整个会议,邹韵然站在投影幕布前,她则坐在离其最近的会议桌前,而她的对面,是苏岸扬懒散坐姿倚靠椅背,白衬衫的扣子解了两颗,手里的笔来回转动。
看似游离的神情,实际全神贯注听着对方的话。时不时提出犀利问题,姜今尧即刻翻译,又迅速转述。稳当接住双方的剑刃,并化解成温柔剑递给对方。
整个过程,姜今尧拿着笔,快速记录的同时思考转述词汇,百忙之下捕捉道对面似笑非笑的眼光打量过来,她无暇顾及。
视线短兵相接那刻,她条件反射弹开,怕在他身上再多停留一秒就会出神。
邹韵然的团队欲和未休纪联名,将传统线香或香薰结合‘舒适’,‘安神’等理念融入到家居之中,从而打开中国市场。
她的品牌中文名字叫梦兔,通过明星网红推广,刮起小范围的风潮。
她的团队野心很大,欲在中国家居市场分一杯羹。
这些都与姜今尧无关,她只负责转述,精准翻译其意。她是辅助,是低调的幕后。但这场会议上,她的光芒难以被主角掩盖,众人的目光,时不时从主角身上赞赏性停留在她的身上。
会议结束后,双方团队起身社交,互相恭维。nydia隔着人群给她竖起大拇指。
调香师明贞对他们的项目有诸多疑问,用蹩脚的英文和邹韵然交谈。邹韵然撇眉,迅速按下不耐,挂着笑和对方解释。
整场会议上,邹韵然一直注意他的反应,结束后第一时间想寻他说话,但眼前人很没眼力见。她的余光注意着他,他没起身,翘着二郎腿懒散坐姿,背对着她。
邹韵然看不见,他的目光全然在斜对面的白色连衣裙的长发女子身上。
一条锁骨链,吊坠是玉色鱼骨,衬得她的锁骨窝很深,很明显。
她还是那么瘦。
苏岸扬想起以前那个她,因为太瘦,似乎一阵风就能将蓝白校服吹鼓起,似衣服在驾驭她,而非她穿校服。但如今,那身棉麻连衣裙在她的身上,衬得她像不食人间烟火的天仙。
未休舍的另一主理人,也就是她欣赏的费商周费总来与她打招呼,表达了对她的文学素养,专业水平的高度赞赏。
“姜小姐你好,我是未休舍的主理人费商周。刚才听完你们梦兔的品牌阐述,一个很年轻又有想法的团队。听完姜小姐的翻译,如沐春风,竟然激起我想学法语的心。”
姜今尧虽欣赏他,但初识的陌生让她没有多余想说的话,浅笑颔首。
费商周又言:“认真来说,感谢姜小姐完美充当这架桥梁。”
姜今尧:“应该的。”她的目光穿过费商周的肩膀,视线虚化眼前人,对焦他的身后,迎上那道意味不明的目光,对视了两秒。
啪嗒一声,好像卡扣合拢。
八年未见的故人,没有好好说再见,甚至冷言决裂的两人。在此刻,彼此都读懂了对方眼底的情绪。不再是刻意的陌生,更多是曾经未被妥善处理的旧情绪涌现。
姜今尧隐约记得,当年决裂时,是铁定了心此生绝不相见。
八年里,她听闻过对方的不少事迹,伦敦留学,回国,进自家公司,大手笔掷豪宅,豪门公子哥的潇洒做派。每回她听,都一笑置之。她是不起眼的npc,不同的人生轨道,让她从未觉得有再重逢的可能和必要性。
但老天的想法没人琢磨透,她不能揣测,欣然接受也不大可能。
邹韵然走到他的身旁,将两人不见风雨的暗涌打断。
费商周要请邹韵然一行人吃饭,美名其曰尽东道主之宜。姜今尧与林橙清约了晚餐,她要感谢对方为她介绍工作,拒绝了一同前行,对方也没挽留。
有约是一回事,另外她也不愿和故人同桌吃饭,不自在。
——
她到餐馆时,林橙清已经点好了套餐。她卸了包放在一旁,在友人面前终于不用再紧绷一根弦。
她已经好久没有做陪同翻译,在前公司欧明外贸时,是面向法方的交接和工作对接,没有陪同翻译的情况。
方才的会议很重要,是证实能力,给雇主留下扎实印象的重要考核。
林橙清问她怎么样,她轻描淡写,“勉强正常发挥。”唯一的遗憾就是,在翻译其中一句话时,文言文中有更好的表达,只是她没想到。
在出租车上复盘时才恍然,可以换个更恰当的措辞。
林橙清俯身拿过她的茶杯为她倒水,“雇主怎么样,好相处吗?”
姜今尧沉思半晌,摇头。
林橙清担忧的就是老板不靠谱,她上一份工作才经历不靠谱的上司,再来一个还得了。忙问:“人品不行,初次见面就给你下马威?”
她误会了,“不是,我是说暂时不知。仅一面,公事公办,没有私下相处,暂时不能评判。”但仔细想,对方的第一个眼神落过来时,皆是傲娇与审视。
单是这一个行为就明了,对方不是随和的人。
林橙清放下心来,“这份兼职的月薪两万打底,虽和在欧明差不大,但欧明是拿命换钱,不能比。所以我希望你不要错过。就当挣快钱,没人和钱过意不去。”
姜今尧在看到苏岸扬之前,也是这么想。但此刻,她动摇了,她不想看到他。
林橙清不知道她的心思,自顾自道:“先干着,最近招考很多,万一什么时候上岸,铁饭碗在手了,你也就可以完全摆烂了。”
服务员陆续上菜,姜今尧帮忙服务员摆弄碗碟,“不知道二十四小时待命有没有时间复习。”
“只要你的意志坚决,吃些苦头熬进体制内,总能挤出时间。我觉得你也挺适合铁饭碗,不爱动,不喜欢未知事物,稳定对你来说确实是最好的选择。”
姜今尧苦笑,“现在考编很难,随缘。你也知道,不是我想考,只是家里人的意愿。”
“你叔叔最近给你的压力很大?”姜今尧的家事,林橙清知道得不多,只知道她很小就双亲过世,后来被妈妈的好友领养。
“谈不上,只是偶尔发一个招考链接,提醒我考试时间,查成绩时间,以及某篇考公鸡汤。”叔叔名为曾近鹏,高中化学老师,也是她高中三年的班主任。
十二岁那年她进了曾家,一直未改口,仍叫叔叔。无论称呼什么,曾近鹏都将她视如己出,所以才会一而再的关心她的前程。
“哎,这压力我听着都觉得大,我父母倒还好,没逼我。不过各有各的苦,我妈逼我相亲这件事,让我有家不敢回。”
说起此事,姜今尧也没逃过,曾近鹏也会时不时电联她,说哪个亲戚要为她张罗相亲。曾近鹏将她当亲生女儿对待,但她心里清楚,她始终不是亲生的,做不到任性,放肆不讲理,不喜欢也不能直愣愣拒绝好意。
她很无奈,不想辜负这份关切。所以考公也好,相亲也好,她都很听话的顺着曾近鹏的想法去做。
姜今尧话少,偶尔接茬,林橙清习惯了,问她:“换工作的事,你和你叔叔讲了吗?”
姜今尧拿起蔬菜往菌汤里下,她吃不了辣,林橙清是云南人,喜欢吃菌子,所以两人时常光顾这家店。
放好空盘子后,她才轻声道:“没。”
她不确定要不要继续,没必要说。
一想起那双意味不明的桃花眼,似笑非笑的看着自己,她就不大舒坦。
大可不必的重逢,就像一缕似有若无的烟围绕身边,谈不上掀起心间的狂风暴雨,但这缕缠绕身边的烟时不时提醒她存在,让她的心间扎了根刺。
林橙清大大咧咧,但见到对面人一言不发盯着沸腾的锅发呆,她有所察觉,“怎么心不在焉的?”她将锅中的菌子捞在姜今尧的碗里。
姜今尧没提他,一个林橙清不知道的存在,也是没有提及必要的故人,“我在考虑,这兼职要不要做,我不确定能做好这位邹老板的中文老师,也不确定我能接受二十四小时的待命。”
工作强度大,压力大,她都可以接受,但前提是休息时间充足,有自我空间可以缓解疲惫。她做不到二十四小时被压榨成工作机器。
林橙清极力劝阻她,“你想在江淮安家,房价多贵,江新区,郊区!房价都是三万一平,更别说市中心的淮安区,老破小也是四万一平。你不攒钱,不买房了?”
姜今尧叹口气,她确实想在江淮买房,想在世界上有一个完完全全属于自己的不动产,就不用寄人篱下,也不用租房过日子。这些年她拼命工作攒钱,也是为了在市中心买套房。
她虽动摇,但次日还是准时起床上班。不用打卡,她要去大小姐的住所为其教授中文。原定的时间是九点,玄关处想起一事,出门前先打电话问nydia,果不其然,邹韵然还在睡。
nydia虽较高冷,但人不错,说让她等会,等邹韵然起了通知她。邹韵然的生物钟要领先姜今尧半天,等她起床时是下午两点。
姜今尧不喜欢等待的过程,会让她无论做什么都吊着一口气,但无法,这是她的工作。
接到nydia电话的同时她起身准备换鞋,怕对方等待,她道:“我大概在二十分钟后到。”
nydia的声音很冷静,但多了几分不明情绪,“ranie刚起床,她说今天不想学中文 。”
外国人说话直接,没有拐弯抹角,姜今尧换鞋的动作一顿,直起身来,“那......我去工作室,应该有许多需要翻译的文件。”
邹郁然的工作室在未休舍对面,她租下对面老楼的二楼,说两边团队便于沟通。
nydia说道:“你不用来。”她停顿片刻,“Sophia,听我说,你真的很优秀,你的口语非常漂亮很正宗,你的翻译也非常惊艳,总的来说你的业务能力真的很完美。但邹总觉得她认为你与我们品牌的定位有差异,你的翻译风格也如此。”
姜今尧缓缓转身背靠着门,“你的意思是,我被开除了?”
“......”
“是的,希望有机会再合作。”
第3章
被炒鱿鱼和主动离职,是两码事。
在短时间内经历两回,这种打击确实是她再如何历练都无法波澜不惊。
虽说正好断了她的纠结,给她做了选择,但被否定能力的失落让她持续惆怅。
另一头的未休舍进行第二轮商讨时,翻译人员换了,苏岸扬一面听一面拿着手机在桌下发微信:怎么换翻译了?
与他隔了两个位置的费商周垂头解锁手机,又偏头扫了眼当事人,回复:不知,刚刚问助理,以后都是这个杨小姐做翻译。
费商周:可惜了,少了一道靓丽的风景。
谁不希望工作时赏心悦目。
苏岸扬看完后熄屏,将手机反扣在桌面上。
翻译找得很仓促,业务水平生涩,关键时刻翻译总停顿或卡壳。尤其是在上一个的降维打击下,苏岸扬听得心不在焉,中途推门出去。
彼此双方的沟通出现障碍,翻译的专业词汇掌握不足,导致双方的沟通成本增加,一个策划来回商讨两日都得不到结果。
每回苏岸扬看到法语翻译来的策划书,眉头紧拧,说用词不当,直接驳回。费商周说他挑刺,能看懂就行,若是不愿合作,早些拒绝,不要浪费彼此的时间。
窗外的梧桐树随风摇晃,光影斑驳洒进他的办公桌。下午的阳光透过窗户映在他的侧脸,瞳孔成了琥珀色,额前的碎发凌乱,高挺的鼻梁,轻抿着唇。
他往后仰靠,来回转动椅背,神色闲散,“可以合作,但这翻译能力不行,全是大白话,看着碍眼。我们是传统东方美学品牌,每一个词都必须符合品牌的调性。尤其是法国人听不懂,没个懂诗词的人在中间,沟通费解。”
两人都是主理人,苏岸扬是投资者,费商周是投资者兼管理者,先前这些业务,他都懒得一问,只让费商周一人拍案定板。
他说得在理,费商周也是这么觉得。但费商周盯着他:“你不对劲。”
苏岸扬没看他,鼻音轻哼一声“嗯?”
费商周坐他对面,“以前没见你这么认真负责,这次的联名项目是什么吸引了你?”他也翘着二郎腿,“是不是看上人家了?”
“?”
他进一步发问:“看上邹韵然了?”
——
周六,昨夜下了整晚的雨。清早的尘土味很重,天气不错,让赴考人神清气爽。姜今尧随着人群,伴着慢悠悠飘零的落花,进入考点。
出来时天空又开始飘小雨,早晨出门时她特意看了天气预报,没显示有雨。眼下只能淋着雨去对街,下午约了一家公司的面试。
公司位置在郊区,姜今尧转了三趟车,花了两个小时才到地。
下车的瞬间她犹豫了,四周荒郊野外,没什么人。跟着导航走了几百米,街边右侧有个工业园区,HR正好打来电话,让她等在门口,他出来接应。
小半会儿后,从工业园区出来一个黑西装,和她差不多高的男人。很热情迎向她,并将她往园区带。
园区很大,有不同的办公楼栋,HR向她解释这边的创业园是政府的扶持项目,租金便宜。
为了打消她的顾虑,HR一进公司就将各种注册证件拿出,公司是正规合法的,刚注册一个月左右,人员只有三个。
她这才知晓,HR就是董事长,名为张财升。
姜今尧不敢放松警惕,将简历交过去。他从接过她的简历就开始夸她。姜今尧例行惯例自我介绍,谈薪资,职业规划以及对贵公司的看法。
基本情况了解后,张财升才将薪资待遇与她说清楚。“别看我们公司小,这只是我们的分公司。我们总公司在肯尼亚,所以主要业务也是在非洲肯尼亚和坦桑尼亚的建筑和房地产这一块,需要你做财务翻译。只要你能胜任,年薪有六十万不止。”
非洲.......六十万.......
姜今尧没有当即应下,“外派非洲毕竟不是小事,我需要郑重考虑。”
张财升努力做她的思想工作,“理解,确实一个女孩子去非洲的风险很高。但我能向你保证,我们公司很重视员工的安全,绝对不会让你们在外面出什么问题。我们将你们安全带出去,肯定也要平安带回来。另外,我们公司的福利待遇是很好的,人性化,升职空间也很大。目前,我们打算以江淮为基点,在国内开展我们的业务。所以外派回来后直接升职为总经理。”
姜今尧还是那句话,说考虑后再给他答复。临走前,张财升仍旧极力劝她考虑。
又是辗转几趟,倒第二趟车时错过了末班车。她眼睁睁看着车走远,怔了许久不知想什么。要停靠路边的车辆鸣笛,将她唤回神来。
姜今尧退回站台,原先用发簪挽成髻的发凌乱不已,几缕垂落额间,多了几分破碎感。
等一番折腾后,她拖着疲惫不堪的身子到家。姜今尧有洁癖,到家后不管多累,都必须先洗澡换睡衣,只有穿上睡衣,她才会觉得放松。
在浴室,她将花洒的水流开到最大,强撑的情绪像屹立不倒的高楼,但此刻轰然倒塌。