“对不起，先生――他必须带着他的东西，”科林紧张地尖着嗓子说道，“所有的勇士――”
“很好！”斯内普咆哮道，“波特――还有你，福莱，带上你们的书包，快从我眼前消失！”
“真是了不起啊，是不是？”邦斯和哈利刚走出教室，关上门，科林就迫不及待地说道，“是不是？你们都成为了勇士，真让人羡慕。”
“是啊，是很了不起，”哈利语气沉重地说道――三人一起朝通向门厅的台阶走去，“他们为什么要照相，科林？”
“大概是登在《预言家日报》上吧！”科林心不在焉地说道，他两只眼睛都死死盯着哈利看。
“太棒了，”哈利愁闷地说道，“这正是我想要的。进一步地丢人现眼。”
“祝你们好运！”科林说道，这时他们已经来到那个房间外。邦斯敲了敲门，走了进去。
这是一间较小的教室，大多数课桌都被推到了教室后面，留出中间一大块空地。不过还有三张课桌是互相对接着，摆在黑板前面，上面盖着一块长长的天鹅绒。在天鹅绒覆盖的课桌后面，放着五把椅子，其中一把椅子上坐着卢多・巴格曼，他正在跟一个邦斯从未见过的女巫交谈，不过邦斯很快就想起了她是预言家日报的记者――丽塔・斯基特。
巴格曼看到邦斯和哈利到来之后，迅速地站了起来，身子往前一跳。
“啊，他们来了！霍格沃茨的两位勇士！过来吧，快过来......没什么可担心的，就是检测魔杖的仪式，其他的裁判员很快就到了――”
“检测魔杖？”哈利不安地问道。
“我门必须检查一下你们的魔杖是否功能齐全，性能完好，因为在以后的比赛项目中，魔杖是你们最重要的器械。”巴格曼说道，“专家在楼上，和邓布利多在一起。然后是照几张相片。这位是丽塔・斯基特，”他说道，“她正在为《预言家日报》写一篇关于争霸赛的小文章......”
“也许并不是小文章，卢多。”丽塔・斯基特无视邦斯，使劲盯着哈利说道。
“在我们开始前，我能不能跟哈利谈几句话？”她问巴格曼，“为了给文章增加点色彩。”
“没问题！”巴格曼大声说道，“就是――不知道哈利是否反对？”
“唔――”哈利说道。
“太好了。”丽塔・斯基特说道，她伸出她那鲜红色的爪子般的手指抓住哈利离开了。
“啊，我注意到你被无视了。”巴格曼开玩笑地说道。
“确实有那么点，巴格曼先生。”邦斯微笑地说道。
“能告诉我你叫什么吗？”巴格曼睁大两只眼睛问道。
“邦斯・福莱，巴格曼先生。”邦斯说道。
“好名字，好名字，你不介意我叫你邦斯吧。”巴格曼说道。
“万分荣幸。”邦斯微微鞠了一躬说道。
“啊，他们来了。”巴格曼走上前说道。
“哈利还没来吗？”邓布利多望了望邦斯说道。
“不，不，他早就和邦斯一起来了，只是被丽塔・斯基特丽塔拉去做个简短的采访了。”巴格曼说道。
只见邓布利多走出房间，不一会儿就带着哈利和丽塔・斯基特回到了房间。
邦斯看见哈利朝这边走来，坐在了自己的旁边。
“请允许我介绍一下奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席上坐下，对着几位勇士说道，“他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”
“德拉库尔小姐，你先来，好吗？”奥利凡德先生说着，走到房间中央的空地上。
芙蓉・德拉库尔轻盈地走向奥利凡德先生，把自己的魔杖递给了他。
“唔......”他说道。
他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出了许多粉红色和金色的火花。然后他又把魔杖贴近眼前，仔细端详着。
“不错，”他轻声地说道，“九英寸半.....弹性很好.....槭木制成.....里面含有.....噢，天哪......”
“含有一根媚娃的头发，”芙蓉说道，“是我***头发。”
“没错，”奥利凡德先生说道，“没错，当然啦，我本人从未用过媚娃的头发。我觉得用媚娃的头发做的魔杖太敏感任性了.....不过，各人都有自己的爱好，既然它对你合适.....”
奥利凡德先生用手指拂过魔杖，显然在检查上面有没有擦痕和碰伤。然后，他低声念道：“兰花盛开！”一束鲜花锭放在魔杖头上。
“很好，很好，状态不错，”奥利凡德先生说道，一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉，“克鲁姆先生，该你了。”
威克多尔・克鲁姆站起身来，没精打采地朝奥利凡德先生走去。他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。
“啊，”奥利凡得先生说道，“如果我们弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖匠人，尽管他的风格我并不十分.....不过......”
他举起魔杖，在眼前翻过来倒过去，仔仔细细地检查着。
“没错.....鹅耳枥木，含有龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼――克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多......非常刚硬....十又四分之一英寸.....飞鸟群群！”
鹅耳枥木的魔杖发出砰的一声巨响，像手枪开火一般，一群小鸟扑扇着翅膀从魔杖头上飞了出来，从敞开的窗口飞进了淡淡的阳光中。
“很好，”奥利凡德先生说道，把魔杖还给了克鲁姆，“你们两位谁先来？”
邦斯起来，与克鲁姆擦肩而过，向奥利凡德先生走去。他交出自己的魔杖。
“啊，是的，”奥利凡德先生说道，一对浅色的眼睛闪烁着不一样的光芒，“是的，是的，是的，我记得清清楚楚。”
“你感觉它好用吗？”奥利凡德先生问道。
“非常如意，谢谢你，奥利凡德先生。”邦斯说道。
“记住我当初的话，”奥利凡德先生说道，“清水如泉。”
邦斯的魔杖喷出一股清澈的泉水，奥利凡德先生把魔杖还给邦斯说道，“非常好。还有最后一位，波特先生？”
邦斯收起魔杖坐回椅子上等待着，奥利凡德先生检查哈利的魔杖的时间比检查其他人的要长得多。最后，他让魔杖头喷出一股葡萄酒，然后把魔杖还给哈利，宣布它的状态非常良好。
“谢谢大家，”邓布利多说道，在裁判桌旁站了起来，“现在你们可以回去上课了――也许直接下去吃饭更妥当一些，反正他们很快就要下课了――”
可是正当大家准备离开的时候，那个手拿着黑色照相机的男人一跃而起，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相！”巴格曼兴奋地喊道，“裁判和勇士来一个合影，你认为怎么样，丽塔？”
“好吧，先照合影，”丽塔・斯基特盯着哈利说道，“也许待会儿再照几张单人的。”
照相花了很长的时间。马克西姆夫人无论站在什么位置，都把别人挡住了，而且房间太小，摄影师无法站得很远，把她收进镜头；最后她只好坐下来，其他人都站在她周围。卡卡洛夫不停地用手指绕着他的山羊胡子，想使它翘成一个卷儿。摄影师似乎特别积极地想让芙蓉站在前面，可是丽塔・斯基特总是赶上前来，把哈利拉到更突出的位置。然后，她又坚持要给勇士们一个个地拍单人照。过了好长时间他们才终于脱身出来。
“这真是个灾难。”哈利坐在礼堂吃着晚饭说道。
“不错。”邦斯望了望空荡荡的礼堂感慨道。
第四十九章 第一个项目
“你怎么老是喜欢大清早把人叫醒啊，哈利，并且还是星期天。”邦斯抱怨道。
“抱歉，可是我睡不着，所以......”哈利说道。
“是因为昨天晚上看到的东西吗？”邦斯穿着衣服问道。
“对，我看见了火龙。”哈利说道。
“一起去吃早饭吧。”邦斯提议道。
“噢，好吧。”哈利说道。
“什么，火龙？”赫敏在餐桌上惊讶地问道。
“对，火龙。”哈利愁闷地说道。
“别担心，哈利，我认为图书馆应该有制服火龙的秘诀。”赫敏恢复常态地说道。
“但愿如此。”哈利叉着炒鸡蛋说道。
刚吃完早饭，赫敏就拉着邦斯和哈利赶到图书馆。在这里，赫敏把她所能找到的每一本跟龙有关的书都抽了出来，三个像大海捞针一样，开始在一大堆书中搜索着。
赫敏和哈利烦躁地寻找着，而邦斯则兴致勃勃地翻着这些书，似乎一点也不着急。
“你怎么什么都不在乎，邦斯？”赫敏似乎注意到了这一点问道。
“不是不在乎，是自信。”邦斯合上书说道。
“这么说，你已经有办法通过火龙了？”赫敏说道。
“差不多吧。”邦斯说道。
“快教教哈利啊。”赫敏说道。
“我的方法不适合他，他会有人教的，别担心。”邦斯说道。
“说得倒轻巧。”哈利嘀咕道。
“哦，糟糕，他又回来了，他为什么不能在他那艘蠢头蠢脑的大船上看书呢？”赫敏烦躁地说道――威克多尔・克鲁姆无精打采地走进来，阴沉地扫了他们三人一眼，然后抱着一堆书在远处一个角落里坐了下来，“走吧，我们还是回公共休息室去吧.....他的追星俱乐部成员很快就会过来的，叽叽渣渣，烦死人了......”
果然，当他们离开图书馆时，一群女生踮着脚尖从他们身边走过，其中一个的腰上系着一条保加利亚的围巾。
比赛的那天很快就到来了，学校的气氛非常紧张和兴奋。中午就停课了，让全校学生有时间到下面圈龙的场地上去――当然啦，他们并不知道会在那里看到什么。
邦斯和哈利一整天都不断地收到人们的祝福和讽刺，很难说是谁得到的更多点。吃完午饭之后，他和哈利刚起身，就看见麦格教授在礼堂里匆匆走来。许多人都望着他们。
“波特，福莱，现在勇士们都要到下面的场地上去.......你们必须做好准备，完成第一个项目。”
“祝你们好运，”赫敏小声地说道，“我相信你们会成功的！”
“谢谢你，赫敏。”邦斯笑着说道。
他们和麦格教授一起离开了礼堂。麦格教授看起来也和哈利那样心慌意乱。实际上，她简直和赫敏一样焦虑不安。她陪伴着邦斯和哈利走下石阶，来到户外，这是一个十一月寒冷的下午，她把手放在了他们的肩头上。
“好了，别太紧张，”她说道，“保持头脑清静.....我们安排了一些巫师在旁边，如果情况不妙，他们会上前控制局势的....最重要的是充分发挥你们自己的能力，谁也不会认为你们比其他人逊色.....你没事吧，哈利？”
“没事，”哈利说道，“没事，我很好。”
麦格教授领着他们绕过禁林的边缘，朝火龙所在的地方走去。当他们走近本来可以看清场地的那片树丛时，邦斯发现那里竖起了一个大帐篷，挡住了那些火龙，帐篷的入口正对着他们。
“你们必须和另外几位勇士一起进去，”麦格教授说道，声音有些颤抖，“等着轮到你们的时候。巴格曼先生也在里面.....他会把――步骤告诉你们.....祝你们好运。”
“谢谢。”邦斯和哈利齐说道。麦格教授把他们领到帐篷的入口处。邦斯和哈利一同走了进去。
芙蓉・德拉库尔坐在角落里的一张低矮的木凳子上。她一点儿也不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。威克多尔・克鲁姆看上去比往常更加阴沉，邦斯估计这应该是他显示内心紧张的一种方式。
“啊，哈利，邦斯！太好了！”巴格曼扭过头来望着他们，愉快地说道，“进来，快进来，放松点儿，跟在自己家里一样！”
“好了，现在大家都到齐了――该向你们介绍一下情况了！”巴格曼兴高采烈地说道，“观众聚齐以后，我要把这只布袋轮流递到你们每个人面前，”――他举起一只紫色的绸布袋，对着他们摇了摇――“你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的――唔――种类。我还有一件事要告诉你们......啊，对了.....你们的任务是拾取金蛋！”
转眼之间，就听见成百上千双脚走过帐篷的声音，脚的主人都在兴奋地交谈、说笑......接着――巴格曼已经解开了紫色绸布袋。
“女士优先。”他说道，把袋子递给芙蓉・德拉库尔面前。
她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一只小巧的、惟妙惟肖的龙的模型――是威尔士绿龙，脖子上系着一个号码：二号。
克鲁姆掏出了那条鲜红色的中国火球，脖子上系的号码是三号。
邦斯把手懒洋洋地伸了进去，掏出了一条银蓝色的瑞典短鼻龙，脖子上系的号码是一号。
哈利则一副认命的表情掏出那只匈牙利树蜂。
“好了，你们都拿到了！”巴格曼说道，“你们现在都抽到了自己将要面对的火龙，它脖子上的号码是你们去与火龙周旋的顺序，明白了吗？好了，我现在要暂时离开你们一下，因为我要给观众作解说。邦斯，你是第一个，你一听见哨声就走进那片场地，好吗？那么....哈利....我可以跟你说几句话吗？到外面来？”
