赫敏更加古怪地看着他。过了片刻她说：“你到底为什么那么希望我原谅你？”
德拉科说不出话，他只是不想和她做敌人，但这很难说出口。
赫敏陷入了思考，然后问道：“你想从我这里得到什么吗？复习资料？”
德拉科疑惑地看向她。
赫敏没有拉开距离，她发现这种带有逼迫感的距离很适合盘问他：“你看不起我，又不敢冒犯我，你觉得和我扯上关系很丢脸，但又偷偷来找我，你这么折腾你自己，是有什么目的吗？”
德拉科紧张地吞咽了一下。他怎么可能答得出来，他倒是希望他真的有什么目的。
“是，我想让你再把资料借给我。”他在撒谎，他已经在复制咒失效前让人把那份资料抄下来了。
赫敏端详着他，然后拉开了距离。她刚刚有一点期待他可以打破他的偏见，比如他已经在慢慢改变，只是还不敢踏出那一步，他不想和她做敌人，但又害怕被朋友们当成异类。但是他给出了一个很现实也很合理的答案，把她衬托得特别乐观。
她有点失望。她发现自己无法再像从前那样对他的恶言恶语置若罔闻，因为她已经不知不觉中把他从敌人的范畴里摘了出去，她开始用普通同学的标准要求他，希望他可以不伤害她。这很危险，她觉得自己会迎来千百次的失望。
她能想到的唯一的办法是对他竖起铜墙铁壁，但另一边，她又觉得他好像不是一个烂到无药可救的人。或许这都是借口，她只是太孤独了。
赫敏在心里叹气，她假装随意地说：“我不会把资料借给一个看不起我的人，但你可以用那本书跟我换。”
德拉科诧异地看向她。他感觉自己像个绝症病人，善良的治疗师格兰杰选择不放弃他。
“我会把那本书拿给你。”他在她面前越来越没底气，仿佛她用另一种方式谴责了他，让他又有一种他做错了事的感觉。
赫敏把手里的书放回书架，往外面走去：“斯莱特林扣五分，你刚才说那个词了。”
O.W.L.s.正式开始的那一周，赫敏如同在地狱里历劫，她从来没有体会过那么煎熬的时刻，她的如尼文翻译好像译错了一个词，黑魔法防御术的敏捷度比哈利差了一个档次，魔药的搅拌次数好像少了半圈。其他人都不敢接近她，因为她的脸色看起来像吃了狐媚子粪便。唯一顺利的科目是算术占卜，最后一道论述题考了“7”，她在考场大喜过望，把那本书里提到的重点几乎全写了上去。她写完以后看向了德拉科，他已经答完了，也同样朝她看了过来。这个互动很诡异，仿佛他们是朋友。
考完试以后所有人都解脱了，只有赫敏还在孜孜不倦地对答案，罗恩为此和她吵了一架，因为她翻来翻去念叨正确答案的样子太让人焦虑了。现在没人关心考试，邓布利多已经公开宣布，下一届三强争霸赛将会在德姆斯特朗魔法学校举办，大部分考完等级考试的五年级学生都沸腾了，因为那时他们正好年满十七岁。所有人都希望勇士能出自自己的学院，这间接点燃了大家争夺学院杯的热情。这学期四个学院的学院分相差不大，最大的加分项目只剩下魁地奇，只要赢了斯莱特林，格兰芬多就能拿下学院杯。
哈利很有干劲，准确地说是化悲愤为斗志，他的悲愤来自于秋和塞德里克并没有分手。考试结束后，塞德里克趁着休假的间隙回到了霍格沃茨，很多人都目睹了他和秋在中庭相拥的画面，哈利的单恋就这样无疾而终了。比赛当天下了暴雨，赫敏给哈利的眼镜施了防水的咒语，哈利对接下来的比赛有一种死不足惜的热情，仿佛要把失恋的痛苦通过体育运动发泄出来。赫敏有种不妙的预感，她嘱咐哈利注意安全，结果一语成谶——他和德拉科为了争抢金色飞贼发生了“车祸”，两个人都从扫帚上摔了下来，哈利摔断了肋骨，但抓住了飞贼。
秋带给哈利的伤痛一扫而光了，即使他隔壁床的病友是摔断了胳膊的德拉科，他也依然沉浸在一种巨大的满足中。
赫敏又在对他说扫兴的话：“你不能再用这把扫帚参加比赛了，它的速度太快了，只是魁地奇而已，根本用不着这么快的扫帚——”
“只是魁地奇而已？”罗恩怪叫，“世界上没有什么事比魁地奇更重要了！”
“如果不是因为速度太快，哈利根本不会摔断三根肋骨！”
“你的意思是小天狼星故意送这把扫帚给哈利让他受伤吗？”
“他不是故意，他是欠考虑！”
“为什么要怪小天狼星？”哈利加入战局，“你太小题大做了赫敏，在赛场上受伤是很正常的——”
“吵死了！”潘西在旁边骂道，她正在探望德拉科摔断的胳膊，“一把破扫帚有什么可吵的！你们不知道这里是病房吗？”
“破扫帚？”罗恩大叫，“那可是火弩箭！”
哈利看了一眼德拉科：“有些人抓不到金色飞贼，可能就是因为没有火弩箭。”
德拉科咬牙切齿地说：“谢谢你的忠告，下学期斯莱特林球队每个人都会有一把火弩箭。”
高尔和克拉布都兴奋地大呼小叫起来，潘西翻了个白眼。
“随你们便吧。”赫敏阴阳怪气地说，“看来庞弗雷夫人的生骨灵可能要不够用了。”
“赫敏，你就不能盼望一些好事吗？”罗恩抱怨。
德拉科以一种幸灾乐祸的眼神看了罗恩一眼。原来赫敏·格兰杰不只跟他作对，她还跟波特和韦斯莱作对，他制服不了她不是什么稀罕事，他们都制服不了她。
从考试周开始到结束，他再没有和赫敏说过话。但是他并没有觉得离她很远，因为他完完全全在按照她提供的考试重点复习。除了魔法史和神奇动物学，其他几门考试他都感到得心应手，甚至超常发挥。他已经彻底从被泥巴种辅导的阴影中走了出来，他将这内化为资源利用，是每一代马尔福都在贯彻的生存之道。他不是在接受泥巴种的帮助，而是在利用泥巴种达到自己的目的。
虽然他已经完成了自洽，但是在和赫敏面对面时他还是不由自主地紧张，他还没有在这么多人面前和她相处过。但还好她没什么心思搭理他，她的全部注意力都在那两个格兰芬多傻子身上，他有些庆幸，又有些不满。
赫敏看了一眼时钟，提醒哈利该喝药了。德拉科看到她谨慎地扶哈利坐起来，避免碰到他正在重新生长的肋骨。哈利瞬间从叛逆的智障变成了乖顺的智障，十分安静地喝下了赫敏递给他的药。德拉科发自内心地看不起他，他被秋·张甩了，就跑回来找格兰杰。
格兰杰那么自大的一个人，居然能忍受做波特的备用女友？
“波特，你平时是不是还需要格兰杰给你换尿布？”德拉科忽然讥讽。
哈利呛了一口水：“你说什么？你连饭都不能自己吃。”
“我摔伤了胳膊，但我的脑子很健康，起码不需要别人来提醒我喝药。”
罗恩忽然嘲笑地插了一句：“怎么了马尔福，你很羡慕吗？”
德拉科气不打一处来：“我没跟你说话，穷鬼。”
赫敏看了德拉科一眼，她现在看到他欺负人的样子都觉得很好笑。她已经深知他是一个虚张声势的花瓶，就算他表现得多么耀武扬威，她也感受不到半点威胁。她忽然想起了什么，转过身从书包里拿出了一本书，径直朝德拉科走了过去。
德拉科警铃大作，潘西已经防范地站了起来，仿佛赫敏要拿这本书去砸德拉科的头。赫敏无视她，将书放在了床头柜上。德拉科看过去，是那本《神秘事务与7的魔法》。
他的肌肉紧绷了起来——格兰杰怎么能在这么多人面前还给他这本书？她可真善解人意。
潘西立刻把书拿起来，粗暴地翻了翻，不明所以地问：“你在耍什么花招？”
“物归原主。”赫敏说。
德拉科很想捂住她的嘴。
“德拉科的东西怎么会在你那里？”潘西像是受到了侵犯。
赫敏不怀好意地看向德拉科，德拉科感受到一种比考魔法史还要糟糕的感觉。
赫敏说：“可能是我去斯莱特林男生宿舍里偷的吧。”
德拉科咬到了自己的舌头。克拉布和高尔都倒吸了一口气，看他们的表情，大概是信了。同样相信的还有罗恩，他甚至惊得爆了一句粗口。
这种鬼话居然都有人信，格兰杰在他们心里到底是什么样的形象啊？
德拉科注意到潘西正盯着他，她虽然也很吃惊，但显然让她更吃惊的是他诡异的沉默。德拉科感到头皮出汗，他害怕被潘西察觉出什么端倪，立刻朝赫敏呛了回去：“你知道你违反了多少条校规吗？如果我还是级长我会让你整个暑假都在学校里关禁闭。”
他真是个废物，这威胁实在太没有威慑力了。
赫敏露出了得意的表情。她甩着头发傲慢地走开了，潘西注视着她的背影，难得没有发表什么言论。探视的时限到了，庞弗雷夫人来轰人，潘西在临走前忽然愤怒起来，像是后知后觉地洞察了什么真相。
她小声地咆哮：“德拉科，那个泥巴种在跟你调情吗？！”
德拉科差点又咬了一次舌头。
“你疯了吗！”他小声骂道，“别让我把午饭吐出来。”
他说完下意识看向了门口，希望格兰杰没听到他们的对话。
潘西发脾气：“我越来越讨厌她了。”
“我也一样。”他心不在焉地说。
第1章 成人的世界
在去往伦敦的火车上，潘西对着她的朋友们说了很多赫敏的坏话。在她看来，一个泥巴种是没有资格对纯血统抱有好感的。虽然达芙妮对“赫敏主动向德拉科调情”一事抱有很大困惑，但她同意潘西的观点。
“你是说格兰杰喜欢德拉科？”布雷斯惊奇地问道，他飞快地过了一下脑子，又问，“因为德拉科帮她揍了那个拉文克劳？”
德拉科立刻说：“白痴，我打人跟她有什么关系。”
潘西骂道：“真恶心，她一定在自作多情。”
德拉科没说话，他默默在内心祈求火车快点到站。他打人当然跟格兰杰有关系，可是他不希望这件事被任何人知道。他当然也认为被泥巴种喜欢是一件很恶心的事，但如果那个泥巴种是格兰杰的话，倒是值得炫耀一番。他发现自己居然已经和格兰芬多的蠢货们一样，认为格兰杰是一个很厉害的女巫。
然而人家并不喜欢他，他刚刚那一番联想才是真的自作多情。
好在他有一整个假期的时间用来摆脱格兰杰对他的干扰。庄园里小精灵做的饭比霍格沃茨好吃，他的床也比宿舍的床更大更软，没有人跟他对着干，只有他妈妈对他无微不至的关心。
“卢修斯，你有三个月没见到德拉科了，但你只关心他的考试成绩。”
纳西莎在主菜还没上桌时就发火了，因为卢修斯一直在询问德拉科的考试情况。在她看来，德拉科在魁地奇比赛中摔伤的胳膊比考试重要一万倍。德拉科庆幸斯内普没有把他在学校里打架的事情告诉他父母，他非常不希望他们过问这件事。
“好吧。”卢修斯自然地转移了话题，“你现在有约会对象吗，德拉科？”
德拉科有些失望，他这次可是难得不惧怕聊成绩，他倒希望他爸爸多问几句。他正准备告诉卢修斯他这次应该可以拿到7个O呢。
“没有，父亲。”他低眉顺眼地说。
“如果你没有喜欢的纯血统女巫，找混血统也可以。”卢修斯说，他也许觉得自己很开明，“根据家族历史，纯血统和混血统的后代往往会更加聪明。”
德拉科没说话，谁会为了生聪明的小孩而去约会啊？但他不敢忤逆卢修斯，只能沉默了。若论聪明，格兰杰是他见过的最聪明的女巫，但是她是一个泥巴种。他下意识想象了一下和格兰杰亲热的画面，起了一身鸡皮疙瘩。
“但是在订婚前，你不能和任何人发生性关系。你永远想象不到那些女巫会为了怀孕做出什么匪夷所思的事情来。”卢修斯补充道。
“什么？”德拉科诧异地抬起头。这也太不公平了，难道他必须要订了婚才能有性生活？
“有什么问题吗？”卢修斯用一模一样的灰色眼睛看着他。
德拉科只得重新低下头，将气撒在盘子里的土豆上。
“你的黑魔法学习得怎么样了？”卢修斯继续问道。
德拉科僵硬了几秒，不知道该怎么回。自从他打伤了格兰杰以后，他就再也没有碰过黑魔法了。他不喜欢见血，也不喜欢诅咒，他觉得那东西很吓人。他追求优异成绩，追求黑魔法，只是因为他父亲希望他这样做，他从来没想过自己是不是也想要这些东西。现在他终于有了一些模糊的感受，他好像对黑魔法不感兴趣。
“对不起，父亲，我一直在准备考试，没有时间学习黑魔法。”
卢修斯点点头，接受了这个借口。德拉科终于可以安心吃饭了，他忽然对他父亲生出了一些怨怼，为什么他父亲总是热衷于让他不好受？黑魔法又不是什么生活必需品，他有什么义务必须学会吗？
在成绩出来以前，德拉科的假期生活十分乏味。唯一让人开心的事是睡前可以放肆地自慰，且不必在意弄出声音。一个月以后，猫头鹰把他的成绩单送去了庄园，他居然拿了八个O，让卢修斯非常满意。对于德拉科填写的就业意向，卢修斯和纳西莎没有什么异议，他们支持他选择清闲且安全的课程，这总比去罗马尼亚驯龙好太多了。自从卢修斯得知西奥多的就业意向后，他看待老诺特的眼神都变得幸灾乐祸了。
西奥多考了七个O，德拉科彻底松了口气。西奥多不理解德拉科为什么仅凭借一个学期的努力就比他多拿了一个O，他猜测是考试官给德拉科放水了。
“如果这么想能让你好受一点。”德拉科嘲讽地说。
老诺特又来做客了，这次他把西奥多也带来了，西奥多的就业意向让他非常抓狂。大人们都在大厅喝茶，他和西奥多则在花园里喂孔雀。老诺特老来得子，夫人早逝，他从来没学会该如何正确和西奥多相处。西奥多每一次叛逆，老诺特都跑过来找纳西莎诉苦，在他看来，父子之间之所以会产生矛盾是因为缺少了女主人的调和。
“太无聊了。”西奥多忽然将吃食全部撒到地上，走到树下面的长椅上休息去了。
德拉科走过去坐下：“去罗马尼亚驯龙就不无聊吗？”
西奥多冷哼了一声：“你就留在英国和潘西·帕金森看星星吧。”
德拉科觉得自己被鄙视了。西奥多像是把他当成了没长大的小孩，他从格兰杰那里也收到过相同的鄙视。明明西奥多才是幼稚的那个人，他的童年不幸福，父亲混账，母亲疯癫，他觉得自己很悲惨，于是全世界都对不起他，都已经十六岁了，还在和父亲闹脾气。他们能透过落地窗看到大人们交谈的样子，德拉科发现他母亲已经对老诺特感到不耐烦了。
“我觉得你父亲其实很关心你。”德拉科说。
“关心我？”西奥多露出了一个快吐出来的表情，“他跑过来诉苦并不是因为关心我，他只是找个借口来见纳西莎。”
