“你好，我是国际司一处宋译，我想找一下周大使。”这次宋译说的是中文。
“好的，请稍等。”
片刻后，电话那端传来回音：“我是周建国。”
“周大使，请问C国籍‘永恒时光’号邮轮被扣押的事进展怎么样？”
“B国外事部门那边还没有回复。”
“好的，我知道了。”
宋译又挂断了电话。汤琳一直看着宋译，听着宋译对着电话讲的话。打完电话，宋译又开始用键盘飞快地打字。这件事要尽快搞清楚，因为邮轮上有中国人，必须弄清楚他们的处境。汤琳也很想知道事情的来龙去脉，但此刻她不能打扰宋译。她看着宋译，他认真专注，英俊的脸上没有什么表情，她从他的眼睛里看出他飞速打字的同时飞速地思考着。这是她第一次看到他工作时候的样子，和外交场合中温润如玉的样子有些不同，但同样让人移不开眼。
“汤琳，你把这个翻译一下。”宋译的手指停止了敲击，他抬头看向汤琳说。
他话音一落，办公桌上的打印机里出来一张A4纸。汤琳正要伸手去拿，宋译却先一步将那张A4纸拿在了手上。
“不是要翻译吗？”汤琳疑惑地问。
宋译道：“直接在我电脑上翻译。”
话音一落，宋译拿着那张A4纸文件起身让座。汤琳没想到是直接在他电脑上翻译，要坐他的办公椅，但她也没多说，起身绕到了宋译的椅子上坐下。宋译没有走开，就站在汤琳身边。汤琳用眼角余光瞥了一眼宋译，他正低头看手中的文件，她长长的睫毛轻轻颤了颤，收回目光，抬头看宋译的电脑屏幕。电脑上还开着文档，文档里是一份外交文书。她另开了一个文档，对照着外交文书开始翻译。
宋译审视一遍文书，忽然出声说：“加一句：无论出于什么原因被扣押。”
“加在哪里？”汤琳转头问。
宋译弯腰，指了指电脑文档里文书里的一句，说：“加在‘务必保障我国公民的人身安全及正当权益’这句之前。”
低沉的嗓音，温热的气息，汤琳心头一跳，她问道：“要这么强～硬吗？”
宋译：“必须强硬。”
“好的。”汤琳转头在原文档里加了一句，翻译时她便跟着加了一句。
文书翻译期间，宋译一直站在汤琳身边，除了加的那一句，他没再说话，办公室里异常安静。汤琳翻译完后忍不住转头看了一眼宋译，宋译的目光刚好从电脑屏幕上转开，两人的视线对个正着。
“我翻译完了。”汤琳说。
宋译：“嗯。”没有过多表示。然后他提起电话又开始拨号，他在请示向B国驻华大使馆发送一份电子文书。
汤琳听电话里的人同意了，她配合地从座位上站起身来让座，自己坐回刚才的位置。宋译也重新在椅子上坐下，发送文书。
“B国人平时做事效率低，答复要等一会儿了。”宋译盯着电脑屏幕道。
汤琳意识到他是在对她说话，她“哦”了一声。那就是她也得在这里等了。宋译没看她，只认真专注地工作，还又打了几个电话问邮轮被扣押的情况。汤琳坐在他对面，开始的时候坐得很端正，看上去专业又骄傲，后来她感觉有些累，身子往后一退，背靠在椅子上，懒洋洋地看着宋译，什么都不顾了。
过了一会儿，宋译接了一个电话。接完，他的神情似乎轻松了一些。他抬头，正对上汤琳懒洋洋的目光。
“好消息？”汤琳问。
宋译：“嗯，知道了一些信息。邮轮被扣押的原因是环境问题，船上有210个中国公民。”
汤琳也露出了一个浅浅的笑容。而后又道：“那还要做什么吗？宋副处长，我好累，又好饿。”
她的神情慵懒，声音听上去娇娇弱弱地。
“还有一封文书需要你翻译。”宋译看着她的样子，他依然是一副公事公办的神情，只是他的声音温润如三月间的细雨。
作者有话要说：大家一定要看每天的文案公告～
第十七章
你是世间倾城色第十七章
――2020年1月30日修改
宋译说完，又起身让座。汤琳揉了揉额头，拖着倦怠的身体缓缓从椅子上站起来，重又走到宋译的位置上坐下。然后她将头凑近电脑，两个眼睛眯成了一条缝地看着电脑屏幕，屏幕上仍然有一份文书。她的脑袋又退回来，坐正了身子，另开了文档开始翻译。
汤琳纤长的手指在键盘上飞快地敲击着，屏幕上出现一连串的英文字母。此刻的她聚精会神，思绪动得多快，手指就动得多快，和刚才慵懒的样子简直判若两人。
宋译依然站在她身边，他的两个眼睛盯着屏幕，不断出现的英文字符及准确的用词让他情不自禁地看了一眼键盘上的那双手。那白皙漂亮的手指异常灵活，或者说灵动，手指在键盘上的敲击声极其悦耳。加上那次使馆活动，这是宋译第二次见她工作。他见识到了她高超的专业素养和能力，倒是有骄傲的资本，可千万别得意忘形了。
宋译收回思绪，同时收回目光，又看向电脑屏幕。汤琳打出一个字母后忽然慢了一下，但几乎只有一秒的时间她便毫不犹豫地打出了一个单词。宋译看着那个单词，和他原文的强硬措辞一致，译得非常精准。他猜想她刚才大概是对词语的感情色彩有所迟疑，但她的思绪极快，只迟疑了大概一秒，效率非常高。
汤琳翻译完最后一个字符时，白皙纤长的手指在键盘上霎时停下来。她的两个眼睛盯着屏幕快速检查了一遍，转头对宋译说：“好了。”
宋译点头：“辛苦了。”
汤琳浓密卷翘的睫毛轻轻颤了一颤，微眯了眼，语调古怪：“不辛苦。”
宋译微微弯了弯唇。
汤琳站起了身，又回到了自己的位置上。宋译也重新坐下，拨打电话，请示，发送文书，又打电话。
汤琳强打着精神看着宋译忙碌。
“克里默大使先生，我希望你们能尽快召开一个新闻发布会或者出一个声明，解释邮轮被扣押的原因。”宋译拿着电话讲。
“我会尽快向相关部门反应。”电话里传来克里默大使的哈欠声。
宋译讲完了电话，神情凝重，似乎还在思考什么。
“尽快召开新闻发布会或声明？”汤琳若有所思地问。
宋译看向汤琳：“对。现在是信息时代……”
“我明白了。”不等宋译说完汤琳就恍然大悟。邮轮被扣押一事，恐怕很快就会有媒体报道，但报道的角度及全面性不得而知，官方发布会或声明要越快越好。宋译所说的“现在是信息时代”便是指事件会很快传播开来，在传播中难免会有谣言或中伤，因此，解释或澄清应迅速。
宋译看着汤琳，笑：“真明白？”
“当然。”汤琳将自己的剖析说了一遍。
听完，宋译点头：“嗯。”
他就这么简单地回应她的剖析……
而宋译又道：“但你说的只是一方面，声誉，我国公民的安全都重要。”
汤琳撅了撅嘴，她想得不全面。半晌她才又道：“宋副处长刚才说过B国的做事效率低，那么他们的尽快能有多快？”
“这个我要好好想想怎么催促。”宋译说。
汤琳若有所思地点头。
“所以，今晚我们大概要在这里加通宵了。”宋译又道。
汤琳深吸一口气。
“你可以吗？”宋译问。
汤琳立即回道：“可以！”
“好。”
宋译又去文件柜里找文件。汤琳的身子往后一退，背靠在了椅子上。她看着宋译的背影张了张唇，可是她真的好饿。
“宋副处长。”汤琳还是喊出了声。
宋译回身看着她。
汤琳说：“我饿。”
宋译抬手看了看手表，凌晨一点，这个时候没人送餐了。他想了一下，走出办公室，很快他拿了一盒方便面进来，而汤琳趴在了桌上。他轻手轻脚地将泡面放在一边，自己继续找文件。找到文件后，他在椅子上坐下翻看。片刻后他看了一下时间，五分钟了。他轻声喊：“汤琳。”
汤琳缓缓抬起头来，双眼迷离地看着宋译。
“只有方便面，熟了。”
“你不知道我不吃方便面吗？”汤琳蹙眉。
宋译看着汤琳。
汤琳毫不回避宋译的目光。
“没有别的吃的。”宋译道。
汤琳没吃晚饭，早就饿得不行了。她转眼看向旁边的泡面，伸手端过泡面，皱着眉头勉强吃起来。
宋译低头继续看文件。
汤琳吃完了方便面，把方便面盒子扔进垃圾桶里，再回到自己的位置上。她并没有忘记自己的工作，她看向宋译说：“宋副处长，需要翻译时叫我。”
“嗯。”宋译头也没抬。
汤琳这时也没精力计较，她在桌上趴下，闭上养神，强撑着没有真的睡着。宋译叫她时她立即就抬起了头，又打起精神来翻译了一份资料。
翻译完之后，汤琳又趴在宋译的办公桌上，这次她没忍住，睡着了。
宋译抬头看了一眼汤琳，她长长的睫毛扫下来形成了一弯阴影，精致的脸上是浓浓的倦色，他知道她很疲倦。她从来没有这样加过班吧？他将自己的西装脱下来，披在了她身上，继续手上的事。
宋译又打通了B国驻华大使克里默先生的电话。
“抱歉，克里默大使先生，打扰您休息了……”宋译对着电话抱歉地讲。
另一边，克里默先生穿着睡衣坐在床上，无奈地道：“宋先生，你都不用睡觉的吗？”
宋译笑：“没有等到回复也睡不着。”
克里默先生想起刚才大使馆里值班人员念的文书，宋译一连发了几道文书。他揉了揉额头，对宋译道：“宋先生，我亲自致电我们的总统先生，一定给你满意的答复。”
之后，宋译便坐在办公桌后面的椅子上等。外面漆黑一片，整个外交部大楼只有这间办公室还亮着灯。宋译的目光落在汤琳的脸上，心里想着B国方面的回复。
汤琳趴在桌上睡得似乎并不舒服，她翻来覆去地换了许多个方向，中途还抬起头来，迷离的目光看着宋译，声音带着没睡醒的沙哑：“宋译，还有没有要翻译的。”
“暂时没有，睡吧。”宋译说。
汤琳又闭上眼睛，换了个姿势。
黎明时，宋译终于接到了克里默大使的电话，而且是让他满意的回复。
他抬头看着趴在他对面的汤琳，喊了她几声，她一晚上翻来覆去地没睡好，这时倒睡得香了，他的唇角弯了弯。
汤琳抬起头来时，有衣服从她肩上往下滑，她扭头一把抓住，发现是宋译的西装。她立即看向宋译，宋译穿着白衬衣，正坐在她对面看书。晨曦的微光从办公桌上的玻璃窗透进来，照在他身上，又恢复了他如玉如兰般的气质。
“宋译。”
“醒了？”
“还有没有要翻译的？”
“没了。”
“B国有回复了吗？”
“嗯。”
“好消息？”
“嗯。B国很快会召开新闻发布会。”
汤琳：“太好了！”
宋译笑：“是。”
“什么时候召开？”
“你很快就会知道。”
“还卖关子？快告诉我。”
宋译比了个时间。
汤琳吃了一惊：“出乎意料。”
汤琳看着宋译，他已经是一副气定神闲的样子了。她知道，目前的工作暂时告一段落，她也松懈了下来，心情大好。
她的手中捏着宋译的西装，以防滑落，双手将西装又拢了拢。他看着只着一件白衬衫的宋译，道：“还有点冷，这衣服我再穿一会儿，宋副处长介意吗？”
宋译看了她一眼：“不介意。”
汤琳微微扬起了唇角，半晌她似真似假地问道：“宋副处长经常把衣服给别人穿吗？”
想起难吃的方便面，又问：“有没有……给别人泡过方便面？”
第十八章
你是世间倾城色第十八章
――2020年2月1日修改
宋译正好把要看的看完了，他合上书，将书放在办公桌上，抬手看了一下表，然后看着汤琳。
汤琳一副洗耳恭听的样子。
宋译斜睨了汤琳一眼，说：“天刚亮，还有三个半小时到上班时间，我建议你趁这个时间回去多睡一会儿。”
汤琳“呵”了一声，撇了下嘴。
宋译从椅子上站起了身，绕过办公桌，走到了汤琳身边问：“回家吗？”
汤琳没有得到他的答案，她也不想回答他。
宋译又说：“我送你。”
汤琳立即从椅子上站起来跟着宋译出了办公室。寂静的走廊上只有他们两个人，声控灯因他们的脚步声接二连三地亮起。汤琳侧头，宋译比她高出了一个头，但从她的角度看过去，正好看到他完美的侧颜，这个男人实在是无法让人忽略。汤琳不着痕迹地转开眼，双手将身上的西装拉得更拢。
宋译第二次送汤琳回家，不需要用导航。车子缓缓驶离外交部，上了公路后便疾驰起来。汤琳打了个盹儿车子就到了她家楼下。
*
汤琳补了一会儿觉，在上班时间到达时准时到了翻译司。C国籍“永恒时光”号邮轮在B国被扣押的事被国外许多媒体曝了出来。不过，有媒体称，邮轮被扣押的原因是中国游客将垃圾扔进海里，造成了B国海域污染。这则新闻报道的下面有许多不好的评论。国内一些媒体也转载了这则新闻，不少人留言说中国游客素质低。办公室里的人都在讨论这事。
“不是吧？因为这个原因被扣押？”
“不是。很快就会有B国官方解释的。”汤琳道。
汤琳语气笃定，所有人都看着汤琳。詹梅更是半信半疑，因为她知道B国做事效率奇低。不过詹梅有翻译任务，她没有多说，出了办公室。另外几个译员也陆陆续续出了门。
下午的时候，C国籍邮轮因中国游客乱扔垃圾导致邮轮在B国被扣押事件发酵起来，成为了最受关注的热门事件。尤悦诗在私底下和汤琳说，如果扣押原因真是这样，那就太丢人了。
“当然不是。”汤琳说，然后她把昨晚她加班协助宋译的事说了。
尤悦诗这才明白事情原委。“只是这谣言也传得太多了。”
“明天B国就会开新闻发布会，一切就会水落石出了。”汤琳道。
尤悦诗点头。
而就在这时，攀司长说临时有个新闻发布会需要翻译。
“这是临时的发布会，没有发言稿让你们事先翻译，所以要求更高。”攀司长道，“詹梅不在，你们谁自认能胜任？”
