“我知道。”她又一次这么说，“给我的意义是？”
“第22页。”
安井七央配合地翻开。
“我写的文章。”
她指尖一颤，视线落在了那篇文章的名字，右侧的作者名是末广铁肠。
“雪中梅。”
“嗯。”
安井七央沉默了，而这次的沉默不是因为无奈，她只觉得惊讶，却又有几分好笑。
惊讶的是末广铁肠竟然写文章了，正如和黑发军官初见那天MK-777向她说明的那样，「猎犬」不属于「书」既定的结局范围，好笑是在于，现在看来，末广铁肠专门来找她，似乎就是为了说这一件事。
告诉她他写文章了，是不是因为他记挂着，那句“文坛拒绝了你”。
安井七央忽然就笑了，虽然有一部分原因是好玩，但更多的却是一个真心实意的祝福。
“恭喜。”她说。
“谢谢。”末广铁肠歪头，金色的眼瞳漂亮得耀眼，直白道，“文坛没有拒绝我。”
她又噗嗤笑了一声，弯弯眯起眼睛：“我知道，末广先生——是我拒绝了你，我道歉。”
绯色唇畔之间吐露出的嗓音软软的，不难听出妥协的意味，仔细分辨，隐隐还能品出一丝撒娇的无辜意味。
她伸手要回了那罐橘子味的汽水，指腹擦过他的手背，末广铁肠下意识回缩。
“没关系。”他说，“我不介意了。”
安井七央轻轻笑了一下：“多谢。”
她将《文艺春秋》原封不动地塞了回去，一圈一圈地缠绕好细线，作势要递环给黑发青年。
末广铁肠却不打算接，他摇头：“送给你的。”
安井七央挑了挑眉，她有点想说其实这杂志就是我出版社出版的，但又不清楚末广铁肠知不知道这件事——因为条野采菊是知道的，她倾向于末广铁肠也是知道的，但又不敢肯定。
她犹豫了好几秒，浅浅叹了口气，最终估摸着不管怎么样末广铁肠应该都不会收回去，干脆收回手：“好吧，我收下了。”
“嗯。”
“还是谢谢末广先生了……对了，我多问一句，条野先生最近还好吗？”
“条野？”末广铁肠一愣，不明白怎么突然提到了条野采菊，“挺好的。”
然后两天后安井七央就见到了条野采菊。
那是在横滨的一家咖啡店，条野采菊先到，安井七央到达的时间在他之后。她迈进店里，环视了半圈，一眼就锁住了零落顾客里的白发青年。
她径直走了过去，一句话没说直接就坐下来。
条野采菊倒不显得意外，只是笑了一声：“也不打声招呼吗？”
收获到的是安井七央的反问：“难道这个位置有人吗？”
条野采菊唇角弧度加深：“没有。”
“我猜也是。”安井七央得意地扬了扬眉。
她确信条野采菊在等她。
条野采菊是个聪明的人，在紧盯她的那段不算长久的日子里，聪明人足够摸清她的一些习惯。
比如这家咖啡店。
“我也是猜的你会来。”他说。
“那你猜中了。”
“是的，安井小姐，你知道的，我运气一向不错。”
“运气不错。”安井七央没有否认这一点，“但你也聪明，条野先生。”
条野采菊轻飘飘道：“和末广上士搭档，不聪明点怎么行？”
“你好像在暗示末广先生不聪明。”
“我可没这么说。”他耸肩。
周围的空气流动变得缓慢了起来，安井七央顺势放轻了声音：“今天也有太阳，但是阳光没那么好。”
“来的路上就感受到了。”
又安静了一阵。
安井七央双手无意识搭着大腿，直勾勾地盯着条野采菊眼睛的位置。他的眉眼很漂亮，可惜眼睛那里永远是合上的眼睑，从来没有哪一秒钟，她能从那处看见别样的色彩。
“我总是很感谢你的，条野先生。”
“我知道。”他的声线柔和，带着若有若无的笑，宛如山间流淌而下的清泉，“所以那时你会说——”
安井七央知道他指的是哪个时刻，是他问她要不要见坂口安吾，她又一次跟着他回军警基地，再即将离开的时刻。
她那时也说了感谢，但不仅是感谢。
“想看阳光就来找我吧。”小姑娘接话，“我那时是这么说的。”
“是的。”
“这句话永远有效，条野先生。”
“……永远吗？”他小声念着。
“永远。”安井七央偏头望了望窗外，“虽然今天的阳光不太好，但以后阳光灿烂日子很多，会多的数也数不清，不管什么时候，条野先生，想看阳光就来找我吧。”
第132章 后日谈
◎才能都会开花结果。◎
果戈里的《死魂灵》撰写过程很顺利。
他完成的最后一笔, 准确地记录了那天的日期。安井七央自然没有错过这样意义重大的时刻，在最后一页，果戈里落下的每一笔, 她都一眨不眨地看着，那行字就一点点地在她的注视下出现。
落下结尾的最后一个字符, 银发的俄罗斯人盯着那份手稿看了半天, 安静的仿佛有半个世纪过去, 果戈里抬眸, 一眼就看见了费奥多尔幽深的双眸，俄罗斯人微微颔首，再侧眸, 是安井七央伸手和他击掌。
掌声清脆响亮。
“好耶，尼古莱, 我就说你是有才能的。”她笑着眯起了眼睛, 扭头又和费奥多尔击掌。
黑发的俄罗斯人稍稍泼冷水：“还没彻底结束呢。”
如果要投稿的话，他们还得翻译。
安井七央没忘记这点, 但没被打击到，仍旧乐呵呵：“暂时不要去想那些啦，费佳。人要学会在能开心的时候多开心，不然不开心的时候想开心都找不到办法。”
她往果戈里的位置挪了挪, 拧着脖子很认真地看着稿子的最后一页。
俄文，她勉勉强强能认识一点, 读懂是办不到的。
果戈里知道她在看哪里，好心指着俄文给她念日文。他刚开口，安井七央先是噗嗤一声笑了出来, 随即很快就接受了。
最末是作者名。
小丑漂亮的食指指尖贴着整整齐齐的俄文下滑, 落在那一行他最熟悉的文字的下方, 他自己用母语写下的姓名。
“我知道。”安井七央接话，扭头和一只漂亮的金色眼睛对上，嘴角是微笑的弧度，回头指着那行字念道：“尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里·亚诺夫斯基。”
这串字符她总归是认识的，就算不认也能猜出来。
果戈里挑眉：“你竟然记住了？”
“很早就记住了。”
尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里·亚诺夫斯基，以及他的伙伴，费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基。
初见之时，她平等地嫌弃两位俄罗斯人名字过长，但在后来的某个时刻，她骤然醒悟，发现果戈里和费奥多尔完全的姓名并不难记，因为她本身并不算对他们一无所知。
果戈里撑着下巴撇过头，笑嘻嘻道：“不容易啊。”
安井七央微笑，却慢慢掺杂了某种并非轻快的情绪：“恭喜，尼古莱。”
果戈里和费奥多尔同时听出了一丝浅浅的叹息。
她的眼睛里升起一层薄薄的雾气，罩住了双眼，波光流转，映在她瞳孔深处的俄罗斯人只觉仿佛有带雾的潮水奔涌而来，要将自己淹没。
果戈里捏了捏她的脸说：“你笑得可真难看。”
安井七央皱皱鼻子，拍拍他以示不满：“我在很认真地恭喜你，尼古莱。”
“但是你看着像要哭了。”果戈里回头寻求另一位俄罗斯人的意见，“是吧？”
“嗯。”
“哪有。”她小声嘟囔。
但安井七央确实意识到在尼古莱·果戈里完成《死魂灵》的那一刹，她超乎寻常的兴奋和随即而来的欣慰。相较于收到芥川龙之介的第一份投稿，她在此刻的喜悦更为浓重。
安井七央感到意外，可能还有些不可思议。
因为她由此发现，她似乎比想象中的还要更喜欢俄罗斯人。
****
《死魂灵》的翻译工作没多久也全部完成。
最后一期连载着《死魂灵》的杂志被果戈里买回。以往储存着魔术道具的小柜子早已腾出空间，竖立着摆放了一系列记录了他连载之路的《文艺春秋》。
他的俄文原稿有厚厚的一沓，被压在写字台右手边最下面的那节抽屉。果戈里保留得很完整，打算将来将这叠稿件带回俄罗斯。
《死魂灵》的反响很好，再加上可能是安井七央带着走后门的原因，完结才没过多久，出版社就给银发小丑发来消息，询问是否需要整理出装订本。
果戈里同意了，紧接着就要写序言了。
横滨的日子一天比一天冷，天气往后越发的冷，安井七央就越发不想出门。
但那天她还是一如往常地拜访了俄罗斯人暂居在这座城市的居所。
“我就知道会是你。”果戈里开门，丝毫不意外她的到来。
费奥多尔多披了一条毯子，和他的帽子一样白绒绒的，宛如落了一身的雪。
安井七央背了个包，费奥多尔抬眼扫过来，扬了扬下巴问：“那是什么？”
她回头看了一眼：“我带过来的书。”
费奥多尔坐在沙发上，果戈里站在一旁还未落座，两人非常默契地安静地望着黑发小姑娘先是从包里翻出一本《太宰治短篇小说集》，紧接着又是一本《芥川龙之介短篇小说集》，还有一本最新的《宫泽贤治诗歌集》。
“来给你写序言做参考的。”
果戈里摊手：“不用了，我写完了。”
安井七央：“？？？啊？？”
她反问：“写完了？？”
果戈里点头：“嗯。”
她又去看费奥多尔，费奥多尔也点头：“嗯。”
“这么快。”
果戈里走近两步，斜倚着坐在她沙发的右扶手，伸开手臂，笑意盈盈道：“写作这样的事情，想写就会写得很快。”
安井七央乍一听这句话有点耳熟，随后反应过来：“这话我是不是说过？”
“好像是吧，很久以前了。”果戈里说，“现在我领悟了，确实是这样。”
“那可不，我教你的话总归是有对的地方的。”安井七央挑了挑眉，下一秒眼尾微扬，化为亲近的微笑，“所以尼古莱，你的序言感谢我了吗？”
银发小丑歪头打了个响指，动作干脆利落，回答却是一点也不干脆：“你猜。”
安井七央又扭头去看费奥多尔，黑发的俄罗斯人倒是果断不少，他道：“感谢了。”
果戈里眉梢微挑，落在胸前的麻花辫被扯住，垂眸就是一双亮晶晶的琥珀色眼睛。
“尼古莱！”她作势要扑过来，果戈里心一颤，吓了一跳。好在她只是揽着他的脖子拍了拍头顶的魔术帽，颇为欣慰地说道：“有良心。我就知道你舍不得不感谢我的。”
果戈里莫名松了一口气。
细长的手指轻轻捏了捏她的后颈，冰凉凉的触感令安井七央“嘶”的倒吸了一口气，她缩回去，坐在另一侧的扶手，“所以你感谢了我什么？”
“感谢你……”果戈里露出思考的神色，好似那是脑海里久远的回忆，虽然那篇序言是他两个小时前刚写完的。
“？”
“噗。”他忽然笑了一声。
安井七央继续：“？”
“不知道，到时候自己去看吧。”
“啧。”安井七央很怀疑，“你不会给我乱写吧？”
果戈里伸手点了点她的额头，微笑道：“你猜。”
安井七央：“…………”
安井七央深深看了他一眼：“你有病吧，尼古莱。”
换来的是果戈里毫不留情弹向她额头的手指。
****
然而，果戈里并没有在序言里做出安井七央所说的“乱写”的行为——不仅从客观角度来看是这样，即使是安井七央站在主观角度，也认同这一点。
《死魂灵》未出版前，她率先在出版社读到了果戈里递交过来的稿子。
最前面落笔的口吻娓娓道来，沉重又缓慢的行文，如果不是知道尼古莱·果戈里是什么样的人，安井七央可能会以为他是位屡经风霜的老者。
他的序言写了两页多，涉及到黑发小姑娘的只有以下几段。
「各位应该都知道，《死魂灵》是我一手写成的小说，但是小说的翻译却不完全是由我一人完成的。在此，就不得不提我的两位朋友了。细心一些的读者在连载期间就会发现，每一篇最新章的《死魂灵》题目旁边除了标注作者，还有译者，那里有两个名字，一个是我，另一个是费奥多尔。费奥多尔和我来自同一片土地，也是我那两位朋友中的一位，他比我更擅长由俄语转换到日语的工作，翻译的完成很大一部分要仰仗他。
「至于我的另一位朋友，说实话，我曾经在一开始交出去的稿件里的译者那栏标明过她的名字，但是她似乎不乐意，因此最终刊登在杂志上，译者的名字就只保留到了费佳。但她是个别扭的人，坚持在译者那里抹去了她的名字，又偏偏要我在序言里留出一段感谢她，还说不能点出她的名字。光是听我叙述，怕是都觉得哭笑不得吧。我们最终商议好，写序言提及她对她的代称是“一位认识了很久的朋友”，虽然我们现在认识得并不算久，但是她说，往后就会很久了。
「那就在这里感谢我的那位认识了很久的朋友吧。我还记得我们第一次见面的场景，很好的天气，她从我这里买走了一只漂亮的红玫瑰，是我那天遇见的第一位顾客。虽然她总说我的作品就是我的才能，但其实我很清晰地知道，如果没能遇见她，后来也不能见到她的话，我应当不会成为作家，那世界上大概也不会有这本《死魂灵》。」
不知道是不是文字有帮助人重现记忆的魔力，她当真想起了和尼古莱初见的那天……哦对，也是和费奥多尔初见的那天。
阳光很好。
……她和费奥多尔还碰到了一起凶杀案，俄罗斯人慢斯条理地推断出了凶手。
之后遇见了尼古莱·果戈里。
那时她不知道果戈里叫果戈里，只以为是路边为了生意搞cosplay的卖花小贩。
他问要买花吗，虽然主要不是在问她，但她还是买了一朵，然后送给了……他最初询问是否要买花的对象，费奥多尔。
思及此，安井七央噗嗤一声笑了。
离开出版社就和果戈里聊天，问他怎么没说她买的那朵花送给了费奥多尔。
果戈里说，你去出版社了？我就知道。
