“我允许你插嘴了？”
“翁庆，”吴桑白说，“让他说完。”
接下来的数秒，翁庆手指上的压力还在增加。随后，他才把手腕放下来。亮宇感觉到右侧牙龈涌起一股铁锈味。
“对不起，翁庆哥，这件事实在是快不起来。最近半年中国那边巡逻变得很严密，每天只有很短的时间可以保证安全过境。所以先安排两位吃点东西，休息一下，凌晨两点出发。这是我事先和桑白哥商量过的，我已经尽量节省时间了。”
“就是这么回事。”吴桑白接过话。“过了境，我们要防着的就是中国边防警察。如果是 467 团追上来，那我同意你，干掉就行了。警察，那是另外一回事。哪怕是督司令在这里，他也会命令你谨慎。”
翁庆直盯着吴桑白。屋子里，只听得见他一个人沉重的呼吸声。片刻之后，老板把第一道菜端上了桌。翁庆肩膀稍微放松了一些，头一个拿起一串油乎乎的烤肉，咬了一口。吴桑白松了一口气，也开始吃东西。亮宇转过头，把嘴里含了好一会儿的血吐在地上。
接受现状之后，翁庆似乎放松了许多，主动加菜，一个人就吃掉了一整盘烧烤，外加咖喱炸饺、蒜油鱼饭。没有人喝酒。
吃完饭后，老板把他们领进了饭店后面的一间客房。房间里除了两张分成上下层的行军床，两张三脚凳，没有别的家具。窗外恰好可以看见河流经过，可见这地方已经足以称为旅行社眼中的“好地段”。
“先让各位看看房，当然可以一人一间。”老板说。“还有，如果三位需要睡前按摩，可以现在和我说。”
“我要去。”翁庆说。“还有，这两人，在我和他们之间必须隔一间空房。如果隔壁有人，我睡不好。”
“我们一共只有三间客房……”老板有些尴尬。
“没事，就这么安排吧。”吴桑白指了指亮宇。“我和他共用一间。”
“这样就对了，”翁庆说，“最好你接下来也这么配合，少给我讲歪理。”
翁庆说完，对老板说了句“带我去看看货色”，然后把一只胳膊往老板脖子上一搭，走出客房。老板被他这么使劲一揽，差点把脑袋撞在墙上。
一想到接下来几个小时都不会见到翁庆，吴桑白竟松了一口气。他和亮宇分别在两侧的行军床上躺下了。
刚刚有一半意识溜入梦境的时候，吴桑白突然被几声巨响吵醒。他翻身起床，看见亮宇已经先他一步站在了地面上。接下来，又是一声撞击，伴随着男性的惨叫声。他们两人立刻套上衣裤，赶到屋外。客房是并排的三间小屋，走廊之外就是饭店后方的泥地。老板在地上连滚带爬；一丝不挂的翁庆冲上去，狠狠踢了一脚。老板的痛叫声从嘶哑转化为尖啸，身体如被洒了盐的小虫一般僵硬地收紧成拱桥状。
“竟然敢骗我。我还特意说了，不要给我找缅甸姑娘——”
翁庆高高抬起右脚，要朝着老板的胯间踩下去。吴桑白和亮宇连忙赶上来拦住他，好不容易才把他往后推了几步。翁庆支撑着身体重心的脚跟，随着身体的后移，在地面上挖起了四分之一个篮球一般形状的泥土。
“还嬉皮笑脸地和我保证一个缅甸女人都没有，都是中国和越南货———我本来可以睁眼闭眼放一你马，结果偏偏要送到我跟前来————”
“行了行了，冷静一下！”吴桑白说。
“翁庆哥，别这样，他招待我们的人已经十几年了！”
吴桑白觉得自己仿佛是扑在了一台超过了最大功耗，热气四溢的发动机上，自己随时都会朝后倒下去。过了十几秒，翁庆总算慢慢消停下来。他左手往后一甩，把亮宇震开。亮宇踉跄了好几步才站定。
“你给我记住，再也不要带我到用缅甸姑娘做生意的地方来。”翁庆指着亮宇。“如果有下一次，刚才我没有踩下去的那一脚，就算在你头上。”
他说完，急冲冲地回到卧室。他刚进屋，一个靠着床坐在地上的裸体女子，吓得双臂交叉遮住面孔，手指深深抓进自己的头发。翁庆蹲下去，掰开她的手；女子紧紧闭着眼睛，鼻梁上一片血污。
“不知羞耻！缅甸女人不能自甘堕落做皮肉生意。难道你想当一辈子的贱货？给我去老老实实干活，找个男人成家，为他生个孩子，尽到你父母交给你的职责！听明白了吗！”
女子的确回答了，但是她的声音过于微弱，还未蹦出齿间就消失了。
翁庆站起，从床上抄起自己的衣裤，转身走出房间，进入之前特意空着的第二间客房，把门摔上。
看着翁庆闹了这么一顿，吴桑白双手叉着腰，叹了口气。
“桑白哥，”亮宇凑近，低声说话。“这样可不行啊，得打点一下。在边境讨生活的人，容易出漏子，说不定一个不开心就跨到云南那边去了，这都是隐患。像老板这么忠心的人，真的不多。”
“行，跟我来。”吴桑白叹了口气，把头发往后梳。“我钱包还在屋里。”
他知道，自己不可能毫无限制地一直忍耐翁庆的种种怪癖。多年以来，翁庆在他眼中只是一个打手（偏离事实不远）；而在弄错情报，间接导致督司令临时扎寨被偷袭之前，他吴桑白一直是组织的三号人物。现在，他相信自己的一切容忍，只是一种临时策略。他不可能让区区一个打手一直踩在自己头上。
余下这一夜，无事发生。他们准时出发，把车留在村子里，经迷宫般的小道穿越了边境。
与此同时，在一山之隔的别墅中，胡仕杰刚刚在床上醒过来，立刻感受到一种异常的体感，如同有阵阵冷风突然吹进了完全密闭的房间，却怎么也找不到让它来去自如的缝隙。他下床，甚至连拖鞋都没穿，直接走向隔壁的卧室，推开门。他意识到发生了什么，冲上去把假发、被子、床单全部扯下来，又一脚踢断了床头的支柱。很少高声讲话的他发出一声怒吼，喉头立刻发甜、肿痛起来。
第二章 异乡人 （4）失恋日