可杰拉尔德最后还是把两个女儿留下来，他要训话。
“干的好啊，姑娘们！”杰拉尔德大声道：“你们一个个的，一个当了寡妇没几天就和男人调情，一个丈夫还没死就宣称丈夫死了不守寡。你们这是要做什么？你们还要怎么败坏奥哈拉家的名声？你们母亲都气倒了，老子都没脸见人了。”
“没脸见人就不要见呗！”苏伦无所谓地想。
“又用眼泪来对付我！不，小家伙，这一回你休想！”
谁哭了？姑娘我有种说就不会哭。婳儿一转头，见思嘉哭得可怜兮兮，心下暗暗称赞：“厉害了，我的姐。”
“好了，好了，你不要哭了。”杰拉尔德惊恐地说道：“我不说你了。我先去会会那位拿我女儿名誉当儿戏的瑞德·巴特勒船长。”
“至于你，”杰拉尔德指着苏伦说道：“我是知道你的，你必须要有个男人才能活嘛！可你也别说出来呀，上次你妈才教你，怎么这么不长记性。你就向主祈祷吧！但愿阿伦不在意这件事。”
婳儿死猪不怕开水烫，回嘴道：“在意就在意呗！他敢死，我为什么不敢再嫁？”
“男人为主义牺牲，女人就该为他守节。”杰拉尔德毫不通融地说道。
“那你们就娶主义算了，干嘛要娶女人？”婳儿不满嘟囔。
“嗨，你这小家伙，今天不抽你一顿要翻天了。”杰尔拉德作势要拿鞭子，他是见不得任何人诋毁主义的，包括他的女儿。
婳儿赶紧开溜。
思嘉边哭边庆幸有苏伦这个妹妹，一堵参天肉墙。
比起死不悔改的次女，长女就可怜可爱多了，毕竟是真死了丈夫。
杰尔拉德在思嘉的眼泪攻势下毫无原则，全然忘了他来亚特兰大是要教训这个不守规矩的女儿。
他急得抓耳挠腮，不停地哄道：“好孩子，别哭了，瞧瞧我给你带来了什么。你看，这礼物不漂亮吗？好孩子，别哭了！反正我是一定要把你带回塔拉的，一定要，没得商量。”
“还有苏伦，”杰拉尔德对着她的房间大声嚷道：“明天就给我滚回梅肯。阿伦要是不原谅你，你就别给我回塔拉。我得写信让伯尔夫人好好管教你。”
“你要是敢写信，我就去死。”婳儿在房里大声回道：“你别以为我不敢。”
“你这小崽子，要翻天了！”杰尔拉德气呼呼地下了楼，“我要打死瑞德·巴特勒这个混蛋！”
“你要是打死他，思嘉就完了。整个亚特兰大都会以为他跟思嘉做了辱没门楣的事。可是，你知道的，他们没有，没有。”
“完了，不消几日，仆人们就会把这场父女对峙传得整个亚特兰大人尽皆知。我们都完了。”思嘉气若游魂般说道。
“就是要这样，就是要整个亚特兰大都知道父亲和母亲管不住我们。这样，那些老猫才不会有什么风吹草动就去告状。”婳儿为自己的机智勇敢点个赞。
“他们会很丢人的，管不住自己的孩子！”思嘉故作纠结道。
婳儿白了她一眼，“那你就不要做让他们丢人的事呀！我看，以后这种事还多着呢，长痛不如短痛。”
婳儿听杰拉尔德骑着马走了，老神在在回房，“晚安，思嘉，我亲爱的姐姐。”
第14章 苏伦·奥哈拉14
“我今天死，你明天就另觅怀抱？”阿伦阴森森地盯着婳儿，整个人都冒着寒气。
“是呀，我就这么说了，你能拿我怎么样？”婳儿不嫌弃地扑进阿伦脏不拉几的怀里，亲吻着他满是汗水和污垢的脸。
阿伦捧着她的小脸吻了起来，吻得婳儿呼吸不畅，小手使劲推开她。
“我能怎么样？收拾你。”阿伦把她抱起来，飞速上楼，扔到床上，压了下去。
那时而激烈时而温存的缠磨让婳儿云雾蒸腾□□。
恼人的歌声和不依不挠的敲门声却打破了这场美梦。
“爸喝醉了，你和我去把他扶上楼休息。苏伦，别装死，我知道你醒了！”思嘉在门外不耐烦地叫道。
好梦被扰，婳儿气得把被子一通乱蹬，没好气地回道：“不去，叫彼得去扶。”
“不去也得去，苏伦，你再不起来，我就进来扯你头发！”思嘉恼火的很。她怎么有个这么烦人的妹妹？
婳儿一身火气乱窜，横着眼撇着嘴，粗暴地穿着衣服，心里把思嘉骂了无数遍，冷着脸开门下楼，看也不看思嘉。
杰拉尔德一身酒味地挂瑞德·巴特勒的臂膀上，长发凌乱衣衫不整。
“是你父亲吧？思嘉。你好，伯尔夫人。”瑞德·巴特勒取下帽子，艰难地鞠躬。
婳儿欠身回礼，“麻烦你了，瑞德·巴特勒船长。”
“把他扶进来。”思嘉颐指气使道。
“需要我把他送上楼吗？两位女士。”瑞德·巴特勒似乎很为人着想，“我想你们扶不动他。”
“你真是个好人，瑞德·巴特勒船长。”
“不用！把他放沙发上就可以了。”
婳儿和思嘉同时说道。
思嘉瞪了苏伦一眼，好像在说：“你怎么回事？你怎么可以让他上楼？这么个声名狼藉的人！”
苏伦不屑地撇嘴，心想：“总有一天，你会让他上楼。”
瑞德·巴特勒瞅着两姐妹，摇摇头，神情奇异的笑了，问：“那我该听哪位女士的呢？”
婳儿耸耸肩，“随你便。”爱听谁听谁。
瑞德·巴特勒将杰拉尔德弄到沙发上，问：“要脱靴子吗？”
“不要，他本来就不脱靴子睡觉。”思嘉心直口快。
“可以，谢谢您了。”婳儿懒得动手。
瑞德·巴特勒听了，又一次咧着嘴笑了，“晚安，两位独特又漂亮的小姐。”
真是一对有趣的姐妹！
翌日，婳儿便看见杰拉尔德像只斗败的公鸡一样缩着脖子坐在餐厅，昨天训人的气势已无影无踪。
婳儿明白又不明白，不就是醉酒后高歌一曲吗？虽然丢脸，但以前经常干呀！？
再看思嘉，一脸春情想入非非，再无昨日的担忧和沮丧。
有情况！
婳儿断定杰拉尔德和思嘉在她不知道的时候交涉过。很明显，杰拉尔德输了。这对她来说也很有利。
“早安，爸！今儿还好吗？头不痛吧？”婳儿殷勤地关怀道。
“哦，小家伙，是你呀！要是你乖一点，你可怜的老父亲就什么事都没有了。”被大女儿威胁勒索一番后，杰拉尔德十分警惕，同样的事情绝不能发生在次女身上。
“爸，昨儿你不是要找巴特勒先生麻烦吗，怎么喝醉了回来？唉，要是妈知道了这事，准会……”
“怎么，小家伙，你还要让你妈伤心吗？她本就被你们气病了，你还要火上添油？”实际上，次女比长女难搞多了，告状是她的爱好嘛！
她又不像思嘉那么聪明，懂得讨价还价。幸好，她还不知道自己输光了口袋。
杰拉尔德忙给思嘉打信号，思嘉点头回应。婳儿看到，更加肯定有情况了。杰拉尔德有什么把柄在思嘉手上呢？
男人嘛，无非吃喝嫖赌，这吃吃喝喝的不是什么大事，不值得杰拉尔德让步。嫖？杰拉尔德虽不是个绅士，但自诩是个上等人，不会做这种龌龊事。那么，就只剩下“赌”了。
“爸，你昨天输了多少钱？”婳儿皱眉问道。
“哪有？没有的事。我昨天就喝了酒，压根没碰牌。”杰拉尔德好似受了天大的委屈，又是叹气又是拍桌子。
“爸，你这就叫我伤心了。我一心为你着想，想着为你问清你输了多少，好补上。你却一心瞒着我。这是瞒不住的，我叫人一打听就知道了。爸，你想让我从别人嘴里知道这件事吗？”
“好吧，你真的要……”
“爸，我这人虽然喜欢告状，但更见不得母亲伤心。你知道，我以前告状也是为你好，怕你摔断脖子。我这么爱你和妈，你却不相信我，太叫我伤心了！”婳儿趴在桌子上哭起来——假装的。
“好了，好了，小家伙，别哭了。好吧，输了五百美元。这钱，这钱是你妈让我买东西的。我输得一分不剩，连回塔拉的路费都没了。”杰拉尔德垂头丧气苦恼不已。
“好吧，爸，你把采购清单给我。我这几天正好要去买东西，就一起买了。”婳儿抬头，脸上一滴泪水都没有，“钱，我是不能给你了，万一你又输了呢？”
“得了，得了，好心的姑娘，可怜可怜你的老父亲吧，别挖苦他了，头都要炸了！我这就把清单拿来。”杰拉尔德生怕苏伦反悔，即刻上楼，速度敏捷。
“你真的要为爸的冒失买单吗？你只要抓住了他的错处，就完全可以谈条件嘛！”当然，苏伦能承担那笔损失再好不过了。
只是，她怎么有那么多钱？阿伦·伯尔的农场还不及塔拉五分之一呢，她怎么可以轻轻松松拿出这笔钱。难道说她可以随意使用家里的钱？
思嘉心里很不是滋味。虽然查尔斯给她留下了不少遗产，但她不能随意处置，管理权在亨利叔叔那里。她只能每月领取一些家用钱和零花钱。
“你不必充大头，爸比你有钱多了。”
“思嘉，你比我了解爸。你说，在这样火热的战潮中，他能留钱在家里，而不去买债券支持邦联吗？”
思嘉扶额，她怎么没想到呢？难怪爸说妈已经为家用着急了。爸就是个自私不负责任的家伙，完全只顾自己痛快，都不想想没钱了，妈会有多为难。
“不过，还好，等战争结束，家里就不缺钱了。你知道的，再打一场胜仗战争就结束了。爸这么做……”
不，没有这么简单，“明天我去买东西，你跟我一起去嘛？这布、糖、白面之类的生活必需品越来越贵了，以后还不知道涨到什么价格，我要多买一些回去，趁钱还值钱。”
去年，趁着置办嫁妆，婳儿囤了一批布匹、皮革、皮草、纽扣、针线、药品、书籍、糖、小苏打以及其它生活必须品，但有其中有一些是有保质期的，她必须不断储存，直到买不起买不到为止。
实际上，这回来亚特兰大，她把所有的钱都带来了，反正都要变成实物带回去。还有就是，她想通过在看护会的思嘉，把手中的药换成最近生产日期的。
“不能让米德大夫知道，否则他一定会劝说我把它们捐献出来。我是死也不肯的，要留着以防万一。当然，能不用这些药更好了。”
“这不容易，梅里韦瑟、埃尔辛夫人她们像只老猫似的盯着我，很难换药。”思嘉很懊恼，她怎么就没想到要囤药呢？这东西现在很贵，还买不到。
思嘉不得不承认，苏伦在某些方面很精明。如果她是个男孩，奥哈拉家就有个投机商了。
“我有一匹松绿法兰绒，如果做成长裙，再过些日子就能穿了。思嘉，我想你会喜欢她的，绿色能衬得你的眼睛如同一块宝石。”
思嘉已经好久没有新衣服了。在她就要回社交场合之际，谁能拒绝一条绿色的法拉绒长裙。
“好吧，我会尽力而为的，你把药交给我。还有，明天我们一起逛街。”苏伦或许在某些方面傻乎乎的，但很有生意头脑。这或许就是爱尔兰人后裔的精明吧！
说不定她也能大赚一笔呢！
当然，一个上等女人是不能想着做生意赚钱的，这是男人们的事业嘛。
两天后，杰拉尔德准备回塔拉，他的身后是一马车生活用品。
走前，他吻了吻婳儿的脸颊，说：“这么好心的姑娘怎么会说那么伤人的话呢！都是些无事生非的老婆子告刁状嘛！”
婳儿哭笑不得，只好道：“爸说的是，爸说的对。”
她给爱伦写了一封信，交代了保存这批物资的办法。即使用到过期，也比没吃没穿没用好。
“爸，农场再多事情也别累着自己，好好照顾妈。”思嘉和父亲话别。
在杰拉尔德走后两天，苏伦也准备回梅肯，“皮蒂姑妈，谢谢你的款待。媚兰，有时间来月牙湾做客。思嘉，有时间就回去陪陪妈。如果圣诞阿伦不会来，我会回塔拉过节。”
婳儿知道爱伦和杰尔拉德不会轻易离开塔拉，但至少，可以把卡琳接到梅肯，好让她避开那场兵祸。
当然，电影里，她因为得了传染病，没有受到什么实质伤害。
婳儿还不知道，遥远的梅肯，伯尔夫人正等着她回来教训她。
第15章 苏伦·奥哈拉15
这缘于琼斯·伯尔的一封信。
“你看看，你看看，我就说不要娶这种暴发户的女儿。没心没肺，自私又狂妄，没有一点廉耻之心。她就不是一个上等女人。”伯尔夫人雷霆大怒，把信往桌子上一甩，双手撑腰忍不住大骂。
“息怒，息怒。”伯尔先生拍着她的背安抚，“这孩子也就嘴上说说而已，不会真这么做的。”
“这种事是可以说的吗？露西，你去把百利叫回来，我有事问她。”伯尔夫人气愤不已，“可怜阿伦临走之前还怕她受委屈，又是托你照顾她，又是在我面前低头。真是气死我了，这种话是可以乱说的吗？阿伦听了要伤心死。哦，主啊，千万别让阿伦知道这事。露西，快，先去邮局，叫琼斯别把这事儿告诉他哥。”
伯尔夫人知道怕是来不及了，琼斯那臭脾气！
“我要抽她一顿，一定要，谁也拦不住我。”伯尔夫人两扇鼻翼剧烈颤动。
伯尔先生在一旁给她打扇子，“消消气，别气坏身体。等她回来，你抽两顿都行，我绝不拦着，只要奥哈拉先生不找你麻烦。”
