这一刻，他想自己可以了解为什么森林中的动物一点也不怕她。她有一种他需要的东西，不是身体，也不是亲吻、碰触或是将自己深深埋在她的体内，而是别的东西，但他不知道那是什么。他只知道无论那是什么力量，它都驱走了他心中的地狱。
“到我这里来。”她说道，而他确定夏娃将苹果递给亚当时，就是使用这样的声音。
从他嘴里发出的恐怖声音是一阵笑声，从喉咙中涌出粗嘎噪音里面没有一点轻松。“你连我的名字都不知道。”
她将双手放回身侧。“不到几分钟之前，你也不知道我的名字。现在你知道了，但我并不会因此而变成另一个人。我还是刚刚跟你做爱的黛琳。”
“我没有和你做爱，”接着他一手抓过头发。“还没有。”
“一样。”她将手放在腰上。“我并没有不同，英格兰佬。”
只是一句话，还不到眨一次眼的时间，一切又变得怪异了。一堵自我和想法的高墙横亘在两人之间，而他们彼此都像顽固的山羊一样，用力地想撞倒它。
她耸耸肩，仿佛他的任何事对她都不重要。而为着某种他不喜欢深入去想的理由，他为此生气。
“我不认为你的名字会改变我的心意，”她说道。“还有什么是我需要知道的?除了你是个英格兰佬。”
她一直这样提醒他。“也许你会想要知道这个你刚刚要求他帮你生孩子的男人的名字。”虽然只是一个粗哑的声音，说出来的话却是意在羞辱她，而且充满了愤怒和残酷。
她僵了一下，仿佛他刚刚甩了她一巴掌。
他们俩站在原地，静默而顽固地抱着自尊。
她终于从僵持的视线中转过头去，咬了咬下唇，然后避开他的眼睛。“你叫什么名字，英格兰佬?”
“我是沃斯堡的费洛杰。”而且还是个自私的混蛋。
“费?”她再次抬起头，看着他一会儿。“你的父亲没有娶你的母亲?”
“他们结了婚。我的高高祖父才是私生子，但现在的费家没有半个私生子，我父亲不会允许这种事发生。”他的声调充满苦涩与怒气，就像每当他讲到他的父亲时那样。
“你不喜欢你父亲?”
“对，我不喜欢我父亲。”
她低头看着水面。“我不知道我的父亲是谁。”
“我希望我也不知道。”他毫不思索地脱口而出。
她表情的改变让他吓了一跳。她的骄傲消失了，毫无防备地站在那里，看着他的空白眼神，让他几乎希望自己没开过口。
她的肩膀垂下，背也略微驼了一点，像是一个年老的女人，历经风霜的背上背负着一生的苦痛。“不。”她慢慢地摇着头。“你错了。”
然后她爬上岸，突然变成跟刚才在他们之间发生的一切毫不相干的陌生人。她穿上一件铺在草地上的上衣，接着穿上裙子，静静地弯下腰，拾起脏衣服，紧抱在胸前，站在原地，瞪向森林上方的东边远山。
过了一会儿，她转过身走开，走上小桥，然后停下来转向他，手放在桥的石头上，月光在身后闪烁着，脸孔笼罩在黑影中。“你不会真的希望如此的，沃斯堡的费洛杰，”她说道。“因为我只知道一半的自己。”
黛琳第一次向外婆问起父亲的事时，才五岁。老莱蒂一开始没有回答她，像是被她的问题给冻结在原地，然后她看向远方，即使是五岁的小孩也不会弄错她脸上以及脑中的空白。
几年以后，黛琳才了解老莱蒂的表情是一个失去孩子的母亲会有的神情，但那个时候，她很年幼，而世界对她而言还是非常狭小的。孩子们只活在眼前的时刻中，对于只看得到一点的未来，只想得到当天会发生些什么。小孩并没有来自过去的教训可以参考，也想不到接下来会发生什么，也没有可以借镜的错误经验。
黛琳只知道自己不像村子里的孩子一样有父母。她听过村里流传的谣言，看过他们有些人用一种仿佛她不干净的眼神看着她，有些人在她靠近时还会在胸口画十字。当她问老莱蒂地做了什么时，她只说她什么也没做。
五岁的她比一只夏天的小羊大不了多少，头发鬈曲丰厚有如春天的羊毛，双手还和婴儿一样圆滚滚的。她还太小，不知道憎恨的表情是什么样子，也不了解。她只知道自己和别人不同，而他们不希望她靠近。
老莱蒂是她的外婆，也是唯一能告诉她父母是谁的人，但她什么也没说。外婆只是看向远方宁静的山脉，那个传说是安妮失踪的地方，有时候她会哭，哭到那双古怪的黑眼睛变成红色，像她们在沼泽采集的那些秋天的小红莓一样的红色。
后来黛琳便不再问关于父亲的事了，但她还是很想知道。等她长大后的有一天，正好是一个阳光普照的好天气，一切看起来都适合再次提起关于父亲的问题，而这次外婆看向东方的地平线，守卫在布洛肯山谷上的石圈就坐落在那里。
莱蒂在森林边缘的一块平坦的硬石上坐了下来，盯着自己苍白、充满皱纹的脚。她保持着那个姿势，低着头过了很久，肩膀变得佝偻而沉重，略微弯了下来，而即使在和黛琳谈完之后，即使在前往葛莱摩之后，在好几年过去之后，她的肩膀也不曾再挺直过。从那天起，老莱蒂开始驼着背走路。
但在阳光普照的那一天，老莱蒂说出关于她的母亲安妮的事，告诉她当羊水破了而生产并不顺利时，安妮如何拖着因阵痛而受苦的怀孕身躯，跌跌撞撞地一路跑上高原。
安妮躺在石圈中央产下了黛琳。莱蒂花了很久的时间才找到她的女儿，而等到那时候，安妮的生命几乎已经完全随着鲜血流出身体，渗到石圈中央的棕色土壤中。
莱蒂抱着安妮初生的孩子，问着相同的问题。这个孩子的父亲是谁？
安妮深吸口气，摇着头、胸膛中听起来显得非常空洞。“我以对他的爱发过誓永远不会泄漏出去。”她一边说着，一边慢慢闭上眼睛。
莱蒂哭嚎着，恳求她说出那个男人的名字。
安妮并没有张开眼睛，但是她说道：“答案在石头之中。”然后离开了人世。
英格兰肯特
接近破晓时分，一个人影悄悄越过里兹堡的内城，沿着城墙慢慢移动。站在城墙上的警卫，正在执行最后一个小时辛苦的夜间守卫工作。两个执着长矛和弩的警卫在城墙上方的走道相遇，并在炮口的地方停下来，谈论今天来到城堡的那群演员，还有城堡新来的洗衣妇。所有的警卫都注意到那个年轻女人的丰满身材、明亮红发和诱人的五官。两个人因为几个猥亵的笑话，发出低沉的笑声，然后继续工作。
那个黑影蹲下，沿着城墙跑到一座通往外城墙、水车和眺望台的石拱门。火把在墙上的铁架上发出黯淡的光芒，附近的警卫将靴子靠在油桶上，一边磨着短剑，希望时间能加快速度，让他能早点完成工作。
突然间有一个金属抵着岩石摩擦的声音，像是一把剑插进城墙里发出的声音。守卫抬起头，一手握着剑鞘。这名守卫没有移动，屏住呼吸，等待、聆听着。
但时间悄悄地过去，仿佛那阵噪音不过是一场梦，他也没有再听到什么。他仍然小心翼翼地从墙上拿起火把，走向拱门，然后看向内城墙。他没有看到任何东西，便继续站在原地，花了比必要更长的时间观察。
他摇摇头，转身在拱门底下消失。一直等到一阵小小的、如同孩子般的哭嚎声从附近某处传来时，他才又出现，走进内城，保持眼观四面、耳听八方的警觉。
庭院里有动静，对面的墙上有人影在晃动。他抽出剑，小心地移动，然后一阵沙沙声让他停了下来，转过头，看见东南边角落的干草堆有东西晃动。
他尽可能安静地逼近，手里高举着火把，另一手的剑也蓄势待发，绕过干草堆，看见一对惊讶的眼睛回瞪着自己。
守卫停住砍下剑的动作，诅咒那只回瞪着他的蠢山羊。他将山羊拖回畜栏，挂上门闩，然后走回岗位，无所事事地等待换班的铃响。
那个守卫坐在桶子上，继续磨刀子的工作：他得做点事——无论是什么事——来消磨工作的无趣。
他没有看见外城墙附近的人影。当他在驱赶山羊时，那个人影悄悄溜出了拱门。没有人看见那个人影溜进磨坊，或是他从磨坊地板的活板门逃出去。由活板门下的老旧阶梯可以通住护城河，然后会来到远处的那条河。
那个人影越过水，消失在是树林中，然后骑上准备在那里的马，过了几分钟后，人影便离开了，骑过肯特平缓的丘陵，前往威尔斯边界。
在入睡前的宁静时刻中，黛琳躺在黑暗之中，不专心地听着小猪打鼾的声音，思绪回溯过这一天所发生的事，然后记起了小时候老莱蒂告诉过她的一件事。
她曾说过一个督伊德的传说：要是她将手放在一棵下面藏有妖精的枫树干上，就可以感觉到它们在里面跳舞的节奏。
黛琳知道那不是真的。妖精们并不住在枫树中，而是住在那个英格兰佬的嘴唇和手里。只有这样才能解释他对她的影响：那种每当他看着她，或是碰触她时，她所感受到的悸动。
那一定是妖精的魔法，那一定得是。
黛琳梦到了吻：长长的、温暖的吻，让她感觉头像是风中的线一样轻，血液炙热得过了头。她惊醒过来，全身流满汗水而潮湿，然后眨眨眼睛，好一会儿惊讶到无法反应，才发现到自己正瞪着那个英格兰佬。
他站在身边俯视着她。
她先是皱了皱眉，接着揉揉眼睛。外面仍然很暗，雨的湿润气息从上方打开的窗子传了进来。
“回你自己的床上。”他告诉她。
她左右看看，她是躺在自己用干草铺的床上没错，自从发现他以后，她就一直睡在同样的地方。“我已经在我的床上了。”
“回去。”他又说了一次。“我已经将枕头套放回床架上了。”他停顿一下，朝里面的房间点点头。“在那里。”
她瞥向把床垫拖过去的角落，它已不在那里。她转向他。“你要睡在哪里?”
“这里的干草堆上。我差不多康复了，你不必再把床让给我了。回去。”
她将头躺回熟睡到一动也不动的小猪身上，打了个呵欠，将双手塞到脸颊和粗糙的棕色猪毛中间，然后闭上眼睛。“我在这里很好，英格兰佬。”
“你和一只猪睡在一起。”
“嗯。”她半打着呵欠说。
几秒之后，她感觉到他在自己身边跪下。她震惊地睁开眼睛，刚好看到他的肩膀渐渐迫近。“你做什么!”
他用钢铁般的掌握抓住她的手，用力拉。一声惊叫从她的口中溜出，他将她拦腰挂在宽阔的肩膀上，然后站起来。
“放我下来，英格兰佬!”她对着他的背说话。
“不。”他伸出手，抓住靠在墙上的拐杖，然后塞到手臂下。
她有两个选择：加以抵抗——这样他还是会将她带回床上，或者她也可以坦然接受。既然她不愿意走回床上的唯一理由只是因为太累了，有人愿意免费送她回去也不错。他迅速而轻易地扛着她移动。
“对一个差点被吊死，脚又扭伤得很厉害的人而言，你倒是很强壮，英格兰佬。”她低下头，直泻而下的长发发几乎要垂到地上。
他不发一语，只是跛着脚走向里面的房间，仿佛肩膀上扛的不过是根羽毛。她嘀咕着说：“一定是因为吃了足以喂饱一村子人的食物。”
“一定是因为跟一个顽固的威尔斯女人打过交道。”他说道。
“我才不顽固，顽固的是你。我喜欢待在原来的地方睡觉，可是你，因为某些错误的骑士精神，觉得必须为我的舒适负责。”
他嘀咕着某些关于不智的话。
“我在那里很舒服。”
“我不舒服。”
“放我下来。”
“我生来只是要为你服务……”他将她抛到床上，行了个夸张的鞠躬礼。“……我的森林小姐。”他挺直身躯，朝她露出自大的男性笑容。
她朝他皱着眉，然后爬到床边，用双手抓住枕头套的边缘，倾身看着他受伤的脚。“你怎么能这么容易就办到？不会很痛吗?”
他耸耸肩，仿佛用单脚蹲下，然后承载着两个人的重量再站起来，一点也不费力。“战士必须有创造力，必须靠自己的双脚思考（译注：此谓自己想办法），就算他只剩一只脚。”
小猪踱进房间，凶恶地喷着鼻息，发出唧唧哼哼的声音，让两个人都低下头看着它。它停在几步之外，用类似猪的哀怨眼神看着跪在床上的她。
“喔，不是的!我没有丢下你，小猪，”她指向那个英格兰佬。“要怪就怪他。”
小猪将眼睛转向那个名叫洛杰的英格兰佬，又哼了几声，然后退后几步，停一下，用冲刺的速度跑过房间，接着跳上床，到她的身边。
洛杰摇摇头。“你还是要跟牲畜一起睡。”
“嗯，我一直都是跟小猪睡的。”
“我的一些手下也是这么说我。”他低语着。
“什么？”
“没事。”他看着她，摇摇头，然后若有所思地瞪着小猪。“它以为自己是一条狗。”
