“你就别护着了，哥们儿有数。兄弟，我可帮你打探过了，我问林露她对姐弟恋怎么看？你猜她怎么说？”
“她肯定说不看好。我表姐跟我说，我没戏，让我别回国。”
“那你回国吗？”黄毛追问。
“回呀！当然得回。我不会放弃她。只不过回国需要时间，比较麻烦。”
“兄弟，回来吧！我看好你们俩。我告诉你林露怎么说，她说……”黄毛学着林露的样子：“如果真心相爱，年龄应该不是问题。”
武显峰听到黄毛压着嗓子学着林露的腔调喜不自胜：“她真的这么说的吗？”
“Yes!”
“我会尽快回国，谢谢了，哥们。”武显峰的兴奋劲儿，黄毛通过电波都感受到了。
在沙发上躺了一会儿的林露，觉得疲惫得到的缓解。她得再打印一些简历，明天继续去应聘。
之前为了给儿子复印卷子，整理错题买的打印机，现在看来，还真是方便，打印多少份简历都没问题。
林露刚起身，就听到门铃响。
从门镜一看，是陈秋雨。
林露心说，添乱，但还是把门打开了，问陈秋雨：“有什么事？”
陈秋雨说：“总不能在门口说吧？”
林露闪开身，让陈秋雨进来。
进门的终究是客，林露冲了一壶茶招待陈秋雨。
陈秋雨看出林露的疲惫。他通过魏雨谋，打探到林露的消息，知道林露在找工作。
他觉得他有必要再来找林露，工作不是那么容易找的，在她遇到挫折时，他给予；
安慰并且再次表达复婚的诚意，可能会容易一些。
一直以来，林露、儿子和自己构成的三角，稳固，让她心安，心安到十六年来，她从来没有任何怀疑，从来没想过要有任何改变，那种从容的淡定的生活姿态实际上来源于她对于他的爱，和她对他对于自己的爱的自信，现在因为自己的出轨，她成了失婚女人，还有半年就是她的生日，再有一年半，她就满四十岁了，把自己的青春都奉献给他、并为他生了儿子的人，在年近不惑时还要到处应聘工作，想到这儿，陈秋雨的心酸酸的，觉得自己很混蛋。
当年，林露的身边有几个或明或暗的追求者，他的执着感动了她，在众多的追求者中她选择了他。他曾欢呼雀跃、喜不自胜，这也让他飘飘然、得意了好久。
婚后，她的世界只有他，而他似乎得到了整个世界，更加自信、如鱼得水，甚至是自负的心开始膨胀，去寻求新鲜、刺激……
陈秋雨思绪万千，林露也没有开口说话。她本来就很累，而且她也不知道陈秋雨到底要干什么。敌不动我不动。
最后，还是陈秋雨率先打破了沉默。
他在心中忏悔一番后，真诚地对林露表达他的悔意：“林露，我真的知道自己错了。原本我就不想跟你离婚，离婚时，也是想着等你气消了我们就复婚。
我们复婚吧！工作不是那么好找的，你看你，都快四十岁了，用人单位都喜欢用年轻人，年轻人精力旺盛、接受新事物快……”
陈秋雨想把求职的困难摆在林露面前，但在林露看来，这就是对她的全盘否定，是小看了她。
林露打断了陈秋雨的话，“我的事不劳你操心。”说完，她把茶壶中的水倒进两个人的杯子，林露喝完杯子里的水，不再续水也不再说话。
林露喜欢茶道，陈秋雨知道，她在告诉他：茶凉言尽。
又是一室的沉默。
两人都沉默着，但心里都不平静。
陈秋雨很想跟林露在一起多待一些时间，就像现在这样，什么话也不说只是静静地坐着也好。
可是这一切都成了奢望。从前多好，他与她同处一室时，她常常问：秋雨，你要喝茶吗？你要喝什么茶？秋雨，吃个水果……那时的她时时以他为中心。
陈秋雨真的是错了，错在他高估了自己在林露心中的地位，如果说有地位，那是以前，他忽略了他对林露的伤害。
林露心想：眼前这个啤酒肚的男人，她怎么就把自己的青春完全绑在了这个男人的身上？
她开始鄙视这个曾经是她的天的男人。想的多好，你承认错误我就得原谅你吗？
林露的手机铃声打破了一室沉默。
林露接起电话：“喂，你好！”
“你好，林露。我是黄副主编，明天你可以到杂志社来报道了，先从校对员做起。”
林露有点不敢相信自己的耳朵。但是，的确是小辫副主编的声音，她难掩内心的激动，说：“好的，谢谢主编，我明天去报到。”
放下电话，林露对陈秋雨说：“你也听到了，我今天到译道杂志社面试，刚刚正式通知我，明天就可以去上班了。所以，我的事你就不用操心了，也轮不到你操心。”
陈秋雨不光听到了，还看到了林露眼中闪现的喜悦的光芒。译道杂志，他知道那是她一直都喜欢的一本杂志。
第38章 入职
从林露的态度来看，陈秋雨意识到事情没他想的那么简单，他需要做打长期攻坚战的准备。
陈秋雨走后，林露揉了一块面，给自己做了一大碗刀削面，简单美味又有汤水，很好。
她不记得有多少日子没有读书了，她要重拾读英文小说的习惯。
学习英语，到一定阶段之后，读英文小说原著一定是最好的学习方式。
因为原著中的语言不会照顾学习者的水平和语法需要，而是作者深刻、细腻的思想感情的表达。
而且，原著小说里能看到原汁原味的西方社会背景、风俗习惯、伦理道德以及俚语的表达。
英文原版小说里面简单、地道的英文具有极强的表达力，对于培养英语的「直感」很有帮助。
林露到书柜里想找找可读的书，英文原版书居然都是为儿子一林买的。
《THEFAULTINOURSTARS》（星运里的错）、SIRARTHURCONANDOYLE《ASTUDYINSCARLET》（福尔摩斯探案全集的血字的研究）……
明天她得去书店采购一些书，还要买一本英英词典，因为查英汉词典和汉英词典，并不能真正学会使用一个词，只有查英英词典，才能真正明白一个词的确切含义和用法。
英文不学到家，翻译是谈不上的。翻译远不是词与词、结构与结构的一一对应;要比这复杂得多。
没有对汉语的透彻理解，没有足够的英语造诣，是做不了翻译的。
除了具有高超的驾驭两种语言的能力之外，译者的阅历和文化底蕴也是十分重要的。
比如，外国翻译家想要翻译《红楼梦》，如果不了解曹雪芹当时所处的社会背景和社会矛盾，不洞悉中文的博大精深，译文最多也只能是貌合神离。
想想明天即将要开始的工作，林露心里还是没底儿，尽管只是做校对员。但是，杂志社是她陌生的领域，还有黄副主编……
人是奇怪的动物，容易把初次见面的印象刻在脑子里，作为评价一个人的基础。
林露记得这在心理学上叫「开头效应」。黄副主编对她提出的莫名其妙的问题，让林露对他的印象不太好，觉得怪怪的。
还是基于这个「开头效应」，明天，林露第一天上班，一切都是未知的，新鲜的，有点茫然、有点兴奋，未来一定会充满很多需要逾越的挑战。她要好好把握，给同事留下一个好印象，她要做足充分的准备。
第二天，林露早早就来到杂志社。她说昨天黄副主编通知她来报到，一个小姑娘引领她去报到，并且告诉林露说：“主编上调了，黄副主编担任主编啦。”
林露应：“噢，知道了，谢谢！”林露想，世界变化真是大，一天的工夫，副主编就变成了主编。
小姑娘把林露领到人事部，林露填了一张表格，被告知试用期是三个月，并且给她开通了一个新的工作电子邮箱。
之后林露到主编办公室。
林露觉得今天的黄主编跟昨天的黄副主编不一样了。一副不苟言笑、公事公办的的样子，他给她安排了一个位置，并且交待一位编辑带带她，给她找一些《译道》过刊看，林露说：“我只要最近大半年的就好，以前的我都看过。”
黄主编看了看她，说：“好，了解我们的刊物最好，那就看看今年的过刊。”
一上午很快就过去，中午黄副主编来找她说：“我们中午一起吃个午饭。”
林露有点反应不过来，第一天就请她吃饭？还没容林露猜想是什么情况。
黄主编顿了顿又说，“不是我个人请你，我是代表杂志社，这是杂志社的一个传统。”
林露想，也好，反正自己也不知道去哪儿吃饭。
由于杂志社地处高岗区的繁华地段，餐厅比较多，黄主编说有一家粤菜餐厅比较好，请她到那儿吃饭。
餐厅看起来很火，服务员把他们引领到一个比较靠里的安静地方，黄主编点的菜很丰盛，林露说“不用这么破费，够吃就好，不要浪费。”
黄主编，笑的有点诡异，说：“反正也不是花我的钱。”
林露看看点菜的黄主编，想：额？这样好吗？
后来黄主编又说：“你要感谢我知道吗？主编上调，录用你的决策人是我。”
林露心说：这么直白好吗？他有什么目的吗？
但是，林露表现出宠辱不惊的样子，“那谢谢主编，我以水代酒吧，祝贺主编高升。”
黄主编跟林露碰了杯，很受用的样子。“你必须好好干，别小瞧校对员的工作……”
林露赶紧表决心，“我没有小瞧校对员工作，能让我进杂志社给我机会我真的很感谢主编，我会全力以赴。”
一顿饭下来，黄主编把社里的基本情况都跟林露介绍了一下，是正经做事的样子。
但是，林露的心里，还是有一些戒备。
正如心理学所说：最初印象有着高度的稳定性，后继信息很难颠覆最初印象。
下午，编辑给她了两份稿子让她校对。从前都是看出版了的杂志，现在在做出版前的校稿，林露觉得真是一件奇妙的事，真好！
下班后，林露去了书城。买了英英词典和另外两本工具书，几本英文原版小说，又选了几本英语方面的杂志：《中国翻译》、《英语学习》、《外国文艺》甚至还有《外语学刊》这种学术性质的期刊。
晚上回到家，林露在楼下小店简单吃了点饭，就开始学习英语、做笔记。
做全职妈妈这么多年，英语专业有些生疏了。Practicemakesperfect.（熟能生巧。）
林露先刷了点英语单词，然后边看翻译杂志边学习，体会别人是怎么翻译的，遇到新词，就自己做笔记，她要整理出一本自己的生词词典。
尽管电子词典很方便，但是林露记得小学老师就说过的一句话：好脑瓜不如烂笔头。记下来，会印象更深刻。语言学习少不了模仿和背诵，当然模仿一定是模仿句式结构，背诵是必不可少的。
学习了一段时间，林露休息一下，她想着应该给曲直打个电话，告诉曲直她找到工作了。
她要跟曲直分享她的喜悦，并且上次见面比较混乱，她忘记问曲直，一林的房租魏雨谋付了多少钱，她要转给魏雨谋。
第39章 苦心
林露走到阳台的窗前，才发现下雨了，缠缠绵绵的细雨，无声无息。
她拨打曲直的电话，过了一会儿曲直才接电话，并且一接起电话就说：“林露，等一会儿，我再给你打回去。”曲直没容林露说一句话就把手机挂断了。
从曲直的语气上林露隐约感觉到曲直气儿不太顺的样子，心说：这是跟谁生气呢？
放下电话后，林露拿起阳台地上角落里的储水水壶，给她书桌上的小椰子树浇水，小椰子树被林露照顾的枝干挺拔、枝叶繁茂。
这棵小椰子树林露格外喜欢，因为这是在一林小的时候带他到花卉市场观赏花卉，一林选的一盆袖珍椰子。
当时是种在一个卡通娃娃图案的小花盆里，树高也就十公分，买回来后一林时常给椰子树浇水，竟然越长越大、越长越繁茂，林露已经给小树换了几次花盆，现在已经有六、七十公分高了，看着小树茁壮成长，林露觉着就像看着儿子一林一点点成长一样，分外呵护。
之后，她又给电视旁边的竹子和虎皮浇浇水，林露喜欢绿叶植物，不喜欢花朵娇艳的花卉。
就像林露平时喜欢一个人喝茶，或者和一、两好友一起品茶的闲适，而不喜欢众人在一起吃饭、喝酒的热闹。
在林露以为曲直是不是忘记了给她回电话时，她的手机响了。
电话一接通就听曲直说：“刚刚在和一一吵架，没时间跟你说话，唉，气死我了。你的电话什么事？”
林露说：“我听着你就像是在生气，怎么了？跟孩子至于生这么大气吗？”
曲直的火气好像没有消减的迹象，“怎么不至于，一一这次月考，化学才考了52分，我本来是压着心里的火儿，心平气和地跟她谈成绩，我问她，你告诉我，为什么只考了52分？你猜她怎么说？”
“怎么说？”林露顺着曲直的话问。
“因为老师扣了18分。这就是她给我的答案！你说气不气人，这不是招我发火呢吗？
林露噗嗤一下笑了，她能想象曲直要崩溃了的样子，“对嘛！总分70分扣了18分所以得52分。呵呵……”
“你还笑，都要气死我了。”
“按百分制核算的话，差不多75分吧，也还凑合。找找原因，再接再厉嘛！”
“不光为这。如果她态度好，对于自己的不足，能认识上去也行。我还不至于盯着分数不放。可是这小崽子还拿小故事损我。”曲直跟林露诉苦。
“一一怎么损你了？”
“她问我，妈妈，你知道世界上有三种笨鸟吗？我还傻子似的答，不知道呀！哪三种？她说：一种是先飞的，一种是嫌累不飞的，第三种最讨厌，自己飞不起来，就在窝里下个蛋，要下一代使劲飞。她这不就是说我是第三种笨鸟吗？说我讨厌吗？你说气不气人？”
