09
弗兰克·卡奇死了！
罗赛琳怎么也没想到，她为了一丝渺茫的可能，千里迢迢来到纽约，却是收获了这样的结果。
卡奇&波洛侦探社内，曾经私人侦探的助手蒂亚戈手忙脚乱地为罗赛琳煮好了咖啡，端了上来。
青年脱下了遮掩相机的西装外套，把白衬衣的袖扣挽到手肘，露出麦色皮肤。他的娃娃脸上挂着尴尬的笑容：“你先将就喝，我不太擅长煮这个，但总比只喝水好一点，对吧？”
罗赛琳默默地看向咖啡杯里的液体。
作为一名欧洲人，罗赛琳的脑海中徐徐浮现出一个困惑：美国人平时所谓的喝咖啡，喝的就是这东西吗？
比起咖啡，说是泥浆水还差不多。
出于礼貌，罗赛琳没有指出这点，她对这位拉丁裔青年还挺有好感，不希望相识半天之内就惹对方生厌。
当然了，她也没有尝试这杯泥浆水的想法。
“你说卡奇侦探去世了，”罗赛琳直奔正题，“什么时候？”
蒂亚戈一声叹息。
他抬手抓了抓自己的黑发，很是无奈：“就在半个月前。我给你拍了一封电报，小姐。”
半个月前的罗赛琳已经动身，从伦敦郊区的圣玛丽米德村赶往南开普顿。估算一下时间，她很可能与电报刚刚擦肩而过。而这个时代的邮轮又没有实时通讯的技术，导致罗赛琳事先完全不知道这件事。
“出了什么事？”罗赛琳问。
“是谋杀。”
蒂亚戈的语气陡然沉了下来。
“十五天前的下午，弗兰克突然说了一句自己恐怕已经惊动了对方，”他说，“然后就匆忙带着枪与相机离开了侦探社。之后整个晚上他毫无消息，我等了一天，最终等来的是他在工业区为人枪杀的消息。”
“惊动了对方？”
“他一直在调查一桩经济案件，我想弗兰克在信中与你说明过。”
确实。
尽管蒂亚戈透露的消息有限，可这足以让罗赛琳推断出了大概：一般而言，经济案件牵扯到的势力与麻烦可比单纯的犯罪多得多。如果说谋杀案是在一团乱线中找出线头而后理清线索，那么经济案则是在浑水里摸着石头过河。
幸运的话，你可以走过河流，但免不了要沾湿衣物；不幸的话，卷入河底的暗流，那便难以生还。
谁知道一桩经济案件的背后，会不会牵扯出什么公司、什么资本家呢？弗兰克·卡奇很不幸地成为了后者。
罗赛琳微妙地有些不开心。
她知道寻觅关于妈妈的线索不会那么容易，但罗赛琳也没想到会这么麻烦。
而且是枪杀。
杀人的方式有很多种，枪杀是最为直接了当、也是最为嚣张的一种。
这就证明卡奇侦探确实摸到了线索，线索重要到足以让人直接用枪口对准了脑袋。这既是对国家司法明晃晃的蔑视，也是在发出警告：案件背后的主使完全有能力凌驾于美国法律之上。
“相机是你拿着的这个吗？”罗赛琳想了想，问道。
“什么？”
“你说卡奇侦探死前拿着相机出门，”罗赛琳指向桌面的相机，“是不是这台相机？”
“是，但胶卷被人拿走了。”
好吧。
对方直接拿走了胶卷，估计就是这份胶卷引来了杀身之祸。这下他们连卡奇侦探为何而死都无从得知。
她斟酌道：“侦探死的不明不白，你也不会甘愿于继续做捉奸的行当吧。”
蒂亚戈双眼一亮：“当然！”
他清澈的眼睛就像是只小鹿般无辜清澈，听到罗赛琳的话，蒂亚戈看起来既气愤又悲伤。
“我很抱歉，波洛小姐，”他说，“没能及时通知到你……弗兰克死后，侦探社有太多事情需要我处理和收尾了——刚刚捉奸的委托就是其中之一。我只能把这些杂事都结束后再考虑经济案的问题。”
罗赛琳点头表示理解。
“卡奇侦探留下了什么卷宗，或者其他写着案件调查进度、综述的东西吗？”她问。
“有。侦探社的每一个委托都有纸质记录，凶手也没有拿走弗兰克的笔记。”
蒂亚戈立刻站了起来：“还有一份需要你过目的法律文件，我一并拿过来。”
那就行。
有记录，她还可以从头开始。
其实罗赛琳不喜欢破案。陪外公奔走，与马普尔小姐一起解谜，是因为罗赛琳喜欢他们。
但现在，长辈们都不在，寻找妈妈的重担就落在了罗赛琳一个人身上。所以哪怕是不喜欢，罗赛琳还是接过了蒂亚戈递来的案件信息——
罗赛琳的手一顿，把最上面的文件拿起来：“这是什么？”
蒂亚戈：“侦探所的经营合同，放心，律师送来了我就没动。卡奇&波洛侦探社属于弗兰克与你的母亲伊蒂丝·波洛女士，你的母亲去世后，就一直由弗兰克全权负责经营。现在弗兰克也……去世了，他的律师说只要你签下名字，卡奇&波洛侦探社的归属人就会发生变化。”
两位投资人相继“去世”，那么侦探社的归属权转给伊蒂丝·波洛的女儿，理所应当。
罗赛琳迅速翻阅了一下合同：“不是卡奇&波洛侦探社。”
蒂亚戈愣了愣：“啊？”
罗赛琳把合同直接拍到蒂亚戈身上：“卡奇侦探把他的股份转给了你，所以从此之后应该叫马拉&波洛侦探社了。”
蒂亚戈：“啊？？？？”
比起侦探社的归属权，罗赛琳更在意案件。
在蒂亚戈震惊之际，她已经开始翻阅案件记录。
卡奇侦探追踪的经济案件，起初的委托仅仅来自一位剧院经理，他希望侦探社调查自己的竞争对手时代剧院。
时代剧院的名字，连远在欧洲的罗赛琳都听说过。
作为老牌剧院，不知道有多少剧目和演员因时代剧院的演出而成名。二十多年前，妈妈正是在时代剧院一举成名，成为百老汇最为炙手可热的歌手之一。
只是近几年来，因为投资不善、经营问题，以及天灾**和风雨欲来的经济大萧条，导致时代剧院的状态一路下滑，进入濒临倒闭的地步。
然而就在时代剧院关门歇业前期，剧院突然获得了一大笔来路不明的投资，并且宣称要在伊蒂丝·波洛离世二十周年时推出她的传记歌舞剧，甚至请来了著名歌舞剧制作人与导演威廉姆斯夫妇。
在百老汇，伊蒂丝·波洛始终是个传奇。歌剧舞的制作消息甫一传出，就引来了不少关注和额外投资，让时代剧院的资金状况大为好转，竟然从濒临倒闭的状态中起死回生了。
这样天上掉馅饼的事情自然引来了其他剧院的眼红，有人说时代剧院拿到的这比投资来路不正，于是便有了卡奇侦探接到的委托。
根据卡奇侦探的调查记录来看，他从神秘的投资入手，一路往上追查，先是查到了投资公司有做假账的问题，又查到投资公司上方另有黑幕。卡奇侦探的调查进度卡在这里许久，他不得不转移方向，做了私人侦探时常会引人诟病的事情——他跑去时代剧院偷看账本了。
结果这么一看，卡奇侦探就发现二十年来，时代剧院一直接受着伊蒂丝·波洛本人的固定资助。
蒂亚戈见伊蒂丝翻阅到账本的部分，才从震惊中回过神来。
“看到了波洛女士的名字，弗兰克去银行跑了一趟，”蒂亚戈说，“银行经理告诉他，他们并没有开放户主死后固定汇款的业务，波洛女士的遗嘱中也没有任何向时代剧院打款的内容。”
“确实没有。”
罗赛琳点头：“妈妈的遗嘱在外公那里呢。”
蒂亚戈：“所以弗兰克才觉得——”
既然这家私人银行不服务死人，那就只有一个可能：妈妈还活着。
不过，这和卡奇侦探调查的案子没什么关系。
“我想，”罗赛琳阖上侦探的笔记本，“卡奇侦探就是因为查到了投资公司的幕后老板，结果丧了命。”
“我也是这么想的。”
蒂亚戈肃穆地点了点头：“弗兰克是在户外遭遇了枪击，只可能是惹到了什么大人物。”
罗赛琳：“所以不管他查出来什么，我们都不能从投资公司方面继续调查。”
卡奇侦探已经打草惊蛇，并为此付出了性命，再追踪下去他们也会有危险。
所以只能从剧院本身下手。
这么想着，罗赛琳拿出笔记本下面的文件夹。
卡奇侦探很聪明，偷看剧院账本不说，还拍了照片。罗赛琳从文件夹中拿出照片，其中账目非常清晰，清清楚楚写明了来自伊蒂丝·波洛的账户，每个月会向时代剧院转账2000美金。
在1925年，两千美金足够在美国的中西部城市购买一整栋房子。
“不管这是不是你妈妈，”蒂亚戈评价道，“她都很有钱。”
而罗赛琳的视线却越过了妈妈的名字。
她注意到除却妈妈，还有一个人也在向时代剧院打款。
“这个人是——”
罗赛琳指向照片中的名字。
“啊，杰伊·盖茨比，”蒂亚戈耸了耸肩，“近几年突然出现在纽约的一个大富翁，出手阔绰、为人慷慨，但本人特别神秘。据说他钱款来路不干净，但纽约的暴发户太多了，也不缺这么一位。”
“他住在长岛西卵？”
“你也知道？据说他的豪宅夜夜笙歌，奢侈的很。”
岂止是知道。
试问在美国“黄金时代”，还有几个叫杰伊·盖茨比，在长岛西卵夜夜笙歌的大富翁呢。
原来这个世界存在的不止是推理小说中的角色。这位大富翁盖茨比，恐怕就是菲茨杰拉德笔下《了不起的盖茨比》中的男主角。
在卡奇侦探拍下的照片上，他的名字就在妈妈的名字下面，上面显示着在时代剧院刚刚出现资金问题的时候，他直接打了两万美金过来。时间不早不晚，就在投资公司拨款支援剧院的第二天。
“进行下一步行动吧。”
罗赛琳果断做出了决定。
蒂亚戈：“怎么做？”
“第一，你先帮我找个住处，”罗赛琳回答，“第二嘛……”
她看向照片中盖茨比的名字，勾起嘴角。
“咱们去探一探盖茨比先生夜夜笙歌的豪宅。”
第10章 马拉&波洛侦探社10
10
混进盖茨比的聚会并不困难。
坐落于长岛西卵的豪宅，每个周末都会举行一次穷极盛大的宴会，届时整个纽约愿意抛头露面的人都会出现在他的宅邸之中。政客、商人、演员，还有各式各样的投机者，有请帖的，没请帖的，统统将盖茨比的宴会视作极乐天堂，会在其中闹到天空半亮。
——这些是蒂亚戈·玛拉告诉罗赛琳的消息。
“没请帖也没关系，”他不自在地理了理自己的礼服领结，“一会儿就说我们是受过盖茨比先生帮助的人，想来拜访他不巧撞上宴会，会有人放我们进门……该死，我讨厌正装。”
罗赛琳转头看向身畔的“男伴”。
为了混进宴会，二人都换上了像模像样的正装。而穿上西服、打好领带的蒂亚戈，看起来就差把“我不自在”一行大字写在了娃娃脸上。哪怕是站在原地也止不住乱动，好像招了虱子。
“为了卡奇侦探，你忍一忍。”罗赛琳友好地劝诫道。
“我知道。”
蒂亚戈又想抬手抓头发，摸到发胶时不得不停下来，转而尴尬地摸了摸鼻梁：“你穿这身……很好看。”
罗赛琳勾起嘴角。
“无所谓，”她说，“我们的目的又不是宴会。”
蒂亚戈立刻收起了窘迫的神情：他们来此追踪线索，漂亮衣衫不过是伪装。
“真不知道他的钱是从哪儿来的。”
蒂亚戈很不适应这样的环境，他忍不住嘀咕：“纽约的报纸头条全是他，商人们、政客们议论的也都是他，盖茨比在一夜之间成为了这个城市举足轻重不可或缺的大人物，可没人知道他的底细，他就像是从天而降的一样。”
“一般而言，”罗赛琳说，“暴发户都是私酒贩子发家。”
“许多老牌资本家都这么说。”蒂亚戈附和道。
在原著里，盖茨比的“情敌”汤姆·布坎南也是这么评价的。
罗赛琳倒觉得他说的没错。小说里并没有直接说明杰伊·盖茨比靠什么发家，他富可敌国的财富从何而来是个模糊的谜团。但结合现实，罗赛琳认为这很好推断。
美国的禁酒令一直持续到1933年，在这期间，走私酒精是一份违法但是暴利的行当。
“有些人说他的钱来路不干净，”蒂亚戈补充，“说他年轻时干了不少见不得人的勾当，才换来了这些。”
蒂亚戈指向面前眼花缭乱的宴会。
这就是纽约啊。
一周前她还在邮轮的三等舱与八位女士同处一个密闭空间，而一周之后她便与电影明星和商业巨鳄们站在同一个舞池里。
“当一件衣裙干净与否能左右两个家庭生死的时候，”罗赛琳说，“在场的宾客没有一位资产来路是干净的。”
“什么？”
“没什么。”
罗赛琳只是想到了奥林匹克号上的血腥味和煤灰味。
“分头行动吧。”她提议道。
“你在宴会上打听，”蒂亚戈说，“漂亮姑娘摆出笑容就能打探出线索，这要方便很多。我去找找他的办公室。”
