子、艾希礼出门后，半路上遇到刚回来的瑞德，瑞德带了几名水手，一听查尔斯说约瑟芬和斯嘉丽在树林那一片遇到打劫，于是立即掉转马头。进了树林之后，约翰父子和瑞德、艾希礼分头追赶，约翰父子救回了斯嘉丽，瑞德、艾希礼救回了约瑟芬。
“瑞德呢？”斯嘉丽问。
“他……出去了。”梅兰妮忧心忡忡。
“现在出去干什么？”斯嘉丽不满的说：“他不是应该留下来、留下来——”她到底还是有些害羞，说不下去了。
梅兰妮迅速瞥了一眼约瑟芬，“他应该怎么样？”
约瑟芬刚洗了澡，头发湿漉漉的，“你该好好睡一觉，其他的事情明天再考虑。”今晚的事情没有那么简单，没准跟那两个田里干活的黑人有关。斯嘉丽在这条路上跑了那么多次也没出事，而她今天刚去银行取钱就遭了打劫？要不是瑞德正好回来，只凭父亲和哥哥、艾希礼三个人，未必能救回她俩。
她一想起来今天的遭遇便吓得脸色苍白、心跳加速，那是一种难以言述的不安全感，她感到自己再也找不回那种岁月静好的淡泊优雅了。以前她一直认为钱是万能的，并且她也不是小气鬼，不舍得给员工发薪发奖金，她一直认为用钱购买服务是正常的经济问题，但现在她才明白，钱不是万能的。
她难道不是第一时间就拿出钱包，说钱拿走，珠宝也拿走，只求放过吗？但那些黑人——天哪！她赶忙闭上眼睛，不去回想。
斯嘉丽还在絮絮叨叨的抱怨瑞德为什么不留下来保护她，似乎忘了家里还有舅舅表哥和艾希礼。约瑟芬心不在焉，恍恍惚惚的想她为什么在梅兰妮面前提到瑞德，仿佛还很亲密，是因为这样便可以掩饰自己觊觎梅兰妮的丈夫的事儿吗？斯嘉丽还喜欢艾希礼吗？
说起来艾希礼和梅兰妮是同样的人，他们代表了战前的美好旧时光，艾希礼一直就没能从“悠闲有钱少爷”的心态中走出来，哪怕他在南方军队里待了好几年，战争居然没有改变他，这也是约瑟芬不能理解的事情。
梅兰妮很好理解，她就是个传统的南方淑女，纯真善良，还有点善良的过了头。她从来都没有怀疑过斯嘉丽对艾希礼的爱意，并且在艾希礼的两个妹妹争着说斯嘉丽坏话的时候，温柔的为斯嘉丽辩护。在约瑟芬看来，梅兰妮是打心里爱着斯嘉丽、，她俩是姑嫂的关系，小韦德和小博是表兄弟，斯嘉丽是她死去的可怜的哥哥的未亡人，她以她娇小的身躯和强大的精神力量，用自己的方式保护着斯嘉丽。
斯嘉丽这个浅薄的女人，其实不明白自己一直爱着梅兰妮，直到梅兰妮临死的时候，她才明白过来，她并不是真的爱艾希礼，她爱的一直就是个幻影，艾希礼代表了旧时代，代表了她的无忧的青春时光。
啊！斯嘉丽！
约瑟芬也很喜欢梅兰妮，谁能不喜欢一个又温柔又善良又坚定很有担当的女人呢？
至于瑞德——确实很巧，他刚好今天回到亚特兰大。他又出去干什么了呢？是去追杀那一帮歹徒了吗？很有可能。瑞德可不是会手下留情的人，不然怎么可能在封锁线左右逢源好几年，赚到了那么多钱？肯定也有人想弄死他，好取代他，毕竟少一个做生意的人就多赚一点，当投机客也不可能不得罪人。
她恨恨的想着，瑞德就该为她报仇，就该杀了那些坏蛋！
查尔斯将行动不便的约瑟芬抱回房间，这么晚了没法去找医生，并且男人们担心会被黑人流氓报复，决定在楼下守夜，直到瑞德回来。
黑妈妈不知道从哪儿弄来了一坨黑乎乎臭乎乎的苔藓，为她敷在脚背上，说是可以消肿。行吧，总比没有好，约瑟芬也就允许了。
窗帘紧闭，房间里只点了一支三头烛台，光线不算明亮。
维克多带着哭腔的声音，颤抖着问：“母亲，您还疼吗？”
“还有点疼。你怎么样？吓坏了吗？”约瑟芬招招手，示意他站到床前，“别害怕。”
维克多抹了抹眼泪，“我不害怕，我是担心您。”
嗐，儿子没白养。约瑟芬很感欣慰，“现在没事了。你该睡觉了，能睡得着吗？”
维克多点点头，随后又摇摇头，“睡不着。刚才我睡了一小会儿，就做了一个很可怕的噩梦。”
“做了什么梦？”
男孩哭哭啼啼的，“我梦见您不在了，我带着汤姆到处找您，我好害怕！”
“我也害怕，害怕再也见不到你们。汤姆呢？”她才注意到小汤姆不在房间里。
“舅妈带走他，说您需要好好休息。”
约瑟芬轻叹一声，摸了摸他头顶。
“我真想快一点长大，那样我就能保护您了。”男孩跪在床边，脸埋在床垫上。
“你可别长得太快了。”约瑟芬笑着说：“我很感谢你想保护我的心情，但你还是个孩子。”
“我、我已经十岁了！”维克多着急的说：“巴特勒船长说，十岁就是大孩子了！”
