“忙什么呢？”
“忙着跟帅哥喝酒呢。”
“很帅？”
“有两个酒窝，挺帅的。”
周迟译摸了下脸颊，他怎么就没有遗传到他母亲的酒窝？
“时间不早了，回家睡觉？”
她慢悠悠地说：“今天不回去，睡外面。”
周迟译耐心哄着：“外面睡着不舒服，洗澡的地方也不干净，还是家里好，你说是不是？”
许久，耳边只有男人的歌声。
在周迟译以为赵南霜早就不耐烦地把手机丢到一旁，不会再理会他的时候，她轻声说了句：“那你来接我吧。”
声音带着朦胧的酒意，能听出有点困了。
周迟译已经很久听到她用这样温柔娇俏的语气跟他说话，上一次见面，她那么冷淡。
“ 什么？没听清，你再说一遍。”
“五分钟，超过五分钟就不用来了。”
她是在戏耍他吗？
不是。
她知道他在外面。
“马上，”周迟译站起身，眼里满是笑意。
从大厅到她们的包厢，不需要五分钟，夏梦和陆止止都不在，寇庄路送她们，周迟译推开门后最先看到的是坐在椅子上唱歌的男生，赵南霜靠在沙发上昏昏欲睡，灯光这么暗，她是怎么看出人家有酒窝的？
周迟译轻轻把地上的鞋踢到桌子下面，不露痕迹。
旁边放着一件卡其色风衣，应该是她的。
周迟译把外套给她穿上，“我抱你出去，好不好？”
她摇头，“不要，我又不是没长腿。”
他笑了一下，“光着脚怎么走路？”
赵南霜低着头，左看看又看看，“我的鞋呢？”
“可能是被夏梦穿走了。”
“那她的鞋呢？”
“不知道，没看见。我听主管说前几天有人在这儿闹事，地板上说不定还残留着没有清扫干净的玻璃渣，万一你倒霉踩到了，接下来的小半个月都得坐着轮椅工作。”
赵南霜的眉头微微蹙起，“那不行。”
周迟译顺着她的话说：“嗯，会很不方便，也耽误事。”
她也不矫情，“好吧，那你抱我。”
周迟译等的就是这句话。
起风了，外面有点冷，原本软绵绵地搭在他肩上的两条胳膊慢慢收拢，脸往他的颈窝里埋，她的呼吸也越来越近，“好困啊。”
周迟译放慢脚步，下巴蹭蹭她的额头，“到家再睡。”
“为什么？”
“想你跟我说说话。”
过了一会儿，她才含糊不清地嘟囔了一句：“……你以前不这样。”
起初，周迟译并没有觉得这句话有问题，他接她的次数并不多，她上一次喝醉是在夏梦的聚会，那天他确实没有说话。
等他坐上车，靠过去给她系安全带的时候才突然意识到，这句话的对象不是他。
是江寻，还是她谈过的那个并不怎么喜欢的前男友？
“赵南霜，你把我当成谁了？”
她嫌烦，躲到角落里，“……还能是谁。”
周迟译先摁住随时都会给他一巴掌的那只手，然后再捏着的她脸转向他，一言不发地吻上去，极其霸道地吞掉她所有的呼吸之后，舌尖往里探，即使被咬了，也没有退出去，依然亲密地缠着她，双手都被摁住，她没有力气推开他，只能被动地承受着，喉咙里发出一点呜呜咽咽的声音，断断续续，混着凌乱的呼吸声，让他更加难以自控。
紧闭的双眸里满是独占欲，周迟译清楚地知道这不是怒火，而是嫉妒。
“周……周迟译……”她喘不过气了，声音有点哭腔。
像是被按了暂停键，周迟译停了下来，稍稍退开一点距离，彼此的呼吸缠绕在一起，丝丝缕缕，密不可分。
周迟译看着她醉朦胧的眼睛，知道她清醒了些，慢慢靠近，吻去那一滴生理性眼泪，“不准想别人，听到没有？”
她偏头躲开，“你管得真多。”
细碎的轻吻从脸颊绵延到唇角，旁边是车门，后面是车座，她无处可躲。
亲吻并不能满足他，只会让身体里躁动的欲念更加强烈，周迟译贪恋这个吻，舍不得结束，“我就管你，别人我不管。”
赵南霜有气无力地靠着车门，“你把我的大脑打开，把别人拿出来，把你自己塞进去吧。”
周迟译被气笑了，埋首在她颈窝平复呼吸，“那我还不如去定制一个机器人。”
她迷迷糊糊地说：“你想找一个外星人我都不拦你。”
硬硬的短发扎在皮肤上，又痒又疼，赵南霜想睡觉，抬起一只手推他的肩膀，他闷声喘息，像是很不舒服。
她松了力道，低声问：“你怎么了？”
周迟译长长地叹了声气，“被你气得心肝脾肺哪哪儿都疼。”
“我折磨你了？”
“嗯，能亲能抱不能做，挺折磨人的。”
“那就别亲也别抱，”赵南霜语气不变，“你压到我的头发了，离我远点。”
酒后没什么脾气，人也迷糊，倒像是在撒娇。
周迟译不甘心地在她肩膀上咬了一口，帮她弄好头发，整理好衣服，再系上安全带。
第63章
寇庄路的车先走，周迟译和他前后也就差了半个小时，到家的时候，寇庄路还没有走。
他坐在车里抽烟，明明一滴酒都没喝，眼睛却有点红，他说是被烟熏的。
一个十几岁就开始抽烟的人，说自己被烟熏得眼睛发酸，你说好不好笑。
寇庄路知道周迟译平时不怎么抽烟，就没有给他，又从烟盒里抽出一根咬在嘴角，点上了，“一个睡在客房，一个睡在南霜的卧室，你们家阿姨在帮忙照顾她们。”
周迟译点了下头，“没事了就走吧，别待在这儿碍眼。”
“不叫我进屋喝两杯？”
“没看见我车里有人？”
寇庄路笑着说：“人家又不待见你，你再尽心尽力鞍前马后地伺候着，对她来说可能一文不值。”
周迟译神色不变，“感情不需要任何东西衡量，而且我乐意，你少管。”
“我听夏梦说，国外那位不是南霜的男朋友，是未婚夫，迟早都要结婚的，你这是上赶着当备胎，”寇庄路心情不好。
反正都是一样的处境，他刺周迟译两句也是在提醒自己，别做掉价的事。
人生总会有一些遗憾。
虽然这一刀实打实地刺在要害处，但很显然伤害值不大，在寇庄路嘴欠之前，赵南霜早就已经刺过周迟译好几次了，这些话从别人口中说出来，疼痛等级远不如他亲耳听到赵南霜告诉他，未来的某一天，她会跟江寻结婚。
周迟译往车里瞟了一眼，“我还能当个备胎，而你现在连朋友都没得当。”
寇庄路从后视镜看到，坐在副驾的赵南霜好像动了一下，不知道是不是醒了，他再激几句，说不定周迟译还能说出更加放低身段的话，虽然不至于把心挖出来，但多年的爱意总能找到出口泄露出来。
“不以为耻反以为荣，赵南霜到底给你灌了什么迷魂汤？看你这股死活要拆散她和其他男人的劲头，她如果真的结婚了，你是不是还要去当男小三？”
“你在陆止止那里碰了壁，往我身上撒气就算了，别扯南霜，她今天心情好，你如果把她惹毛了，我跟你没完。”
这短护的，寇庄路都没话说了。
车里的赵南霜歪着脖子一动不动，应该是没醒，看不到也听不见。
寇庄路懒得再白费功夫，打转方向盘，调头往外开，从周迟译身边经过的时候，余光往他肩膀上扫了一眼，“悠着点儿吧，苦肉计在她清醒的时候才有用，她现在这样，你就算在她面前流血身亡，她可能以为是没喝完的红酒洒了一地。”
周迟译那条胳膊训练的时候拉伤了，刚才开车的时候，他一直是单手，赵南霜还以为他是在卖弄车技。
寇庄路离开后，周围清净了。
周迟译回到车里，把车窗降下来。
一阵风吹来，每一片树叶都在响应。
院子里的两棵金桂正值花期，呼吸间满是桂花的香气。
周迟译打开音乐，侧首看着赵南霜安静的睡颜，他有很多时间，等她醒来。
All I know is
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are your lips,
They pull me in the moment
You and I alone and
音乐的声音其实很催眠，赵南霜不是被吵醒的，是因为睡得不舒服，脖子很酸。
她迷迷糊糊地问：“……这是什么歌？”
周迟译这才看向屏幕，“《Paris in the rain》。”
“到家了吗？”
“嗯，刚到。”
“下雨了？”
“没有，是风声。”
“好香啊，”赵南闭上眼睛，深深地吸气，她刚伸出一条腿，脚踩到又硬又冷的地面，又缩回车里，“我的鞋怎么不见了？”
“改天赔你一双新的，”周迟译下车，从车头绕到副驾。
他半蹲下，一只手握住赵南霜的脚，直接用自己的衣服给她擦擦，“我征求一下你的意见，你的卧室和客房都已经被霸占了，你在你爸的房间将就一晚？”
“……不。”
“睡你奶奶的房间？”
她皱着眉摇头。
周迟译无奈叹气，“那只能睡沙发了。”
他又说：“刚才夏梦吐脏了被子，阿姨给她换了干净的，应该没有多余的被子了，你只能用衣服盖盖。”
车门开着，凉风不断地往车里灌，赵南霜打了个喷嚏。
她不想睡沙发，“……我会冷的。”
“这么晚，只能去我家了，同意吗？”他循循善诱，“能洗澡，也不会冷，有人伺候你，明天早上有你喜欢的早餐，有elven，还有一条等你取名字的小狗，去不去？”
赵南霜慢吞吞地点头。
周迟译抱她下车，边往院子里走边不紧不慢地说：“虽然你点头了，但我还是要跟你讲清楚，我们家也只有我的床能给你睡，我的床不是谁都能上的，我也不是随便的人。”
她搂住他的脖子，声音特别小，“我想睡觉。”
“一会儿就让你睡，”周迟译看了眼摄像头的位置，“门口有监控，都录下来了，你明天酒醒了如果要赖账……”
“你好嗦啊，”赵南霜嫌他吵，搭在他肩上的手从他的脖子摸到他的脸，捂住他的嘴，却捂不住笑意。
老太太还没有休息，听到开门声，刚准备说话，周迟译腾出一只手朝她示意，赵南霜还没睡着。
老太太会意，没有发出一点声音，让他先上楼。
eleven和它的小跟班就在周迟译的房间里，门一开，它们就围在周迟译的身边，对赵南霜又舔又扑，但没有乱叫。
赵南霜没穿鞋，觉得痒，不由之主地往周迟译怀里躲。
周迟译原本要把她放到床上，被她这样紧紧地抱着，有点舍不得放开。
“去洗澡？”
“……嗯。”
进了浴室，周迟译直接关门。
“自己能洗吗？”
“能。”
能就见鬼了。
没人扶着，她站都站不稳。
周迟译很清楚这个过程是他在自我折磨，尽量减少时间，调好花洒的水温之后，先用毛巾帮她把头发包住，才开始脱衣服。
从前，给她洗澡这种事，他没少做，倒也不至于会生疏，只是她很不配合。
周迟译难以招架，有些狼狈。
他经不住这种考验，没一会儿，大脑里的那根弦就断了，再一次自我妥协，低头堵住她哼哼唧唧的声音。
本来十分钟就能洗完，他们在里面待了二十分钟。
周迟译的衣服早就湿透了，把只用一条浴巾裹住的赵南霜塞进被窝后，他又重新回到浴室。
屋里有声音她会睡不着，他简单洗漱完就出来了。
eleven趴在床边，一米八的床，赵南霜只占了一点点位置，她抱着他刚才塞给她的枕头趴着睡，手臂软软地从床沿落下，放在eleven的身上，eleven蹭她的手心，她还会本能地轻轻摸摸它的头。
周迟译走到床边给她盖好被子，开门出去的时候，只留了盏台灯。
老太太已经把敬酒茶煮好。
“奶奶，您也睡吧。”
“你可不能欺负南霜，酒后说什么做什么都是不作数的，”老太太叮嘱道。
周迟译失笑，“我知道。”
等他回到房间，赵南霜还是刚才的睡姿。
窗户开着，桂花的香气被风带进来。
周迟译坐到床上，把赵南霜抱起来靠在他身上，“喝点水。”
她低声抱怨：“不好喝。”
“我尝尝。”周迟译含了一口，把杯子放在桌上之后，捏着她的下巴让她张嘴，低头贴在唇上，慢慢把醒酒茶喂给她。
如此反复，喂完最后一口，他并没有停下来，反而愈渐深入。
她醉得神志不清，这个时候才会回应他。
直到手机的振动声响起，搅散了满室的旖旎。
她的包在沙发上，eleven咬着链条把包送到床上，周迟译一只手摸索着从包里拿出手机，退开一点距离，很快又喘着粗气凑过去亲她的脖子，被她不耐烦地推开之后才看向手机。
屏幕上显示着江寻的名字。
有那么一瞬间，周迟译差点按下了接通键，做个恶人，做个小人，嫉妒会让人失去理智，但他又清楚地知道属于江寻的那六年都是他自己造成的。
周迟译把手机拿到她面前，“你的电话，接不接？”
赵南霜没理他，翻身找了个舒服的位置。
周迟译也没接，只把手机调成静音模式，随手放在桌上，就没再管了。
第二天早上，他是被摸醒的。
不等他睁开眼睛，在他身上摸来摸去的赵南霜忽然僵住。
她肯定是清醒了，为了不让她尴尬，周迟译继续装睡。
过了一会儿，被子里传出OO@@的声响，她在往床边挪，轻手轻脚地下床，走到衣柜前找衣服。
周迟译看着她拿了一件黑色的卫衣。
她穿好衣服刚准备出去，奶奶就来敲门了。
“迟译，醒了吗？”
赵南霜像是被人点了穴，一动不动。
房间里没有声音，老太太又敲了两下，“迟译？还在睡吗？”
赵南霜总觉得下一秒老太太就会推开房门，她都有打开窗户跳下去的心了，但第一反应肯定是找地方藏起来，回头就看到周迟译朝她勾勾手指，随后又掀起被子，轻轻拍了拍他身边的位置。
