[综名著]简爱的傲慢与偏见——红沙棠
时间:2021-01-16 11:00:15

  在观赏完达西小姐的画之后,已经到了中午。达西小姐摆出了主人的架子,命令女仆通知雷诺兹太太在暖房备好桌椅餐具,而管家太太早已吩咐厨房做了简餐,就等着小主人确定午餐地点了。简爱一行人一来到暖房花园,刚落座下,简餐就已经送上来了。
  达西小姐很有主人做派地找着话题,却发现无论她说什么,简爱都能接得上。而简爱虽然话并不多,偶尔附和或是简单的提一两句自己的看法,但是却十分有自己的想法,这让达西小姐惊喜万分,忍不住侃侃而谈。
  心情舒展的情况下,就连胃口都变好了。雷诺兹太太满意地看着平日里总是没有胃口的达西小姐,今日将餐盘里的东西全部解决了,十分欣慰。
  很快用完午餐,达西小姐提议一起在暖房里散散步,消消食,简爱见阿黛拉吃完饭后一脸的困顿,对这个建议非常赞同。暖房被亨利打理地非常干净,虽然种着不少盆栽和绿植,可是中间的小道上却没有脏兮兮的泥土,小姐们干净的鞋子踩在上面也并不违和。
  “亨利在园艺上的才能真叫人羡慕啊。”简爱突然想到了亨利成为花匠的原因,决定试探一下达西小姐的感情,“我听李文说,他先前是府上的车夫,由于一场灾祸,腿受了重伤,幸好达西先生仁慈,将他留了下来,安排新的差使给他。否则可怜的亨利一家日子可就难过了。”
  达西小姐的脸刹那间白了,她懊悔地说:“唉,这都怪我!乔治跟我说,剑桥的一家艺术馆新来了一批从法国运过来的绘画,对光影和色彩的应用十分新颖和创新,可是画展圣诞节前就要闭馆了,于是我不管不顾一定要他带我去看。
  我本以为自己的骑马技术已经十分高超了,可是没想到冬日雪地结冰后那样滑,马儿在还没有热身,完全活动开的情况下,很容易摔倒……”
  简爱皱着眉头,心想果然是维克汉姆用达西小姐很难拒绝的理由把她怂恿带出了门,“看见您现在这样健康,我也就不多问候一句了。只是您摔倒后,维克汉姆先生没有救您吗?怎么亨利反倒断了腿,可是我见维克汉姆先生并没有受过伤的样子?”
  达西小姐喏喏道:“乔治那时也吓坏了……他驯马的技艺也并不高强,我也能理解……”她的话语越来越低落,显然自己心里也是有这个疙瘩的。
  “恕我冒昧了,达西小姐。”简爱加大火力,“如果是达西先生,一定会冒着自己也被踩伤的危险,甚至比亨利更加奋不顾身地在马蹄下救您出来,绝对不会在一旁袖手旁观。维克汉姆先生将您偷偷带了出去,他理应为您的安全负责。可是他的做派,可称不上是绅士所为。”
  “是……是的,可是我也能理解他,毕竟当时的情况太过危险,我——”达西小姐深呼了一口气,低落道,“终究提出要去剑桥的也是我,乔治只是看我实在太无聊了,才告诉我我画展的事情。”
  简爱不得不感叹维克汉姆的手段高超,哪怕到了这种地步,他也能凭借达西小姐对他的眷顾,一丝责任都不背负。他用他高超的话术和情感牵绊,隐藏在背后,让达西小姐误以为一切都是她自己的责任,他将自己摘得干干净净,甚至还将自己放在了弱势者的位置上。
  这也是达西先生气闷不已,却不能直接发作的原因。达西小姐遗传了家族的责任感,如果达西先生贸然怪罪维克汉姆,她反而会觉得心中有愧,对他更加亲近。
  “达西小姐,这固然有您的一部分责任在,可您完全不必全部将它怪罪自己。”简爱远远看到亨利正弯着腰,护理着一支玫瑰花,他的脸上并没有愁苦,可见目前的工作于他来说也并不算勉强,“这件事情归根结底,许多人都有责任。亨利没有看好马厩,让您和维克汉姆先生轻易便偷骑了马。”
  说到这里,达西小姐的脸红了,简爱摆出了教师的姿态,用一种从未有过的严肃语气说道:“府上的女仆们也有责任,她们竟然都没有注意到您的失踪;达西先生也有责任,是他的无意的漠视让您一个人孤独地守在彭伯里;最大的责任在于……维克汉姆先生,他明知道您对于新流派绘画的好奇和独处庄园的寂寞,却故意引诱您去剑桥,事发时又根本不敢救您。如果亨利没有赶到,会发生什么呢?”
  达西小姐被这一连串的责任归属分析惊得说不出话,可是她又想不出可以为维克汉姆辩解的理由。事实上,或许她自己心底也在埋怨他,只是她的情感和责任感让她责备自己不应该这样怪罪一个“亲人”。
  达西小姐沉默着思考简爱的话,无意识地往回走着。阿黛拉听不懂她们的交锋,却也被简爱的语气吓到了,只牵着达西小姐的手,默不作声。
  突然,达西小姐被什么东西绊到了,脚踝的隐伤让她使不上力,站不稳,差点跌倒。一直注意着她的简爱连忙扯住了她的手臂,将她捞了起来。
  在检查了达西小姐并没有大碍以后,简爱定睛观察地上绊倒她的到底是什么,却倒吸一口凉气,这是一件女士腰封!
  作者有话要说:  这个程度挺含蓄的了,希望……
  我发现写到彭伯里庄园,写到达西兄妹,就很难表现之前在桑菲尔德的那种萧条落寞还有贫苦人民阶级的苦难了——果然是环境影响心态啊!不过这个基调我不会放弃的~
 
 
第30章 彭伯里庄园(五)
  “这是什么?” 达西小姐的眼神被地上的东西吸引住了。简爱呼吸一滞, 一时间不知道该怎么回答。“薇薇安,捡起来给我看看。” 达西小姐命令道。
  “达西小姐,你们在这儿。达西先生和菲茨威廉先生来了,请您和客人们过去客厅。” 莉莉丝突然出现,看见薇薇安起身,手上拿着的东西, 微微一顿,脸色一下子煞白。
  简爱看出了莉莉丝的紧张, 但是她也并不想替她隐瞒。有些事情必须达西小姐自己发现,她才会相信。达西小姐点了点头,很快把这件事情抛在了脑后, 带着她们离开暖房, 往小客厅走。
  薇薇安也看出了手上的东西是个女仆的腰封,直觉不好, 悄悄把东西藏在了围裙里。莉莉丝看见她把东西带走了,额头渗出了汗水。想要开口,却又把话咽了回去。简爱跟在达西小姐身后, 经过莉莉丝的时候,别有深意地看了她一眼。
  莉莉丝原本娇艳如玫瑰的嘴唇现在变得无比苍白, 发丝有些散落,看得出还没来得及重新梳理,可是衣着却完好,简爱猜测她是换了一套女仆装。她抬头时,眼神和简爱对上了, 惊慌地后退了一步,差点踢倒了旁边的花盆。
  “请注意脚下,莉莉丝。” 简爱用力抓住了她的手腕,“可要站稳了!”
  莉莉丝僵硬了,瞳孔急剧放大,整个人几乎就要抖动了。她的嘴唇颤抖着:“谢谢您,爱小姐。” 旋即低下了头,不敢再看她。
  简爱冲她只是点点头,接着示意达西小姐继续走。达西小姐奇怪地看了莉莉丝一眼,若有所思,在接收到简爱的提示后,没有继续深究,想到哥哥和表哥都在等待着,就把这件事抛到脑后了。
  冬日午后的阳光十分温暖,可是莉莉丝却出了一身冷汗。
  达西先生和表兄菲茨威廉先生都是达西小姐唯二的监护人,达西小姐一进入客厅,菲茨威廉先生迎面走上来,面带微笑和一行人打招呼。达西先生依然坐在了前一晚的位置上,紧皱着眉头,沉默着看着壁炉的火光,面前是已经掐灭的雪茄。
  “想必这位就是桑菲尔德府来的瓦伦小姐了。” 菲茨威廉先生向阿黛拉行了一个俏皮的绅士礼,阿黛拉落落大方地回礼:“日安,先生。”
  达西小姐见他无视了简爱,有些不高兴,向他介绍道:“这位是简·爱小姐,瓦伦小姐的家庭教师,也是我的朋友!”
  菲茨威廉先生面露惊奇,看向了达西先生,见他并没有什么特别的反应,这才正眼看向简爱:“您好,爱小姐。”他没有行正式的礼节,简爱也只是冲他点了点头:“日安,菲茨威廉先生。”
  “这位是我们的表兄。”达西小姐为简爱介绍后,便一手拉着阿黛拉,一手拉着简爱,直接走向了沙发坐下。菲茨威廉先生被达西小姐的漠视弄得莫名,直觉他好像不小心得罪了她。难道是因为那位简·爱小姐?他摸了摸鼻子,对一向温顺的表妹难得的坏脾气并不感到生气,反倒觉得很有意思。
  达西先生见他们都坐下了,才把视线收了回来,冲她们点了点头,就算是打招呼了。他打了铃,让女仆们送些茶水进来。
  菲茨威廉先生对表妹的“生气”起了逗弄之心,一直逗她说话,乔治安娜撅着嘴巴偏过头看向简爱这边,不理他。“乔治安娜,在瓦伦小姐和爱小姐的面前,可别我不给我面子呀!”菲茨威廉先生夸张地大喊,达西小姐这才“哼”了一声。
  这时女仆们进来,为几位客人添上了茶水。她们穿着整齐标准的女仆装。达西小姐突然想起了什么,盯着她们倒好了茶水,又恭顺地退出了客厅门,合力关上了大门。“那位美丽的莉莉丝呢?”菲茨威廉先生语出惊人,“我以为她可不会放过在‘菲茨威廉’面前服务的机会。”
  达西先生原本正玩弄着手上新到货的雪茄,听到了这句话,抬起了头,看向他的表兄:“如果你喜欢,我大可以把她送到府上去。”
  “可别!这样的美人我可消受不起!”菲茨威廉先生故作惊慌地挥手,“我母亲可已经在为我物色妻子了,我要是把她带回去了,等待我的将会是酷刑!况且,她不是已经是你的……”菲茨威廉先生冲他暧昧地眨眨眼,此间的意思□□裸,任谁都知道他在说什么。
  达西先生面露厌恶,端起酒杯想要一饮而尽,却又想到了什么,重重地放下了。达西小姐睁大了眼睛,瞪着他的表兄。菲茨威廉先生突然反应过来这里还有两位小姑娘和一位未婚女士,自知失言,掩饰地喝了一口酒。
  简爱被他的话惊到了,思路不免发散起来了。莉莉丝显然和维克汉姆有私情,并且这似乎也是在达西先生和雷诺兹太太的暗示引导之下发生的,那么菲茨威廉先生为什么会这样说呢?“你的”?是指情妇吗?——可是达西先生又明显十分厌恶,却又不把她赶走,这究竟是为什么?
  菲茨威廉先生打着哈哈,起身拨弄了一下壁炉里的炭火,很快把话题岔开到了乡村舞会上去,“你真该去参加一两场乡村舞会的!那真是有趣极了,和伦敦那样的聚会截然不同,充满了欢乐和惊喜!”他面露怀念和期待,显然从中获得了不少的乐趣。
  达西先生摇了摇手,不屑道:“我对‘那里’的小姐并没有什么兴趣!也不觉得跳舞有意思!我现在可够忙的了。”
  “哦!跳舞罢了!你总是这样严肃,这该丧失了多少乐趣啊!工作总是永远都忙不完的,你以前拿学业繁忙来拒绝我的邀请,现在又用这个理由,我看你永远都别想放松下来啦!”菲茨威廉先生翘着腿,手中摩梭着酒杯,对表弟的不苟言笑非常不在意,“不过,我确实也有件新鲜事儿跟你分享。”
  他说到了他的一位友人醉酒时在舞会上对一位二十五岁的姑娘一见钟情,可是那位姑娘竟然连一位乡绅之女都不是,只是贫穷的佃户之女!她在舞会上做工挣钱,在花园里偷懒时撞上了他的友人也在外面透气。可是他的友人不顾父母的反对,执意要娶她。
  “她必定生得娇艳动人吧?”达西先生冷漠地开口。
  “恰恰相反,顶多称得上是清秀了。”
  “哦?这位姑娘难道是女巫,给他下了咒吗?”
  菲茨威廉先生露出一个不解的表情:“他极力称赞她的坚强,怜悯她的辛劳。他声称,当她翡翠般的眼睛望向他的时候,他的灵魂就属于她了。为了她,他与那些不赞同的朋友们都断绝了来往。”他的声调变得古怪,“难道这就是爱情?”
  “是否是爱情我可说不准。只是这位拥有‘翡翠般的眼睛’的姑娘一定是看上了他的钱财和地位,对他施了咒语。”达西先生语气轻蔑。
  简爱听到这儿,皱起了眉头。达西小姐不赞同地说道:“我倒是欣赏这位先生敢爱敢恨的勇气!”
  “哦!乔治安娜!”菲茨威廉先生惊诧地看着她,“你这么小就已经懂得什么是爱情了吗?”达西先生听到他的话,眉头皱成一团,显得面容凶狠。
  乔治安娜被兄长的表情吓了一跳,可是她咬了咬牙,坚持问道:“那么,那位姑娘也是坚定的一定要嫁给他吗?”
  菲茨威廉先生喝了一口酒,回忆道:“这倒没有,她反而十分推拒,甚至躲在家里不想见他!哪怕他效仿罗密欧,站在她的窗前歌唱。”
  “哼,欲擒故纵!”
  “哥哥!”达西小姐愤怒道:“我看这位小姐说不定根本就没有爱上他,也不想和他在一起!凭什么这位先生的痴情一定要打动她呢?她难道就一定要就算饱受侮辱也要嫁给一位绅士吗?”
  “乔治安娜,你还太小,不懂得这些女人的诡计!”达西先生挑着眉,轻蔑地说道,“她们为了攀上高枝总有许许多多的计谋,令人防不胜防。她们一旦得偿所愿,哪怕受些侮辱,也认为比和穷人饿一顿饱一顿要好。”
  “您非要这么说,我倒是要钦佩她的勇敢了,先生。”简爱意识到面前的达西先生虽然前一晚看上去对她十分客气,但是这也是看在她的职业和出生(其实并不低)上,他还是那位“傲慢先生”,甚至因为比书中更年轻,棱角也更尖锐,更加不会隐藏自己的情绪,他对穷人的态度十分矛盾,有偏见,可是对府上的仆人们又十分宽容。
  简爱见他惊诧地看向自己,继续阐述自己的观点:“如果她一心想要攀高枝,何不在最美好的十八九岁就谋求上位呢?反而二十五岁——我想在乡下,许多姑娘们到了这个年纪急于将自己嫁出去,甚至都会答应条件更差的人的求婚。我猜想,她这样地拒绝,要么是有苦衷,要么是真的不想为了衣食,堵上自己的尊严。”
  “我同意!”达西小姐激动地小脸通红。
  简爱并不想把话题都带得过于偏激,补充道:“没有调查就没有发言权,先生。我想,以我们单凭菲茨威廉先生的描述来猜测,这并不客观。或许是我和达西小姐把人性想得太过美好,也或许是您把它想得太恶劣了。倘若是您认识的一位勤劳善良的姑娘,您还会用这样的词语来伤害她吗?”
站内搜索: