[综名著]简爱的傲慢与偏见——红沙棠
时间:2021-01-16 11:00:15

  “先生,这并不是交易。我是在命令你。”达西先生用枪/管敲着他的下巴。
  “那块地!”路易先生急切地说道,“那块约翰·爱竞标失败的地,在我手上!我可以把那块地给你!那里即将建成一条公路,你是来投资的,一定知道它价值多少!”路易抬眼,对向那双灰蓝色冰冷的眼睛,咬牙说道:“只要你放我离开!”
  “砰!”门口传来一声巨响,约翰出现在了门口,他听到了路易的声音,手杖没有拿住,摔倒在地上,莉莉丝和布里格斯跟在他的身后,眼疾手快地扶住了他。
  “那次竞标是你搞的鬼!”约翰气得手在颤抖,布里格斯也是满脸的不可置信,他握紧了约翰的手,约翰懊悔地闭上了眼睛,“我竟然因为你和卢思恩的诡计,怀疑了我最忠心的朋友和律师。”布里格斯先生深深叹了口气,伸手揽住了约翰无力的脊背。
  莉莉丝低着头,后退了一步。她躲在两人的身后,悄悄抬头看向那位前任主人——只见他果然不可置信地看着自己。莉莉丝内心产生了一种难言的羞耻感,深深地低下了头。
  布里格斯先生揽着约翰在简爱床边的单人扶手椅上坐下了,仔细询问简爱的情况。达西先生也不再管脚下这个可耻的罪犯,打了个手势让马修和仆人们将他拖了出去。
  “医生,我的女儿怎么样了?她为什么还没醒?”约翰看着简爱苍白的脸,满心的自责。
  医生检查了简爱的瞳孔放射,又仔细地听了她的心跳后,摘下了听诊器,安抚道:“爱小姐的头部有两次撞击,但是都不算太严重,也不需要敷药。醒来后或许会有头晕,呕吐的症状,都是正常的,只要安心修养就好,您不必太过担心。”接住他补充道,“她的身体在自我保护,也许前一段时间太过劳累,没有休息好。就让她好好睡一觉吧。”
  达西先生和约翰这才松了口气。约翰放心过后,看着躺在床上眼睛紧闭的养女,眼睛通红。她因为自己吃了那么多苦,而自己竟然差一点真正把她推入了深渊!
  “爱先生,自责并不能改变什么。我愿意帮忙让路易付出代价!”达西先生承诺道。
  莉莉丝听了他的话,挣扎过后终于站了出来,低声说:“达西先生,简小姐是我的救命恩人。如果您和爱先生都同意的话,我有一个主意,能让路易先生身败名裂!”
  达西先生打量着她,这不是他曾经认识的那个莉莉丝了。她的容貌未曾变化,甚至在热带阳光的洗礼下,更加惑人心魄;可是她的神情是前所未有的坚定,碧绿的眼睛如同一团燃烧的火焰。
  “如果爱先生愿意的话,我想借书房一用。”
  “如果你愿意的话,达西先生。”约翰借着布里格斯的力气,站了起来,“你一定不止刚才那些话想和我说。”
  面前这个老人似乎看透了他的心思,达西先生在他的目光下,觉得自己隐秘的情感都无所遁形了。他点了点头,接过手,扶着约翰又回到了书房。
  *
  第二天一大早,港口整理渔网的渔民们就发现,埃尔庄园的布里格斯先生提着他那标志性的皮箱,上了那艘固定来往于马德拉和英国的客船。
  “精明的约翰·爱一定又有新的生意了!看来那个英国佬已经把钱包放进了他的口袋啦!”城里人都议论纷纷,前一晚,达西先生的马车并没有从埃尔庄园离开。
  女士们聚集的成衣店和帽子店里,也都在七嘴八舌地讨论着这件事情:“看来爱先生与达西先生已经达成了交易!看他们的关系是多亲密啊!达西先生竟然留宿在了埃尔庄园——他总不会是看上了那个简·爱吧?”
  莉莉丝在柜台前抬起了头,她的脸色苍白而脆弱,隐隐还在发抖。
  “莉拉,你怎么了?”店主露西关切地问,“需要热水吗?你是不是不舒服?”她的关心惹来了店里其他顾客的侧目,莉莉丝摇摇头,细声细气地回答:“没……没事!我只是眼睛长了针眼。”说着,她从袖口掏出一条丝巾,擦了擦眼下,可是她的声音就快要哽咽了。
  莉莉丝知道,在她的身后,那群关注着埃尔庄园的动态的人一定在悄悄议论着自己。她收起了丝巾,眼睛变得更红了,眼泪在眼角闪着光。
  她匆匆要了几个摆在柜台前面的帽子,付了钱之后,就低着头离开了。
  “埃尔庄园看来不平静啊!”南希从更衣室走了出来,女仆在身后捧着她的裙摆。她冷哼一声,抬着头,站在镜子面前打量着这件新做的礼裙。露西从柜台后面走出来,也弯下身替她整理着裙摆。深蓝色的裙子底下加了英国此时正流行的垫臀,南希挑剔地扭动着,看着镜子里自己妖娆丰满的曲线,满意地点了点头。
  “爱小姐就算重回娘胎,都不会有您这样完美的身材的!”南希的贴身女仆安妮在她耳边小声地奉承——她知道自家小姐最在意的是什么。果然,南希露出了一个挑衅而又自得的笑,她夸张地叹了口气:“唉!你可别这么说,路易先生还就吃她那套!我们这些人啊,也不得不承认,她的钱财可比什么美貌都要吸引男人!你看她那个女仆——”
  “南希!大事不好啦!路易先生竟然是那种人!幸好你——”南希立马捂住了来人的嘴,慌张地扫视着店里的其他人,只见他们都装作没听到似的,看着各自手上的东西,可是余光却八卦地留意着这里。
  来人扯掉了她的手,着急地高声喊道:“你还不知道?路易先生刚刚浑身是血地在港口被发现了!”
  “什么?”南希吓了一跳,抓住了她的手,“贝拉,你说清楚,路易先生怎么了?”
  “我真没想到,路易先生竟然是这种人!达西先生站出来承认是他打伤了路易先生,他说昨晚在埃尔庄园,莉拉——爱小姐的贴身女仆,差点被路易杀害!”
  “啊?”南希愣住了,“一定是跟简·爱有关吧?这个女人到底在干什么!”
  “不是!”贝拉压低了声音,急切地在她的耳边“窃窃私语”——虽然她的声音整个店里的顾客都能听到,她们一致放缓了手下的动作,耳朵密切关注着,“据说莉拉撞见了,撞见了——路易先生正要……”她说不出口了,咬紧了下唇。
  南希焦急万分,催促道:“到底怎么了!你快说呀!”
  “唉!”贝拉看了一眼南希的脸,终于一咬牙说了出来,“路易先生正要侵犯一个男人!被莉拉看见了,所以他要去埃尔庄园灭口!”
  南希彻彻底底地呆住了,可是刚刚莉莉丝的反应让她对这个事情不得不深信不疑,下一秒,就直直地倒了下去。“啊!——小姐!”安妮和露西手忙脚乱地接住了她,店里的小姐们和女仆们带着各色各样的神态互相对视了一眼后,也都围了上去。
  *
  简爱醒来的时候,看见眼前一片黑暗,差点以为自己失明了。她稍稍翻身动了一下,床发出了一阵嘎吱嘎吱的声音。
  “简小姐!你终于醒了!”莉莉丝的声音立马就醒了,她正趴在床边,打着瞌睡。还没等简爱回答,她立马打开了门,暖黄色的烛光从门缝间洒进了房间。再次看到光芒了,简爱终于放下了心。她摸了摸头,发现后脑勺有两个包,并没有破皮,便知道自己没有大碍了。
  莉莉丝很快端着一支烛台走了进来。
  “什么时候了?”简爱咳了一声,被自己沙哑的声音吓了一跳。
  “您已经昏睡了超过一天了!现在是晚上十二点多了。”莉莉丝把烛台放在了她的书桌上后,坐到了她的床边,“您想起来吗?您一定是饿了,厨房一直准备着食物。”
  “扶我起来吧,莉莉丝。”简爱命令道,她自己有些使不上力。莉莉丝将她扶起来后,她感到一阵头晕眼花,“我或许吃不下——头好晕。你去给我拿些热水来!”她竟然感觉有一丝畏寒了。
  房间里从来没有备过热水,莉莉丝应下后,立马跑了出去。
  简爱扶着床柱,忍着恶心,缓了一缓后,决定不能再躺着了。于是支撑着自己,慢慢挪到了书桌前,坐下了。
  破碎的窗户玻璃已经全部收拾干净了,新的窗户应该也安上了,厚厚的窗帘被放下了。简爱借着烛光,在桌面上翻找着——她的诗集不见了!
  她记得那本诗集被路易踩脏了,最后一页也被踩掉了。可是莉莉丝一定不会随便扔掉自己的东西,按道理,它应该就放在桌子上啊!简爱又抽开了抽屉,取出了全部的信件,也没有发现。
  她有些着急了,扶着桌子站起身,摸索着墙壁,慢慢走到了门口——地上也没有。
  莉莉丝很快送来了水,见她似乎在找什么。简爱向她询问诗集的下落,可是她也不清楚。莉莉丝扶着她在桌子前坐下了。“莉莉丝,不用管我,你先去休息吧。”莉莉丝很着急,只想守着她,可是简爱劝她:“你一定也很久没有休息了,先去睡吧,我没事。”
  莉莉丝只好告退:“我就在外面,小姐。有什么事一定要喊我。”简爱点头应下了。
  莉莉丝关上门后,简爱坐在原地,发了一会儿呆。她的动作依然有些迟钝,满室的黑暗让她有点喘不过气,闷了好一会儿后,她起身,拉开了窗帘。
  这晚天空中的云很淡,明亮皎洁的月光照亮了整个马德拉。简爱又打开了窗户,清凉的海风和银白的月光让她内心的燥热一下子就平息下来了。她把视线投向了窗外的花园,重新被种植好的玫瑰花在窗台下幽幽地散发着馥郁的香气。
  可是这样的景色,远不如眼前这人灰蓝色的眼睛。
  达西先生坐在简爱窗外花园的乘凉椅上,他的腿上放着一本书——正是简爱刚刚寻找了许久的诗集。他听到了身后窗户被打开的声音,缓缓起身,转头看向她。
  “有一个被人经常亵渎的字,我无心再亵渎。”他低声地背诵着,在花香中缓缓向她走来,“有一种被人假意鄙夷的感情,你不会也来鄙夷。”
  简爱握紧了手,心跳地极快,她哆哆嗦嗦地后退了一步,却被凳子绊到了一下。
  “你的怜悯无人能比,温暖了我的心房。”达西先生在她的窗台前站定了,抬起头,他的眼睛在月光下清澈见底。
  “我拿不出人们所称的‘爱情’”,他的声音变得紧/涩,“但不知你肯否接受,这颗心儿能献的崇敬?*”
  作者有话要说:  *引用自雪莱的《致——》,应该都不陌生啦!
  *病毒肆虐,大家出门一定要戴口罩啊!
 
 
第61章 新征程(十五)
  简爱的脸颊上泛起了红晕,站不住似的扶住了椅背, 头昏昏沉沉的。也不知道是头还在晕, 还是因为达西先生这突如其来的告白,她不由自主地又后退了一步。
  他一错不错地看着她的眼睛, 脸上依然是一贯的冷淡,可是他抽动的嘴角和不断吞咽口水的喉咙暴露了他的紧张。
  “达西先生——”
  “简, 简妮特!”达西先生打断了她的话, 生怕她要说出那个拒绝的词语,“请允许我这样称呼你!也许你觉得我过于草率,可是我早已经深思熟虑。简妮特, 你不会知道, 你的话语曾经在我的心里掀起过怎样的风浪。
  哪怕你只是一个家庭教师, 我都不能说,我对于你的一举一动毫无关注。简妮特,不知道你是否还记得,菲茨威廉先生曾经提及的那位朋友,他被迫娶了一个不爱的女人, 伤害了自己的真爱, 也刺伤了自己的真心。我们曾经为那件事情争执——”
  简爱点头,手撑在了冰凉的窗台,身体微微前倾:“我还记得,先生。”正是那件事情,让她切身明白了地位和阶级在这个时代的重要性——一个女人,哪怕她吃苦耐劳, 只要她没有淑女的出生,都不能肖想一位绅士,否则在别人口中她就是下/贱。
  “可是,简妮特,我不想欺骗你,我向来都是那样认为的。”
  “先生,这个主题我们已经探讨过了,我们当时并不愉快。”
  “是的!可是我现在要告诉你,因为你,我相信了——爱情,爱情使人丧失理智,使人彻底变成了另一个人!”达西先生的语速变得更快了,他的声音低沉而又挣扎,“简妮特,你那套说辞惊世骇俗,接受它对于我来说无疑是脱胎换骨。我的价值观被打碎,被你的手捏成了新的样子。”
  他皱起了眉,控诉道:“你要为此负责,爱小姐!”
  “达西先生,我愿意为此负责。”简爱趴在窗台上,捂着自己滚烫的脸,她的理智在心底小声地呐喊着,“那么,我想问您,如果我还只是一个家庭教师,您依然会这样站在我的窗前,为我朗诵那首诗吗?”
  达西先生真的陷入了沉默,他的手伸进了口袋,似乎想掏一支烟,帮助自己思考,可是手却什么都没有摸到。
  一阵风吹过,简爱燥热的心也冷静下来了。
  她开始怀疑自己的问题——说实话,这并不是一个好问题。世界上本来就没有“如果”的事情,她现在的身份变化是事实。可是她也总忍不住对达西先生期望过高,她差点忘了,即使达西先生在她的面前表现地平等和尊重,他还是那个出身优渥的大地主,他是著名的傲慢先生。
  “我不能确定,简妮特。”达西先生的声音无比低沉,“我不想说,自己已经完全接受了您那‘众生平等’的说辞,我仍然无法将一个女仆,当作一位同阶级的女士来看待。甚至无论是律师,还是牧师,他们都在为我服务。我可以尊重他们,可是我不能像尊重绅士一样尊重他们。”
  他的眼里是浓郁的黑色,他轻声说:“简妮特,说到底,我接受的‘例外’只有你而已。我并不想骗你。”
  简爱有些失望,可是也觉得理所当然。达西先生不是她,没有来自两百年后的经历,他们终究不是一个世界的人。
  “你悲伤的眼神刺伤了我,简妮特。”他移开了视线,手无力地搭在了窗台上,“我愿意为你改变,可是现在的我,似乎还不能……”他有些后悔今晚的冲动了。
站内搜索: