达西:我以为诗是爱情之花的露水。
伊丽莎白:多美啊,如磐石的爱情,但如果只是暧昧的喜好,一首乏味的十四行诗会毁了它。
达西:那么,你推荐用什么来鼓励爱情呢?
伊丽莎白:跳舞,即使舞伴长得只是还能忍受。
这辈子——
达西:钢琴竟然比我这个大活人还有吸引力T.T
欢迎来到重生之达西先生的追妻火葬场!
注:
1. 这一段经典的对话引用自原著第三章!
2. 对话改编自05年《傲慢与偏见》电影。
3. 这一句话引用自原著第八章~
【重要通知,作者决定取消直播元素(1.感觉直播功能在本文有些累赘;2.在直播中的伊丽莎白太ooc),小可爱们可以稍微翻一翻[修]的文章,可以重新看[新]的文章,鞠躬感谢!】
第6章 吃醋与偏见
——跳舞,即使舞蹈的音乐没有钢琴声好听。
一直到睡觉前,伊丽莎白的脸上还是火辣辣的。
明明傲慢自大的是他,不近人情的是他,挑三拣四的也是他,怎么到头来反倒是他有理了?该有偏见的明明应该是她好不好?!
伊丽莎白着实有些无奈。
事后简来问过她事情的经过,她哭笑不得地解释了一番。简也觉得很惊讶,说没想到达西先生会有这样的反应。
简为人善良单纯,不喜欢过多揣摩别人,所以她们两人谈话没有深入多少,简就说困,早早地睡去了。
毕竟和宾格利先生跳了三支舞呢!
伊丽莎白想着想着不禁为自己的“机智”而偷笑。原本未婚男女跳两支舞已经算是有所特别,所以宾格利先生虽然已为美人倾心,但也没有逾矩。
他和简跳完两支舞后便邀请妹妹跳,为的是从她亲朋好友中悄悄打探信息。不过伊丽莎白怎么会放过这样撮合两人的好时机?她当即以身体不舒服拒绝,然后指了指在一旁休息的简,问他愿不愿意让姐姐替她跳舞。
请求本身不太恰当,但被美好的爱情迷住双眼的宾格利先生却乐不可支。
郎才女貌,舞步翩翩,多么相配的一对!
回忆着简和宾格利跳舞的场面,伊丽莎白越来越激动,在床上翻来覆去很久,还是没有睡意。
想起了睡前班奈特先生给她小说的修改意见,她便借着月光翻起了手稿。
班奈特先生建议小说虽然是《初次印象》的长篇版本,但可以换一个更加有力度的名字,将比尔先生和艾莉莎小姐的对手戏突出,并且增加结局前的悬念。
其实她原本也觉得“初次印象”这个名字太过平淡,只是没有更好的选择,而今天达西这么“惊人一语”,她倒是有了些灵感。
傲慢与偏见。
在手稿的首页,她郑重地写下了这个新的书名。
--
接下来的两个星期,简与宾格利小姐似乎建立了深厚的友谊,频繁地拜访尼日斐庄园。不过谁都看得出来,这醉翁之意不在酒,而在宾格利先生想见爱人也。
民兵团的驻扎,也让一成不变的小村小镇的生活在丽迪雅与吉蒂眼中有了些起色。她们整天唧唧呱呱地谈论着红制服的军官,让班奈特先生对自己的孩子愚蠢的神气有了进一步的认知。
不过这些伊丽莎白都没怎么操心,她这些天都在修改手稿和指导曼丽弹钢琴中度过,就连卢卡斯府上举办的好几次舞会她都借口拒绝,为的就是能够尽快把修改稿给到埃尔顿先生以及汤姆主编。毕竟一个作家的热度是有限的,如果没有连续的热度,那么她也终究会被人们忘记。
所以,在这基础上伊丽莎白自然把经济独立看成首要任务,距离上辈子维克汉姆真正影响丽迪雅的时间还有半年多,她还有大笔时间。
这日,卢卡斯爵士大请客,伊丽莎白不幸正处于结尾修改的关键时期,再次没有去成,不料却被一位绅士给惦记上了。
卢卡斯府上,宾格利小姐百般无聊地看着一群野蛮人跳舞,发现身侧的达西先生似乎和她一样讨厌这样一群乡下人,顿时来了兴趣。
“让我来猜猜你在想什么,达西先生。”
“你保证猜不中。”
“让我试试,”宾格利小姐不愿意放弃与达西先生拉近距离的机会——因为有共同讨厌的东西,确实会增加友谊。
“你肯定在想,许多个晚上都是跟这样一群无聊的人度过,这简直让人烦闷至极。这批人一个个都自以为了不起,达西先生,我真想听听你指责几句[1]。”
“这确实是很无聊的晚会。”
还没等达西说完,宾格利小姐就开始为自己的聪明才智而嚷道:“哈!我就说吧,达西先生。在这样一个枯燥无味而吵闹不堪的聚会上,只有我能够猜透你的心思,让我再猜猜——你肯定还在想,现在卢卡斯爵士最仁慈的做法,就是给你一个安静的屋子,好让你读书和写信。说到写信,达西先生,请替我向乔治安娜小姐问好。”
在宾格利小姐滔滔不绝地话语下,达西先生终于发现了她和班奈特太太一样啰嗦的潜质。若宾格利小姐知道这点,绝对会对自己的行为后悔莫及。毕竟她还指望有一天能够嫁给达西,入主彭伯里庄园呢。
终于,宾格利小姐倾倒完一堆话后,达西才道:“你完全猜错了。我在想,这么多无聊的晚会,要是有这位小姐在,那该给人带来多大的欢乐。”
“一位小姐?”
“是。”
“我可该请问是哪位小姐能够得到你的青睐?”
达西没有直接回答:“你没有发现曼丽·班奈特小姐的钢琴弹得进步许多吗?”
宾格利小姐顺着达西的目光看向了在舞场一旁弹奏的女孩,有些不明所以。
达西又道:“我想,这一定是她姐姐的功劳。”
宾格利小姐搜索记忆,还是想不到达西指得是哪位姑娘。
达西鼓起极大的勇气回答道:“伊丽莎白·班奈特小姐。”
“伊丽莎白·班奈特小姐!”宾格利小姐重复了一遍,终于对这位只在两周前有过一面之缘的姑娘有了些印象,“我真感到惊奇,你要是不说,我倒是想不起来有这位小姐存在呢。”
“这位小姐倒像是不喜欢舞会。”
“不喜欢舞会?”宾格利小姐哂笑,“我想,没有什么小姐会喜欢让自己受冷落的舞会吧?这对于她的虚荣心会是很大的折磨。”
她说完看了眼达西,发现他似听非听,对于她对伊丽莎白小姐的讽刺没什么反应,便放了心,越发滔滔不绝了[1]。
然而,宾格利小姐的观察力不足以让她发现,达西先生似听非听,绝不是因为赞同,而是他的注意力被下人送来的一个信件给吸走了。
信件直接转交给埃尔顿先生,而他恰好听见下人说这是伊丽莎白·班奈特小姐的来信。
伊丽莎白·班奈特小姐的来信。
达西听着觉得有些莫名的不是滋味。
他悄悄地盯着埃尔顿先生,想看看他有什么反应,结果他的发现让他更加不舒服。这位先生收到信件显得非常惊喜,竟然抛下了一旁谈话的查尔斯,走到角落的桌子旁认真地阅读起来。
那封信件厚厚的,看上去可有好几十页。
明明都是只见过一面,伊丽莎白·班奈特小姐什么时候和埃尔顿这么熟络了?
作者有话要说:
利兹:明明傲慢自大的是他,不近人情的是他,挑三拣四的也是他,怎么到头来反倒是达西有理了?该有偏见的明明应该是她好不好?!
围观群众/作者:亲爱的利兹,这不是偏见,这是明晃晃的吃醋啊!
注:
1. 改编自原著第六章的对话。
第7章 女粉丝
经过达西先生这么一称赞,宾格利小姐对于伊丽莎白小姐的好奇与嫉妒越来越强。只是她拘泥于自己的身份,自然不愿意光临寒舍去打探班奈特家小姐的消息。
好奇心和虚荣心在竞争,她左右踱步,却也想到了一个绝妙的办法来。
宾格利小姐当下写了封信给简,想邀请她来尼日斐庄园陪她和赫斯托太太吃午饭。当然,她的骄傲不允许她主动邀请伊丽莎白——她只在信中略微提到,如果班奈特家的其他姐妹也想要前来,她会非常欢迎。
宾格利小姐对自己的想法感到十分满意,她觉得既然自己已经放下身段相邀,班奈特姐妹理应满怀感激地接受。
然而,事实与她期待的恰恰相反,班奈特府上对于她的邀请感激涕零的只有老太太一人。
班奈特太太看着天气,盘算着简骑马到达尼日斐庄园后这雨便可以开始下下来。老天保佑让这雨下个一整夜,这样一来,简就可以在那儿过夜。
多么美好的计划!她才不管家里拖车子的马有没有在被征用着,反正她今夜是绝对不允许简回来的。
“可是我倒还是宁愿坐车子去。”简争辩道。
“绝对不行,我今天非要你在宾格利先生那里过夜不成。”
“妈妈!”
班奈特太太却丝毫没有羞愧心:“快骑马去,乖孩子,我可祝福这天气越来越坏。”
哪有母亲祝福自己孩子生病的?伊丽莎白听着又气又急,想到上辈子因为淋雨简生病痛苦的样子,她就觉得这回她非得阻止不可了。
“爸爸,我想那匹拉车的马应该可以借给简用一用吧?看这天气可真不如意。”
班奈特先生看了一眼太太:“利兹,如果你让那批马空闲下来,你母亲的神经又要开始疼了。”
“我的好老爷,你可真照顾我的神经!”班奈特太太嚷嚷道,满脸都写着得意。
班奈特先生难得和班奈特太太统一战线,这让伊丽莎白有些不知所措,只得说:“如果这样,我非得陪简一起去不成,宾格利小姐可不只邀请了简。”
“利兹!”
班奈特太太顿时拉下了脸,不过比起让伊丽莎白去打扰宾格利先生和简的幸福,她觉得勉为其难空出一匹拉车的马还是可以忍受。
“好吧,”她答应得非常不情愿,然后拖了好一会儿才叫下人去备车。
十一月的浪伯恩已经进入深秋,伊丽莎白看着窗外被阵风吹得直哆嗦的枫叶,又上楼拿了一件披肩给简带上。
简的身体和她的性格一样柔弱,不然后来也不会因为身病和心病而早逝,现在重来一次,她可希望姐姐能够一辈子幸福健康。
--
果然和曾经一样,简走了不久后,倾盆大雨就拜访了浪伯恩。
班奈特太太站在窗边高兴得手舞足蹈,好像天下雨是她一手造成的,只可惜了简没有骑马,不然一切就更加完美了。
班奈特先生无意看太太得意而愚蠢的样子,早早地躲回书房。伊丽莎白恰好在雨前收到了邮差的信件,是汤姆主编寄来的读者反馈。不算太多,但也有十三封,她便和曼丽在客厅拆起信件来。
十三封信一大半来自于女性读者,其中十封都是赞美,两封保持中立的观点,还有一封不留余力地批评了许多。
非常不幸,伊丽莎白拆开的第一封就是负面反馈。
“人物形象扁平,这样的小说实为低下无趣。这位女士一定没有见过真正的世界,只是描写乡村生活,是无法表现人类的伟大智慧。我想说的是,人性的复杂难以揣测,这个世界痛苦与悲伤更是真实的存在着,并非是你笔下只有爱情的乌托邦。”
曼丽读着读着,就涨红了脸。
“怎么可以这么说?”
“没事。”
被批得毫不留情的伊丽莎白反而安慰了妹妹来。
虽然这位先生对于乡村抱有极大的偏见,但不可否认,他的其他观点有些道理。《初次印象》[1]旨在描写美好的爱情故事,与那些可歌可泣的揭露现实的作品相比,确实有些小家子气。她也想写写社会中真实的一面,可惜拘于女子的体面,两辈子都没有机会深入了解。
况且,这位先生在结尾处还写着,如果需要讨论可以由汤姆主编转交。虽然语气差了些、态度傲慢了些,但可以看出是抱着交流的目的,这就足够了。
毕竟有批评才有进步不是吗?再说,她下一本还真有写现实小说的想法,说不定和这位先生交流过程中会激发些灵感。
简要地回复后,伊丽莎白叫曼丽继续拆下一封信。
班奈特太太正巧从客厅路过,见着热闹凑了上来:“我的好孩子,你们在干什么呢?”
“读信。”伊丽莎白眨了眨眼。
“噢我的老天爷,太无聊啦我一点都不想了解!”班奈特太太嚷嚷着离开,转去二楼凑丽迪雅和吉蒂的热闹。
伊丽莎白无奈地笑了笑,示意曼丽继续。却发现曼丽用一种极度惊讶的神情望着她,她挥着手中的一封信件,激动地说道:“利兹,你可得亲自看看这封信!”
“你读给我听就好啦。”
“好姐姐,我可坚持要让你亲自过目。”
“亲爱的曼丽,你还是可怜可怜的我吧,昨天可是改了一天的稿子,我的眼睛都要瞎啦。”
“好吧,”曼丽虽然不情愿,但打心里还是心疼姐姐的,她将信纸展开,有模有样地读了起来,“你听着——”
“亲爱的The Lady女士,
诚然我不喜欢读书——我家中的一半人都不喜欢这么无聊的事情。但有一次我太闲啦,就翻开了不知道爸爸从哪里弄来的《女士杂志》,第一眼看中了你写的红制服军官瑞克先生。说到这里我不得不赞美你一下,瑞克军官的英俊帅气在你笔下活灵活现,让我一下子想到了我爱慕的卡特上尉,恨不得天天和他在一起。
可是——诶呀,说到这里我真不高兴——后来你怎么能把军官写得这么邪恶呢,花心、欺骗、私奔,我可得好好和你说,我见过的军官没有一个是这样,你这样写真叫我生气。”
“到这里就结束了?”伊丽莎白问。
“还没有,”曼丽道,“署名还没念。”