至呈在越南有合作律所，本以为不会有什么问题。结果事情委托过去，得到的回复却是办不下来。当地政府表示，必须征得企业同意，他们才能出这个证明。
“啊？”当时听到这个消息，庄明亮愣了半晌，而后笑出来，说，“这是要我们过去跟他们打招呼，报意思，我想在中国起诉您呢，现在需要办理一个主体资格认证，您配合下给出个同意书呗？人家是傻还是怎么的，会同意这个？那只要他不同意，我就不能告他，这不第 22 条军规吗？”
越南那边的经办律师是个三十几岁的男人，姓当地大姓，阮。
阮律师留过学，英文流利，履历漂亮，但主要业务是跨境投资和进出口贸易项目，整整 FDI、ODI、37 号文什么的。
再加上涉案公司在南部的胡志明市，而阮律师的律所在北部的河内，两地监管政策和实际操作都有不同。他自己其实也不是很了解，几次给出的法律意见就跟外行在网上搜了现学现卖的差不多。
当时也还没有中国律所过去设分所，只有广西、云南一带有些律师会在那里做边境贸易纠纷，基本也都是调解结案，不会走到诉讼这一步。一时间想要另外再找，只有谷歌上再搜一个，更加不知根底。
“还是得过去个人，”庄明亮想了半天，然后指着蔡天寻，“我有案子开庭，英语口语也不大行，到那里全靠翻译了，小蔡你去。”
蔡天寻为难，说：“我也有案子啊……”
于是还是言谨自觉举手，说：“我去吧。”
庄明亮转头过来看她，一句“你一个女的”，或者“拿实习证的人不要乱讲话”，仿佛已在嘴边。
言谨也看着他，笑说：“河内，胡志明市，一个是首都，一个是第一大城市。我过去直接联系的也是律所，里面都是律师，男的女的都有，没必要搞那么恐怖吧？”
如果要派个人过去，她确实最合适。
案子是她协办，前期也都是她直接跟阮律师联系，她最清楚情况。
庄明亮当时没再说什么，应该已经跟周其野汇报，只等老板的决定。
有些话在办公室里不太好说，这时候在酒店房间里，又喝到微醺，言谨才敞开了吐槽：“早就框定的报价和工作范围，动不动就说加钱，进度又一点看不见，响应速度完全达不到中国这边的要求。总是客户来问，我再去催他们。
“还说当地也有美国白鞋所的分所，关键是客户出多少钱。又在鄙视我们没钱！而且这种事，白鞋所就能管用吗？
“本来觉得当地律师至少可以起个沟通的作用，结果哈哈，你知道吗？胡志明市和河内一南一北，政策不一样，方言也不一样。那个律师跟那边的政府机关沟通，自己还得另外再找个南方人翻译……”
吴晓菁啜饮啤酒，看着她揶揄：“虽然不懂，但是听起来很厉害的样子呢。”
言谨却不介意，说：“你不也一样吗？一点、三点、五点方向转身，然后横叉，竖叉，卷腰，下腰，都是个啥？一点不应该是这样的吗？三点是这样……”一边说，一边努力歪着身子，用两条手臂比出时针分针的样子。
这一次，是真的笑了。
吴晓菁看着她，笑到流泪，从沙发里爬出来，光脚站在地毯上，给她展示：“一点就是正前方，二点右斜前方 45 度，三点是右正旁方向，四点右斜后方 45 度，五点是正后方……”
言谨说：“啊晕了晕了。”
吴晓菁直接拉她起来亲身体验，说：“很好记的呀，就是一个房间的四个墙面和四个墙角。”
言谨求饶，说：“你别转我了，我真晕了。”
忽然间，一切好像又都好起来，不会浑身发冷，也不会在停止不动的时候颤抖。
忽然间，吴晓菁想起自己唱得最开心的歌，是那首跑调的《海阔天空》，跳得最开心的舞，是那支东昌路小房子里的扭扭舞。
她本不想说唯一，但回忆很久，竟记不起还有其他。
第二天，言谨去至呈所北京办公室，在那里见到周其野。
上午定了要去朝阳分局，谈添视案的进展。出发之前，他叫她进房间聊了聊。
庄明亮显然已经跟他谈了派人去越南的事，他的决定跟言谨判断的一样，组里拢共就这几个人，她确实是最合适的人选。
言谨知道，他不会像庄律师那样说什么“你一个女的”怎样怎样。这也许是他本来的修养，又或者因为在美国律所工作多年，已经养成一种习惯，下意识地注意此类细节，就连女同事的穿着也从来不会评论一句。
他只是看着她说：“一个人出差，注意安全。在那里要是遇到任何困难，马上打电话回来。我有 APEC 商务签，不用等批文，可以立刻过去的。”
言谨点头说：“好，我知道了。”
她感觉到信任和被尊重，却也有一瞬的心虚。自己真的可以吗？一个人去完全陌生的地方，绕开第二十二条军规？
周其野看着她，只是笑了，好像也能猜到她的念头。
当时房间里只他们两个人，隔着桌子面对面坐着。临时借的热点办公室，和上海那间几乎一模一样，最基本的配置，连关公都不在。
第27章 【27】
2011 年 3 月，言谨出发去河内。
身上带着刚换的外汇，人民币对越南盾汇率一比三千，有种瞬间变成百万富翁的感觉。
以及庄明亮的一大堆嘱托：
“到机场就联系阮律师，除了酒店、律所、商务部、领事馆，其他地方不该去的别去。”
“别太轴，身上多准备点零钱，该给小费的时候给小费，过关口什么的护照里夹着。也不用太多，中国人约定俗成的就是三万。”
“人机灵点，走路不要走马路边上，那边飞车党多，陌生人送你吃的千万不要接，多半是骗子。还有说话注意着点，别提南海，别提法国殖民地……”
言谨听着，又觉得庄律师好懂啊，问：“您去过越南？”
庄明亮却干脆地回答：“没有，都网上查的，你也记着点，听人劝吃饱饭。”
三个多小时的飞行之后，航班降落，言谨走出那座只有一个航站楼的小机场，仿佛忽然从初春穿越到了盛夏。当时的河内，凉季已经结束，热季刚刚开始，遍地铺洒的阳光格外耀目，整个城市呈现出一种特别的暖色。
阮律师派了车来机场接她，一辆银灰色雅绅特，带她进城。
机场附近空旷，到处看得见工地。直到接近市区，街道变得越来越狭窄，几乎都是两车道，两边既有东南亚风格的民居，也有欧洲样子的小楼。路上跑着她小时候才见过的那种公共汽车，还有穿军绿色制服的警察。小朋友一样系红领巾，看着倒也亲切。除此之外，所有空隙全被摩托车占领，耳边永远响着一阵又一阵呼啸而过的声音。
司机说出两个英文单词，让她选是去酒店还是律所。言谨回答，律所。
车于是艰难地开到一座办公楼下，倒是新建筑，十层楼高，玻璃幕墙。但内里的装修又好像国内十几年前的样子，她在父母九十年代拍的照片上看见过。
上楼进了律所，见到阮律师。之前只在视频会议上见过，此刻见到真人，只觉娇小了许多，再加上说英语时特有的口音，以及不慌不忙的态度，显得挺温柔。
阮律师见到她有些意外，寒暄着问：“怎么不去酒店先安顿下来？明天再开始工作也不迟。”
言谨只是笑，知道他们这里的效率，不紧追着不行，直接坐下跟他谈案子的情况。
这次准备起诉的是个名叫东来的传媒公司，阮律师按照惯常的操作在商务部提交了查询工商登记信息的申请，一周之后收到结果，只有个公司名字。他又请人在胡志明市同样做了查询，得到的结果也是一样的。打电话去问工作人员，回复是其他信息企业选择不公开。
言谨说：“这种情况在中国可以举报，是要受处罚的。”
阮律师温温柔柔地回答：“越南其实也要求公开，企业的基本信息、地址、法人、税务、商标，以及重大变更事项，都可以申请查询。但规定是规定，现实是现实，一个地方一个做法，总归存在一些不完整的情况。”
言谨听着，想起上来的时候看见底楼一个门面，橱窗里打着代理注册越南公司的中文广告，明明白白写着，成本低，灵活度高，保密性强。这个保密性，显然指的就是这种可以选择信息不公开的操作吧。
阮律师还是温温柔柔，说他对此已经提了申诉，现在能做的就是等。
言谨问：“那其他途径呢？比如合同，上面会有双方的详细信息，也会附上注册证书。还有银行单据，开户要提交良好存续证明。”
阮律师笑，说：“但是银行和生意伙伴也不可能理会我们这种要求啊，而且那些都是扫描件和副本，也没法办理公证认证。”
言谨说：“那就只有等？”
阮律师点头：“是啊，只有等。”
那意思就是她这趟来得有点多余了。
但礼数还是周到的，阮律师给她安排了一间小会议室办公，又请她吃了顿饭。
席面上都是河内当地的食物，口味酸辣，颜色鲜亮。
席间聊起来，阮律师又说，越南其实有不少华语电视频道，原本只面向大约 100 万的华人华侨，但这些年越来越多越南人看，中资背景的传媒公司也越来越多，而且都在抢占市场，竞争也挺激烈的。东来传媒算是其中的佼佼者，有别的公司买了电视剧的海外版权，他家没版权，买套 DVD 一样播出，甚至找专业演员配音，效果还比正版的好。别家公司因为这事起诉到当地法院，结果还是东来赢。
言谨听得出这言下之意，在此地开公司做生意的都拿东来没办法，你们根本不是这里的人，还能怎么搞？还是快走吧，老呆着我还得一直请你吃饭。
千里迢迢飞到这里，言谨自然不可能就此作罢。她当时没说什么，晚些时候入住酒店，放下行李便连上网络，把阮律师说的那几个华语电视台都搜了一遍，以及几次因为竞争而起的诉讼。
有些网页只有越南语，她用在线翻译勉强读了个大概，感觉有用的一一保存。第二天一早又去律所，找了阮律师的助理帮忙，搞清楚那些尚有疑问的细节。
中午自己出去吃了碗蘸粉，买了杯冰咖啡，下午跟庄明亮视频会议，把初步的想法说了。
言谨先跟庄律师确认：“我的理解是这样，民事诉讼法里对境外原告和境外被告的要求其实是不同的。如果原告是境外公司，必须提供主体资格认证。但如果被告是境外公司，我们作为原告，其实很难做到这一点。法条里要求只是证明被告存在，并且有明确的送达地址。主体资格认证也可以是在立案之后，由法院要求他们提供。”
庄明亮说：“你抠字眼确实是这样，但实操是法院要先看到认证。而且如果没有认证，你怎么证明他的存在？”
言谨说：“银行单据，合同，那上面都会有双方名称和所在地信息，也是可以证明主体身份的。”
庄明亮说：“有业务关系的双方确实可以，但我们这个案子是单方面侵权，银行单据，合同，这些东西你去哪里找呢？”
言谨回答：“东来的对家那里。”
然后发给他东来的几个竞争对手的名单，以及互相之间发生过的诉讼。
庄律师看过，在视频那边思索，余下时间尽是自问自答与自我攻略，先琢磨是否会是非法证据，又琢磨一份证据是否可以出现在两个案子上，还有有效期的问题，但都得确实拿到材料之后才能知道到底有没有用。
言谨打断他说：“先试试吧，让我试试看。”
庄明亮吐出一口气，点头，说：“行，你找找看，我去跟法院沟通。”
言谨应了声就要下线，庄律师又叫住她，说：“你叫阮律师出面去谈，自己别瞎走啊。”
言谨说：“好。”
心里却在想，这个阮律师有点软，还有点黑，估计一提这事，他又得出一版额外费用让她找老板确认。
随后的几天，言谨在河内市里走了许多地方。
有越南商务部，也有中国领事馆，沟通东来不公开企业信息的问题。
还有北部的几个华语电视台，跟负责人或者法务谈，希望他们为在国内进行诉讼提供证据，甚至加入这一次的维权行动。
起初还有阮律师跟着，后来走得熟了，河内跑完，要去胡志明市，她决定自己前往。
其实也不过一个多小时的飞机，从北到南，胡志明市比河内开阔一些，法国殖民地时期的建筑也更多。
虽不是雨季，有时兜头便是一场雨。
她坐人力三轮，被浇得透湿，在路边小店买身衣服，还有那种小时候穿过的透明塑料凉鞋，换上，继续跑公司拿证据。
要去的几家华语电视台，已经初步电话沟通过，联系的也都是中国人。合同，企业注册证、银行汇款单、公司存续证明、资信证明，基本都是诉讼或者企业往来中提供的扫描件，零零碎碎拿到手，统统传回去，让庄明亮过目，整理，试着再去法院立案。
得到好消息已经是一周后了，也只是庄律师发过来的两个字：成了。
言谨看着这条短信笑起来，那天早早回到酒店，好好洗了个澡，然后趴在床上定了返程的机票。
恰逢周末，机票买的是周日晚上的，她在律所系统里填了报销，多出一天酒店费用自理，想借这个机会在胡志明市里转转。前几天虽然去了很多地方，但都跟旅游毫无关系。
周六，快到中午的时候，她是给手机震醒的。
接起来，朦胧的一声：“喂？”
对面说：“言谨。”
是周其野。
她从被子里钻出来，打起精神说：“老板你找我？”
周其野却说：“我在新山一机场，刚到。”
言谨怔了怔，才说：“事情已经办完了，还挺顺利的。”
像是对之前在他办公室里的那句话的回应，要是遇到任何困难，他可以立刻过来，但她把事情做完了。
“庄律师看见你填的报销了，你一个人来的，”周其野好像也猜到她的疑惑，解释，“他有点担心，说了好多自己去地方上做案子遇到的事情……”
言谨笑起来，这些故事她也听过，对家扎他车轮胎，守在法庭外面抢证据什么的。
周其野接着说：“我刚好有时间，就过来了。你不用算案子费用的问题，我好久没休假了，自己也想出来走走。”
言谨尴尬，她觉得组里没钱这件事，原来他也知道。
第28章 【28】
这一天，两人的目标都是做游客。
三月还是此地的旅游季，言谨住的酒店客房满员，只能去附近另一家替周其野定了房间。等他从机场打车到市区，上楼放下行李，换了衣服，两人一起去景点最集中的一郡。
路上走着的游客挺多，各种肤色语言的都有。他们汇入其中，真就是休假的样子，都是 T 恤短裤，背个双肩书包。
