[综名著]名侦探玛丽——红姜花
时间:2019-04-07 09:14:35

  这也就意味着,不论罪犯到底是谁,出于什么目的犯罪,具体的情节到底如何展开,故事中又会出现什么样的舆论和波折,最终结果就是,因为个人情绪,菲利普·路德放任一个活人死在了他的面前。
  “这让很多人怀疑他也是个个人执法者,”玛丽说,“甚至怀疑是他杀死了罪犯。”
  而这样的情节,足以菲利普·路德同上司发生矛盾了。
  玛丽直接将故事最值得关注的情节抛出来,凯瑟琳的注意力理所当然地转移走了。
  在菲利普·路德的抉择面前,死亡天使到底是谁,他究竟是像未来案件例子中的凶手一样谋杀病人老人,还是将□□灌进他断定“有罪”的坏人喉咙里,对于凯瑟琳来说都不再重要了。她露出焦急的神情:“路德一定是被冤枉的吧!”
  玛丽:“你能否认他当时确实想罪犯死吗?”
  凯瑟琳好像并不太接受这点,可是她也找不出反驳的话来,纠结了半天,最终只是嘀咕道:“都是霍尔主编的错,非要写谋杀案,一写起来就那么沉重。”
  可是关乎生命的事情就是很沉重嘛。
  玛丽能明白凯瑟琳为什么出口抱怨,《狂欢之王》中颇为自恋的普鲁托加上戏剧化的场景,让整个故事显得绮丽浪漫;《支票佳人》里的格蕾丝女士手段传奇,即使路德赞落下风,在对手是一位美貌佳人的情况下,倒也显得并不吃亏。
  而《支票佳人》的故事还没结束呢,玛丽就决定下个故事回归最开始创作时冷峻肃穆,还带着道德审判意味的风格,阅读体验落差极大。
  不过嘛,玛丽倒是觉得霍尔主编的建议很对。
  所以玛丽笑吟吟开口:“我倒是觉得回归最初的创作思路,倒是一件好事。”
  不说别的,风格类似的故事写多了,作者自己是会审美疲劳的。《狂欢之王》之后玛丽迟迟没有写出新故事,重要原因在于忙着光照会一案,但她不会否认,那时的自己确实没什么特别想写的故事。
  这种感觉在《支票佳人》完稿后更为强烈了:两个风格近似的连载下来,玛丽已经得心应手,但她写起来却没那么多热情了。
  霍尔主编建议她回归《连环杀手棋局》的风格,倒是给了玛丽不少启发。至少在考虑死亡天使的具体情节时,她隐隐感觉自己放下了一副重担。
  更遑论,玛丽并不想让菲利普·路德的故事成为“趣味”的代名词。在玛丽看来,开拓想要表达的领域和题材,对于作者来说这是一件很重要的事情。
  “好吧。”
  见玛丽兴致勃勃,凯瑟琳也只得作罢。不过一想,这样说来,证明玛丽自己很满意于新故事的构思,她又打起了精神。
  “只要你喜欢就好,”凯瑟琳期待地说道,“作者喜欢,那一定是个好故事。”
  “接下来我就要想想该如何创作了。”玛丽说。
  接下来的一段时间里,明明莫里亚蒂就在身边,玛丽反而闲了下来。在艾琳的带路下,班纳特三姐妹总算是有机会好好逛了逛巴黎。
  十九世纪末的巴黎和二十一世纪的巴黎,既有极其相似的地方,又截然不同。埃菲尔铁塔刚刚完工,玻璃金字塔连影子都没有,这让玛丽感到格外新奇。
  至于凯瑟琳和莉迪亚更是对巴黎的一切都感到好奇。
  与伦敦全然不同的建筑风格和风土人情让两位妹妹大开眼界,更重要的是,相比较之下,巴黎的上流社会没有那么多束缚。之前因为剧院谋杀案失约伯爵的聚会沙龙,艾琳到底是做出了弥补。同时也兑现了自己的诺言,将波洛先生和班纳特家的姑娘们介绍给了沙龙的宾客们。
  而直到此时,玛丽才终于得到机会,见到了《歌剧魅影》原著中的男二,真正与克里斯汀小姐两情相悦的劳尔子爵。
  沙龙里会说英语的不多,好在有几位夫人去过伦敦,她们蹩脚的英语和玛丽蹩脚的法语加起来,勉勉强强能够帮助凯瑟琳和莉迪亚与他人沟通。但再多的语言隔阂也阻挡不了女士们对漂亮衣服的热情——特别是巴黎的女士们。一听说莉迪亚给伦敦的贵妇人们设计了不少漂亮衣服,不管能不能交流,一听到“衣服”她们就七嘴八舌起来。
  这可苦了玛丽,她顿时感觉自己就像是进入了语言等级考试的听力阶段,满脑子高低不同的法语搞得玛丽晕头转向,而凯瑟琳和莉迪亚又基本约等于不懂法语,就在她打起退堂鼓准备找艾琳救命时,一个忍着笑意的青年及时解围。
  “诸位夫人有什么问题,”他用法语开口,“我来代为翻译好了。”
  说完,他又好奇地看向班纳特家的三姐妹,换上了还算标准的英语:“你们是克里斯汀的朋友吗?”
  “劳尔子爵!”
  一名衣着华贵的妇人笑道:“你还是那么善解人意。”
  劳尔子爵?
  玛丽一顿,这才正视起身边的好心青年。
  原本玛丽都以为这个世界上不存在劳尔子爵来着——“克里斯汀小姐”都成了艾琳·艾德勒,还和魅影秘密结为夫妇,再出现什么魔改玛丽都不意外了。
  不过这位劳尔子爵……
  玛丽迅速打量他一眼:身材高挑,容貌英俊,带着笑意的神情看起来亲切又热心,还直呼艾琳为‘克里斯汀’,看起来和原著中倒是没什么区别。
  只是,他可注定追求不到艾琳了呀?
 
 
第156章 侦探不易做12
  这位劳尔子爵, 长得和玛丽印象中一样一表人才。他看着年纪和玛丽差不多,可能大上一点,有一双明亮清澈的眼睛。
  他好奇地打量着三位班纳特家的姑娘:“你们是克里斯汀的朋友吗?”
  玛丽:“是的, 先生。”
  子爵在听到玛丽的回应后,笑了起来:“想必伦敦和巴黎一定很不一样吧!”
  艾琳·艾德勒女士家里来了三位在伦敦相识闺中密友, 这样的消息也算是传遍了社交圈。虽然不知道这位劳尔子爵和艾琳到底是什么关系,但他们应该很熟悉, 否则也不会称艾琳为“克里斯汀”。
  所以他一听到英语就猜出了几位班纳特小姐的身份,并不是什么奇怪的事情。
  “我是玛丽·班纳特,”玛丽自我介绍道,“这两位是我的妹妹凯瑟琳和莉迪亚。莉迪亚平日里喜欢漂亮衣服, 又嫌弃伦敦的样式不好,经常自己写写画画,动手设计。这点小爱好在伦敦讨得不少贵妇人喜欢, 不过我倒是没想到, 妹妹的爱好还能讨得巴黎的夫人们欢心。”
  虽说在伦敦的社交圈内, 真正的贵族是瞧不上莉迪亚的。毕竟“小爱好”还是掩盖不过他们眼中的出身瑕疵。
  但在巴黎不一样,知道莉迪亚是来异国做客旅游的,没人用阶级和门第观念衡量她。莉迪亚的设计思路比不上巴黎的设计师们时髦, 可也有自己的思考, 玛丽勉强翻译了几句话, 就让几位贵妇来了兴致。
  认识劳尔子爵的那位夫人催促般说了什么,引得子爵开怀大笑。
  “好好,”他用英语说, “我还是乖乖当个翻译为妙,否则的话我今天可要得罪在场的所有夫人了!”
  莉迪亚一听这话,也不客气,当即将之前玛丽翻译不了的话像是倒豆子般说了出来,请求劳尔子爵翻译给诸位夫人听。
  班纳特家的小姑娘,向来沉不住气的莉迪亚,在这种关头难得耐下心来。她基本上完全听不懂法语,只能靠劳尔子爵的语气和夫人们的表情来猜测她们的真实想法。莉迪亚聚精会神地听着,等劳尔子爵说的多了,她甚至抓住了几个重复率高的词汇,出口询问玛丽,或者子爵本人,这些词汇对应的是哪个英语单词。
  这幅认真的模样,可谓是让玛丽叹为观止。
  天,她和莉迪亚从小吵架吵到大,从没见过莉迪亚像现在这样拥有学习动力的时候。
  得到了翻译之后的莉迪亚滔滔不绝,劳尔子爵也尽职尽责地耐心帮助她同几位夫人沟通,玛丽和莉迪亚也时不时插几句嘴,明明语言不通,和子爵素不相识,可交流下来竟然格外的顺畅。
  一直等到和艾琳交谈的一位女士走了过来,她也在伦敦呆过几年,才顺理成章地解放了子爵。
  莉迪亚呢?根本不在乎翻译的到底是谁,听说也是刚从伦敦回来的女士对自己的服装设计感兴趣,立刻客客气气向子爵道谢,然后将英俊的青年甩到一边,理都不理了。
  讲道理,劳尔子爵的长相放在“英俊青年”中也称得上是出类拔萃,而莉迪亚都不带多看两眼的,这还是那个看见帅气小伙就春心萌动的颜控莉迪亚吗?
  虽然说青春期的姑娘一天一个想法,从十五岁到十七岁变个人也是再寻常不过的事情。可是一回想起莉迪亚是因为威克姆才离开朗伯恩的,玛丽就……觉得格外不可思议。
  她很高兴莉迪亚能成长,但她的变化速度快到玛丽有些措手不及。
  劳尔子爵倒是不在乎莉迪亚沉浸在自己的“小”爱好中,他饶有兴趣地看着莉迪亚滔滔不绝,感慨道:“真是一位坚持自我的女士。”
  玛丽:“……”
  你是没看见她追着威克姆不放的样子,幸好没有。
  艾琳结束了同他人的交谈,终于走了过来。
  “劳尔,”她讶异开口,“你已经和班纳特家的小姐们认识了?”
  “多谢子爵充当翻译,”玛丽感激道,“帮我解了围,要不然今天的莉迪亚别想和女士们讨论漂亮衣服的事情。”
  一听到这话,艾琳立刻懂了。
  “巴黎的女士们更懂时尚,”艾琳笑着说,“莉迪亚和夫人小姐们会有很多心得交流。既然你们已经认识了,我就不相互介绍啦?”
  “还没介绍呢。”
  子爵忍俊不禁:“五六个夫人小姐围着我,催促我询问莉迪亚小姐到底说了什么,老天,我还得感谢莉迪亚小姐,平日里我哪儿能这么受欢迎?”
  说着他礼貌地向玛丽和凯瑟琳开口:“我是劳尔·乔治-玛里,也是克里斯汀儿时相识的……朋友。”
  玛丽好奇地看了看子爵,又看了看艾琳。
  她试图从子爵的目光中看出什么来,但玛丽失败了。就算是有,在艾琳坦荡荡的神态下,也不会显得有多么过分。
  没办法,艾琳·艾德勒女士都已经同巴黎歌剧院的魅影秘密结婚了,玛丽亲自体会过两个人恩爱甜蜜的架势,劳尔子爵最好是不喜欢艾琳,否则的话注定要失恋伤心来着。
  或许是玛丽的目光过于明显——从小到大的朋友,子爵还一表人才,是个人都会好奇的。但艾琳只是从容地补充:“我们确实青梅竹马,对我来说,劳尔就是亲生弟弟。”
  玛丽:“……”
  行吧,直接把弟弟卡贴到劳尔子爵脑门上了。
  玛丽不记得《歌剧魅影》原著里劳尔子爵和克里斯汀的年龄差别了,但艾琳·艾德勒女士总是给人大姐姐的靠谱形象,她在伦敦就把班纳特家的三位姑娘看作自家妹妹,对劳尔子爵无意,把他看成弟弟,倒是也格外……合适。
  劳尔子爵性格好的很,又当过海军,玛丽和他随口聊了聊,发现这位青年虽然生性天真,但见识不算少。说了几句话后,莉迪亚那边的讨论终于结束了。
  在巴黎的初次社交应该还不错,莉迪亚的脸红扑扑的,看上去神采奕奕的。她这才正经看向劳尔子爵:“谢谢你,子爵。”
  劳尔子爵:“举手之劳。”
  趁着两人说话的功夫,艾琳悄悄地拽了拽玛丽的衣角:“你看劳尔他怎么样?”
  玛丽:?
  她愣了愣,一时间没反应过来艾琳的意思。
  “我说啊,”艾琳哭笑不得,“平日里看你忙上忙下帮人说媒,怎么到了关键时刻那么迟钝?班纳特太太为什么同意你来巴黎,你不是完全忘记了吧?”
  班纳特太太当然是打着找个法国贵族当女婿的主意,才同意玛丽带着两位妹妹来到巴黎的。
  而劳尔子爵,虽然爵位不高,但也是个贵族。长得好看、一表人才,要是他看上了莉迪亚,那班纳特太太可能要高兴的从梦里笑醒了。
  合适是合适,不过玛丽从没想过真的帮妹妹们找一位法国爱人。
  不说别的,这离得也太远了!
  虽说十九世纪的英法两国都通了火车,但在国内和国外是完全不一样的概念。放在二十一世纪飞机一会儿就到,但在维多利亚时代,远嫁他国意味着一年到头都见不到几次。
  平日吵架归吵架,矛盾归矛盾,可到底是姐妹之间的事情。要说莉迪亚真的留在法国,嫁给一位年轻英俊有钱爱她的青年,玛丽会高兴,也更会舍不得的。
  向来热衷于当红娘的玛丽,第一次……犹豫了。
  等到沙龙聚会结束之后,她们回到家,在临睡前,玛丽才找到个机会,用闲聊的语气小心翼翼地提及了劳尔子爵。
  “子爵?”
  莉迪亚讶异地看了玛丽一眼,而后回答:“他人不错,应该是个很好的合作伙伴。”
  嗯,合作伙伴的话就……等等。
  玛丽回过神来:“合作伙伴?”
  莉迪亚:“怎么了?”
  班纳特家的小姑娘微微一仰头,露出了自己标志性的骄傲神情。
  “你和霍尔主编不也是合作伙伴吗,”莉迪亚说,“这有什么奇怪的?”
  玛丽顿时懂了。
  早在刚从朗伯恩搬去伦敦的时候,莉迪亚就提及过想要开店的想法。当时的玛丽劝她别着急,先在社交圈中打出口碑和名气再说。
  这么久过去了,莉迪亚的设计稿件在伦敦备受欢迎,现在在巴黎也能迎来讨论,名气不一定有,但多少也是几分认可。
  现在要回伦敦开一家服装店,玛丽觉得莉迪亚不用自己筹钱,她会拉到投资的。
  但是……
  听她的意思,莉迪亚的想法可不是在“伦敦”开店。
  玛丽认真地端详她片刻,见自家小妹没有开玩笑的意思,下意识地收起了随意的神情。
站内搜索: