费霓睡觉的时候，方穆扬仍在临摹画册上的名画。屋顶上的灯太亮，怕妨碍费霓睡觉，他买了一个旧台灯。
他晚上临摹普桑，白天的时间继续用来画连环画。
天越来越冷，走廊里摆满了冬储大白菜，费霓仍坚持和方穆扬分床睡，虽然两个人更暖和一点。
方穆扬给了费霓一本英文原版小说，让她看完了有空给自己讲讲。方穆扬上初中的时候，文化课是教育中最不重要的一环，他的初中跟不上也差不多，所以英文也会的有限。
费霓有了新书看很高兴，但她只在床上打着手电看。其他时间她要给方穆扬做衣服。
费霓发了工资，把一部分钱跟人换了布票，买了布料。方穆扬的衣裳都需要现做。
同样发现方穆扬没有正经衣服穿的还有苏瑜。
方穆扬正在画的连环画主要是描绘钢厂工人如何在一线奋战的，这本故事就来源于苏瑜在报上发表的一篇文章。苏瑜比方穆扬大两岁，大学毕业后就在出版社工作，经常在报上发些文章，反响都很好，她的家庭和她的才华都是她骄傲的本钱，她表现出的骄傲和她的本钱也很相配。
在画这本连环画时，方穆扬虽然已经画了一本，但没正式出版，算得上是一个九分新的新人。苏瑜对于自己的得意文章交给这么一个新人来画，自然不是很满意，和方穆扬沟通时也爱答不理，话里话外很有些贬低的意思，她希望方穆扬能够知难而退，把她的作品留给其他更有名望的人来画。她从小到大受人尊敬惯了，勾心斗角阴奉阳伪一概没学会，表达不满从来都很直白。
方穆扬很会提取关键信息，把苏瑜的语气和情绪全部忽略，只在脑子里记住了她的要求。
不过，因为她的要求里，有七分的地方不合理，他便只留下了另外三分。
在听完之后，他照样奉送了一个微笑，脸上一点儿都不觉得难堪。他打小被父母磨练惯了，极少有觉得难堪的时候。
苏瑜看他的神色，疑心没有把自己的不满表达到位。但他这样脸皮厚，大概是不会知难而退的，她便只能认了。
直到她看了四张初稿，才对方穆扬消除了偏见，决定给他一个好脸色。
第55章
苏瑜对自己看不上的人很少有好态度，如果这些人又来巴结她，这看不起便又加了一层。她原先以为方穆扬是个关系户，看了他画的东西，知道他很有点儿底子，便换了一种态度。
对于她看得起的人，她一向是慷慨的。
趁着方穆扬来社里，苏瑜递给他一个信封，里面是自己没用完的布票和购货券，很大方地让方穆扬拿去用。
方穆扬打开信封，看到一沓布票和购货券，这券上有专供的标志。
他抽了两张购物券，感谢这购货券送的及时，他爱人买雪花膏就差这两张购货券。拿了购货券，方穆扬又把信封送还给了苏瑜，为感谢她的好意，方穆扬提议：“中午我请你吃饭吧。”
方穆扬竟然有爱人，这并不在苏瑜的意料之内，他看起来并不像一个结了婚的男人，倒不是因为年龄小，而是气质。她觉得已婚男人是另一种气质。比方穆扬更年轻的已婚男人她也见过，但没现在这么惊讶。
因为惊讶，苏瑜的表情有一瞬间的失控，但她很快控制住了，又把信封递过去，“你留着用吧，有困难说话，我或许可以帮的上忙。”
苏瑜听说方穆扬结婚后，努力表现得比之前更慷慨，她不想让方穆扬以为她送他东西是因为对他有别的想法。
方穆扬并没接过信封，因为他的爱人正在给他做衣服，他暂时用不着布票。不过为了感谢苏瑜的两张购货券，他还是要在食堂请她吃了饭。
饭间，苏瑜随口问方穆扬他的爱人做什么工作。
方穆扬如实答了。
方穆扬早早结婚，娶了一个制帽厂的女工，这个答案多少让苏瑜意外。她虽然写的文章都是关于工厂的，但她对工厂工人实际上并没有多了解，也不知道一个车间女工到底过着怎样的生活。她不觉得制帽厂的女工人不好，只是觉得很难和眼前人联系在一起。
“你怎么这么早就结婚了？”怕方穆扬误会，苏瑜又解释道，“我没有别的意思，只是好奇。社里的人，无论男女，都很少有你这么早的。”
方穆扬笑着说：“遇见她，我突然觉得结婚是特别好一事儿。”
方穆扬的回答并不切题，但苏瑜从回答里得知他对他现在的婚姻是很满意的。她不由对方穆扬的妻子多了几分好奇。
有了这两张购货券，方穆扬便给费霓买了一瓶雪花膏。
偶尔方穆扬也会沾染上费霓脸上的雪花膏味。费霓做衣服的时候，方穆扬便会请她讲讲她前一天晚上看的书，费霓此时便会思考一下，再给方穆扬复述情节。
方穆扬问：“就只有这么些情节？”
费霓把其中谈恋爱的戏份都给省略了，只讲了里面的战争情节，但偏偏这并不是一本讲战争的书。
费霓撒谎撒得很纯熟：“就这些，不信你自己看，我难道还能骗你不成。”
方穆扬笑：“我也想自己看，我不是看不懂么？你就可怜可怜我这个半文盲，把情节给我翻译翻译。”
费霓想了想说：“那好吧，不过得等我把衣服给你做完了，我现在没时间。”
天越来越冷，但还没到供暖的时间，方穆扬只穿着一件毛衣，他太需要一件厚外套了。
尽管如此说，费霓还是会在睡前特意在方穆扬床上坐一会儿，拿着书轻声给方穆扬翻译。翻译的时候，她经常会把自己不想翻译的部分给方穆扬省略。
有时方穆扬听费霓把书翻得这么快，便问：“怎么一页就那么几句话？你不会骗我玩儿吧。”
费霓把书给他，笑着说：“就讲了这么多，我总不能再给你编几句出来。”
方穆扬笑：“那你把英文念给我听。”
“你不是听不懂么？”
“听不懂就更要学了。放着个现成的老师在身边，我要是不学可真是一种损失。”
费霓只好给他悄悄地念，怕别人听见，两个人离得很近，近得可以听到彼此的呼吸。念到让人脸红心跳的段落，因为方穆扬听不懂，费霓也没有略过去，照样给他一个单词一个单词的念。
“你的发音真好听，能不能念慢点，再重新念一遍。”
费霓只好又给他念一遍，而且这一遍又故意放低了语速。
方穆扬偶尔也会在她念的时候看一看书，他指着“kiss”问费霓，“这个是不是吃的意思？”
费霓不知道他是真不知道还是假不知道，便说：“你连这个单词也不认识吗？”虽然这是很有可能的。
“你也知道，我初中跟没学一样，这个单词的意思难道不是吃么？我隐约有这个印象。”
“当然不是。你就知道吃。”费霓戳戳他的额头，“你自己去查字典就知道了。”
“身边就有一本活字典，我才懒得去费那种功夫。”方穆扬的手指去摩挲她的嘴唇，“快点告诉我，这是什么意思，也让我学学。”
费霓低声给他解释，可方穆扬的听觉此时却丧失了灵敏，又请她再讲一遍。
费霓骂了声真笨，在他脸上飞速地亲了一下，说，“就是这个意思，你明白了么？”
方穆扬搂过她的肩膀，笑着说：“可我觉得这个单词有时和吃的意思也差不多。”
“怎么会差不多？差得远了。”
方穆扬在她嘴上啄了一下，问费霓这个单词是不是也可以解释为“吃。”
费霓不理他。
方穆扬把费霓的嘴唇当成夜宵吃，吃一会儿便请费霓继续给他翻译。
费霓给他念一段，方穆扬又请费霓解释。有时候费霓刻意错过了一句话，方穆扬便特意请她解释那一句话的意思。
费霓疑心他在逗她，便说：“你自己看吧，你不是懂得挺多么？”
“我哪里有你懂得多，就认识几个字，还不会念。你多教教我。”
费霓并不中他的计：“你要真想学英语，先去背字典吧。再说英语会不会的，也不影响你的工作。”她才不上他的当。
不过费霓后一句话却是真的。自己虽然看得懂原版小说，但她并不认为这对她的前途有什么作用，只把它当成个消遣。她觉得方穆扬就算真不知道“kiss”是什么意思，也不影响他的生活。
“你再读一页吧，我不打扰你了。”
“真的？”
“真的，至于这么信不过我？”
费霓确实很信不过他，但还是给他又读了一页。费霓读的时候，方穆扬果然不再去打扰她，只是向他证明那个单词确实是可以解释为“吃”的。
费霓拿手指去挡方穆扬的嘴，“我们明天开始合唱排练，嘴肿了很不好看。”
“不会肿的。”
费霓很坚持：“等汇演结束了再说吧。”
厂里组织汇演，车间也要出节目，车间的节目由冯琳负责，定了合唱，费霓也被选为合唱演员之一。费霓黑板报的事情得罪了冯琳，冯琳在排练的时候对她很注意。费霓平常说话的声音不大，唱歌的声音自然也不突出，冯琳大概是发觉了，便说某些人滥竽充数，毫无集体主义精神，只想着占集体的便宜，该出力的时候不出力，拿荣誉的时候却冒上来了。说着又点了费霓的名字，让她单独来一段，费霓虽然是做帽子的，但“没集体精神”这种帽子扣下来可够受的，唱的时候也就顾不上保护声带了。冯琳挑不出她的错，就说希望费霓合唱时也要这么卖力。
费霓因为合唱的事情每天都要比平常晚回来一小时，她给了方穆扬钱和粮票，让方穆扬先吃饭，不要等她。但方穆扬每天都会等她一起吃。怕她嗓子不舒服，还特意给她准备了润喉糖。
费霓回到家便很快吃了饭，放下碗给方穆扬做衣服，小说也不读了。
距离汇演还有三天的时候，合唱也出了问题，合唱指挥冯琳突然崴了脚去了医务室，看那架势几天之内根本好不了，明天又要表演，必须有一个指挥。讨论了一阵没讨论出结果。刘姐站出来提议费霓，她说费霓之前就是合唱团的。
费霓本来不想上的，冯琳指挥了这么多天，到了关键时候，她代冯琳上场，冯琳未必不会对她有意见，她俩之前又有矛盾。但明天就要演出，大家又排练了这么长时间，她也顾不得这些了，只好硬着头皮上。
她并没把这件事告诉方穆扬，即使没有人想着找她的错处，嘴肿了也怪难看的。
汇演的前一天，费霓把方穆扬的裤子外套做好了，她在收音机里听到明天有大雪，费霓一边感慨雪来得早一边庆幸，要是大雪再早一天方穆扬就会难过了，只有毛衣怎么能承受得住大雪呢。
汇演结束的时候，按照天气预报说的那样，下起了雪。
费霓车间的节目得了厂里一等奖，作为指挥，费霓比其他合唱演员多领了一块毛巾和一块肥皂。
但多出来的毛巾和肥皂并不能让费霓高兴。今天发工资，她一分奖金都没有。
费霓开始以为是财务发错了，结果财务告诉她，她的奖金被扣了。
下了班她去找车间主任，姚副主任告诉她，这次扣她奖金是因为她没有完成车间交给她办黑板报的任务，不经允许就撂挑子，对集体起了很坏的示范，如果不惩罚她，大家有样学样怎么办。只要她以后都像合唱这样为集体考虑，奖金肯定是不会少发给她的。
费霓并不认同姚主任的这个说法：“奖金只跟我的本职工作挂钩，办黑板报那是冯琳的工作，并不是我的本职，我没有办好所以我不能拿那五块钱的补助，但奖金您必须发给我。我工作一次都没失误过，该加的班也都加了。”
为了这没到手的奖金，费霓第一次忘却了她在厂里的为人之道，她要求姚主任拿出明文规定证明不发她奖金的合理性，要是拿不出她就不走了。
方穆扬的第一本连环画出了，傅社长请他到家小聚，方穆扬感谢了傅社长的好意，但他爱人今天生日，只好改天请傅社长吃饭。
雪越下越大。方穆扬在家等了费霓半个小时，也不见她回来，骑了车就去厂门口等她。
第56章
姚主任没想到，一个年纪轻轻看起来文文静静的女孩子，比厂里那些泼辣的中年妇女还要难缠。但她的难缠不是他想象中的那种难缠。他开始怕费霓在他面前哭闹，下了班一个年轻漂亮的女孩子在他一个中年男人面前哭，传出去是很不好听的。而且他也怕自己心软。
但费霓一滴眼泪都没掉，她的声音也不比平常说话声音更大。
“办黑板报是冯琳的工作，她是主要负责人，她认为我做的不好，想换人，我为了黑板报能办的更好，选择主动离开，把时间花在我的本职工作上，这难道不是为了大局考虑么？请问您，为什么要扣我的奖金？”
费霓和冯琳说的是两个版本，姚主任本能相信费霓的那一版，费霓在车间这几年，工作从没出过纰漏，也没和谁发生过矛盾。但是冯琳的父亲是劳动局的，他侄女回城想要找到理想工作还要请冯家帮忙。费霓还是稚嫩，得罪谁不好，非把这位得罪了。
姚主任也不那么理直气壮，语气缓和了许多：“其实小冯并不是真要你离开，只是想鼓励你做得更好。遇到苦难要知难而上，不要逃避。你这次合唱就做的很好嘛，下次给你加奖金。”他也是为费霓好，她办黑板报得罪了冯琳，合唱又抢了冯琳风头，让冯琳这次出口气就得了，否则以后麻烦可要没完没了了。这次扣了，下次补回来就是了。
但费霓并不领姚主任的情。她开始一条条念厂里的规章制度，念完一条就问姚主任她到底违反了哪一条。
姚主任看了看自己的手表，他的妻子还等着他回家吃饭。
“你要是实在缺钱，我把我的钱给你。”姚主任不想跟费霓再耗下去了，他今天刚领了工资，掏出信封，拿了五块钱给费霓，“这样可以了吧。小费，快回家吧。”
“我不要您的钱，我要我的劳动所得。”如果不给她应得的那份，就得给她一个足够合理的解释。不然明天她要去厂长办公室要个说法。
姚副主任被费霓逼得没办法，就说他再考虑一下，费霓说您就在这里考虑吧，我等着。如果您要回家考虑，我也跟着您一起回去。
