裴家所在的那条街是华人聚集区，亦是莱州阮氏在河内的地盘，当地帮派不太敢与之起冲突。
陆英此刻所说的“越南人”指的就是当地帮会。
阿魏莫名有种背叛同胞做了汉奸的感觉，他抿了抿唇，说：“我忘了说，我老窦（老爸）是越南人。”
陆英没有太意外，问：“你跟你老窦混码头？”
“冇啊，我在码头搬货，偶尔帮班长跑腿。我老窦……”
马路牙子上冲过来一辆摩托车，阿魏一下子把陆英拽过来。
撞进干瘦而有力的怀抱，旧兮兮的短衫上有汗味，还有一种她不曾有过的感觉，令人好奇，想要探究。她被他放开，没有抬头就说：“唔该晒。”（谢谢）
“唔驶客气。”阿魏稍低头去看她的表情，“吓到了？”
十七岁的少年已有一米八，比小一岁的少女高出十五公分。他摸了摸她的头，“小心点啦。”
陆英拂开他的手，“我们很熟咩？再动手动脚我当你咸湿佬！”
阿魏被呛住了，轻声说：“不是啊，我看你小小的——”
“怎么？小小的让你很想保护？”陆英哼了一声，“少自以为是了，就算我要找帮手也是雇佣关系，不需要任何同情。”
阿魏完全摸不着头脑，不解地说：“我冇讲同情啊。”
陆英深深皱眉，眉尾下的眼窝痕更明显，眼眸又大又明亮，满是愠怒。
阿魏莫名地感到紧张，心跳加快。他知道不是因为害怕。他说：“我送你过马路。”
陆英摇头，“再见。”旋即转身。
“喂。”阿魏急忙叫住她。
陆英不耐烦地说：“又做乜嘢？”
阿魏摊开掌心，里面有一块包装袋变得皱巴巴的巧克力，“还给你。”
陆英抬起手，下一秒又收回，“给你了。”
“你下次几时出来？”
“啊？”
“我们还会再见吗？”
阳光灼人，整个世界好似浸在汗水里。
陆英用手背抹了抹额头，说：“点解要再见？”
是啊，为什么要再见？
阿魏一时想不明，但不愿就这么放弃。他想到一个主意，笑说：“在码头帮鬼佬行李有小费，但我不会英文，想你教我英文。”
见她不答，他又说：“我也可以教你越南话，怎么样？”
陆英眼波流转，平淡地说：“有机会咯。”
-
彼时，陆英还没意识到这是一场奇遇，她只是感叹遇上了一个怪人，而自己竟妄想让他帮忙。
陆英轻车熟路地翻越后院围墙，再爬上树翻进二楼房间的窗台。
门外有交谈声，她连忙拍去身上的尘土，一跃跳上床，拿起床头柜上的书，装模作样阅读起来。
钥匙插进门锁，转动，再转动。
“咔哒”一声，门被推开，裴怀良站在门边，说：“今天倒是乖。”
陆英依依不舍地从书里抬起头，冷着脸问：“阿叔有事？”
“有客人来了，你快换身衣裳。”
“哪个客人？”
裴怀良耐心说：“阮忍冬，先前同你讲过，你不要装作不知。”
陆英将书扣在床上，不满道：“他又来做乜啊！”
青年的声音传来，“我来河内办事，顺便看你。”
裴怀良往旁边挪了几步，就见阮忍冬划着轮椅进来了。
“滚出去。”陆英——不，是裴辛夷说，她往后退，背抵到床头的铁艺栏杆上。
“六妹！”裴怀良呵斥一声，“不许胡闹。”
阮忍冬抬起手掌，对他说：“没事。”又浅笑说，“六小姐是不是太认生了？我见你三次，就听你讲了三次滚。”
他白话讲得很流利，但越是这样越让她觉得不适——他讲白话等于一种施舍。
裴辛夷一言不发，以不加掩饰的厌恶目光盯住他。
阮忍冬说：“良叔，能不能让我和六小姐单独说话？”
裴怀良犹豫半秒，叮嘱裴辛夷要听话。他走出房间，但并没有关上门。
阮忍冬伸手触及门沿，用力一推，门在响声之下关拢。
“你想做乜嘢？”裴辛夷四处乱看，想找到任何尖锐的可以充当武器的东西。
然而房间里根本不可能摆放任何可以伤人的东西，连玻璃器皿都没有。裴怀良知道她之前自杀未遂数次，吩咐宅院里的人在这方面看紧。
阮忍冬朝床的方向缓缓移动。裴辛夷把枕头抱在身前，恨恨地说：“我不会同你玩‘游戏’！”
“放心，我知道你还没准备好。”阮忍冬拿出包装好的礼物放在床尾，“这是我为你准备的‘预习资料’。等我下次再来，游戏正式开始。”
阮忍冬离开之后，裴辛夷拿起那封礼物。
一个月前，裴辛夷乘专机飞抵河内，在机场阵阵的风里，她见到了阮忍冬。他第一句话讲的法语，“你好，未婚妻。”
裴辛夷原就处于极度消极困顿的情绪之中，听见这句话胃里翻江倒海，当即吐了出来。她从没觉得“Fiancée”这个单词这样恶心。
阮忍冬表现得很绅士，递上西服口袋里的丝巾，温柔地说了些让人听不懂的越南话。
她看穿他是在伪装，拂了手帕，低声说：“滚。”
第二次见面，阮忍冬没有任何预兆地来到裴怀良的宅邸。裴怀良不在。佣人不敢怠慢阮家的人，请阮忍冬去客厅坐，说要派人去通知老爷。
阮忍冬说不用，请六小姐下来就好。
裴辛夷不情不愿下楼，发现客厅里除了阮忍冬，所有人都不见了。她没那么胆小，坐在沙发另一端，摆出以往在宴会上的淑女姿态。
阮忍冬这次讲起白话，说他不喜欢讲别人的语言，希望六小姐能学习越南话。
裴辛夷回答：“滚。”
阮忍冬不气不恼，说：“我们来玩一个游戏。”
裴辛夷一顿，应了“好”。阮忍冬让她走进一点，待她犹犹豫豫地靠近，他扬手就给了她一巴掌。
她下意识想要还手，却被他箍牢，逃也逃不了了。
“在我们结婚之前，我希望你了解，”他用很轻的声音说，“我不喜欢别人反抗我。”
她感到害怕了，轻颤着问：“玩什么游戏？”
“这次就算了，等我下次来的时候，希望你做好准备。”
那之后裴辛夷央求裴怀良送她回去，她不要嫁人。裴怀良不答应，她开始耍浑，见人就骂，见东西就砸。
就这样，裴辛夷被锁在了房间里。她烦闷得紧，尝试逃出去，没想到很顺利。
附近的街巷她都已逛过，不算陌生。经过一间破旧的副食店，她心痒，偷了一块巧克力。
后来她才知道，那是偷窃癖，一种精神障碍症。她之所患有偷窃癖，是因为心里的恨意愈累愈高，“报复心”只得通过盗窃来宣泄。
这是第三次见面，阮忍冬给的礼物是一叠画片。
翻到第六张画片，裴辛夷撕碎了它们。
原来所谓的“游戏”是这样。
她又想到了逃跑，想到了巧克力，想到了阿魏。
第22章
有的念头一旦生出就无法再忽略。
接下来的日子，裴辛夷收敛了一些，但又不完全装乖，以免让人生疑。裴怀良以为是阮忍冬“驯服”了她，看她不再闹腾，也就不把她锁在房间里了。但他还是不够放心，派了两个马仔盯着她。
好不容易可以光明正大出街了，却要拖着“尾巴”，裴辛夷不能忍受。
城区最老的书店、最摩登的裁缝铺头、最西洋的糖果屋，裴辛夷次次逛街无外乎这几家店，虽有“最”字当头，仍给她半个世纪前的错觉。
她不太想活，但要活就不能在这样的地方。她要霓虹，要喧嚣，要繁华都市。最重要的是她不想嫁给一个疯子。
裴辛夷合上手里一本薄薄的旧书，拿到柜台前付账。
这间书店是法国人从当地人手里买下来的老店，店员也是法国人。店员近段时间常见到这位女孩光顾书店，且每每带走的都是什么罗马史、希腊神话研究一类的说沉闷又有些趣味的大部头书。
这次她选的是《罗密欧与朱丽叶》五十年代英文版本。
店员收了美钞，一边找补零钱一边说：“莎士比亚永不过时对吧。”
裴辛夷没有答话，接了钱放到零钱包里。抱着书离开之际，她平淡地说：“Au revoir.”（再见）
店员此前向这个女孩搭过几次话，但没有得到任何回应。她挑的书有英文、法文，这些书里偶尔还夹杂着拉丁文。店员认为她是听得懂的，不回应许是不会说话。
因而这时听见女孩说话，店员稍微有些惊讶。不知何故，店员觉得这个再见很有永别之意。
裴辛夷推门而出，门上方的铃铛响了。
日暮时分，云似喝醉了晕花了脂粉，烟粉色摇摇晃晃沉下来。路上的行人像是从云里落下来的，三五成群笑闹着，笑弯了腰。沿街商店红白条纹雨棚下，摩登女郎倚着浮雕梁柱，指尖烟雾徐徐升起。
街对面停着的一辆黑色轿车，驾驶座上的马仔把手搭在车窗沿，正在吃着酒渍菠萝蜜。
裴辛夷从女郎旁边经过。
一小撮烟灰无声无息地掉在地上。
副驾驶座上另一位马仔不经意朝窗外望去，微愣了一下，拍起旁人的肩膀来。
手里的菠萝蜜被拍得掉下去，马仔骂骂咧咧，作出不耐烦地表情。
另一位马仔慌张地说话。这位马仔刚放进嘴里的菠萝蜜再次掉了出来，急忙转头看向街对面。
女郎不见了，这不重要。
六小姐也不见了，这很重要。
马仔又是怒骂又是拍同伴的脑袋，接着把车飞快地开了出去。
-
裴辛夷跟着女郎左拐右转，来到狭窄的巷子里。女郎讲生硬的法语，“好了，就到这里。”
“什么？我必须去码头。”裴辛夷紧捏着牛皮纸包好的书，手心冒了薄汗，急切又紧张。
“对，是去码头，我就送你到这里，一会儿有人来接你的。”女郎抿了抿唇，眼里有一种不容拒绝的期待。
裴辛夷过去再是天真，在接连痛失至亲之后不可能再轻易相信他人。但实在是迫不得已，她只有冒险去寻求陌生人的帮助。
说起来，这个女郎不算是陌生人，至少裴辛夷去那间书店七八次，五六次都能在门口见着她。每每短暂的一瞥，女郎不是在与男人调笑，就是神神秘秘地与看上去是同伴的人接头。她或许皮条客，或许不止是拉皮条的掮客。
就在前几天，裴辛夷被解除禁闭，她迫不及待上街。第一件事是要找她唯一认得的“陌生人”——阿魏。副食商店是可能会找到他的地方，而且她所知的他可能会出现的地方只有这里。为了不暴露这个“据点”，她佯装从门前经过。商店面积很小，一眼能望尽。阿魏没有在。
期待落空，裴辛夷只好另想办法。漫无目的地逛了许久，她来到商店，然后看见了门外的女郎。
裴辛夷还不相信会说家乡话的同龄少年，更不要说相信看上去就不可信任的女郎。但她没得选，什么方法最好都试一试。于是她买了好大一摞书，走出书店，从女郎身旁经过。
书散了一地，裴辛夷弯腰去捡，见女郎没有搭把手的意愿，作出苦恼的样子说：“可以帮我一下吗？”说的法语。大约是这个原因，女郎捕捉到了一分有油水可捞的气息，蹲下来帮忙捡书。
一分钟，或者更短，裴辛夷用谁都会懂的单词拼凑出信息：去香港的船。她需要搭上一艘去香港的船。
自越战结束以后，越南大量难民逃亡，而香港就是收容所之一。一九七五年，第一批难民抵港，因英女皇访港，难民被全数收容。一九七九年，又一艘载着难民的船进入港岛水域，但这是一艘巴拿马货船，船上的人被定义为船民，船民一直不能登岸。于是难民的去路得等港政府再定夺。苦等数月，他们再等不下去，令货船触礁沉海。他们纷涌上岸，不顾警察的围捕。这起事故受到国际关注。
同年七月，英政府签署国际公约，将香港列为“第一收容港”，处理越南难民问题。至一九八零年，已有超过十万的越南难民逃亡港岛，其中有不少非法入境者。因而近年，英政府已减少了对难民的收容，逐渐实行“甄别政策”，即政治难民为难民，因经济等其他问题而偷渡的则为船民，船民将被遣返。
女郎尚不明裴辛夷的身份，下意识认为她是想要偷-渡。这是一个棘手的问题，亦是一笔自己送上门的生意。女郎见过太多这样的无知少女，她们找上门来，不惜交出微薄但苦苦积攒下来的全部身家，认为逃出去就有一片新天地。
她们当然见不到新天地，因为她们找错了人，或者，谁让她们模样还算好？最后她们被关到了不同的公寓楼上，招待不同的客人。
女郎觉得裴辛夷也一样，除了这些值钱的书，身上没一样是值钱的。她穿粗麻短衫，束成长辫的头发很干燥，皮肤还有被阳光晒过的轻微粗糙感，唯有一双手细腻得不同寻常。女郎认为她是有钱人家的女佣，只需干些买书一类的不太辛苦的工作。
没错，谁舍得让这样漂亮的孩子浣衣炊饭？但也只是花钱买来的女佣，是一件物品，没人会管物品的死活。
女郎自觉混迹街头多年不会看走眼，收了书里夹着的几张大额越南盾，把事情应承了下来。
裴辛夷说这是定金，拿到船票后会付一大笔美金。她觉得定金不算多，被骗了也没事，继续寻找下一个机会就好。她只当亦只能当这是赌博，就算做赌局里的散财童子，也得钱散尽了才罢休。
