一切都自然无比，可又暗含玄机。
酒足饭饱，孙教授说：“来来来，好不容易聚在一起，应当唱歌助兴！”
有人带头，唱自己谱曲的《江城子》，赢得满堂喝彩。
到最后，有人带头唱起了校歌：“此生不负凌云志，复西京……”
南栀跟着拍手，从安南到庐阳，几经辗转，安南大学仍在。
故园成废墟，家国已沦陷，可是没关系，中国人还在，中国人的精神还在。
笃行不倦，生生不息。
是在说明月馆，是在说安南大，亦是在说中国人。
南栀想起第一次站在安南大学门口，到如今已为安南学子。
她要再努力一些，努力到可以翻译出一本中文书，到那时，她一定要在扉页上写——
献给我最爱的祖国。
她生于斯长于斯学于斯，虽不幸生今日之中国，但又何其幸运。
烟雾弥漫中，她与松月泊视线相接，还记得曾经月夜，她一直跟在松月泊身后，后来松月泊停下等候。
那么如今，我终于能与先生并排走。
第44章 夕月 花店倒闭了
桌上的稿纸堆了一摞又一摞, 南栀埋在其中奋笔疾书，最后一个字写完，她长舒一口气, 伸直胳膊，恣意地朝后靠。
一时不察，碰到了手边稿纸, 它们从手边坠落, 像蝴蝶满空。
南栀静静看着纸张飘落在地, 没有生出慌张。在如释重负的空气里, 任何事情都值得原谅。
她耐心将纸张捡起，重新归类放好。而后将方才写完的一沓稿纸认真塞进信封, 这是她翻译的中篇小说, 如若能见报, 她便可以得到一笔稿费。
如果没有见报，那也没关系，这是一次勇敢的尝试，她不奢求太多回报。
过去的一段时光, 她广泛阅读中文书籍，翻看英文字典, 试图赋予外国文学崭新的中国生命，并常去叨扰郑璞与尹良初先生。她自觉才疏学浅, 可仍存一丝期待, 毕竟她付出了十二分精力。
南栀挑了一天去邮局将稿件寄出, 回来时又路过松月泊的月斋, 店内的花新换了一批，只有栀子花依然存在，顽强又坚韧, 洁白而温和，不引人注目，却香得轰轰烈烈。
里面还是没有人，偶尔几个行人会走进去看一看。
南栀驻足片刻，随后抬脚离开。
.
连续一周，南栀都没有在文艺报上见到自己翻译的文章，她有些失落，但还是很快调整好心情。毕竟自己学识经验都不足够，还需继续努力，这次的投稿算是一次勇敢的尝试。
月斋里面的花又开始枯萎了，好几天都没有摆上新的花，她最近几次路过时，都会去里面坐上片刻，却一次也没有遇见松月泊。
她弯腰看着脚下的栀子花，有些落寞地想，花店不开了吗？
今日她照常走去城东家教，路过月斋时在门口站了片刻，最后还是忍不住走进屋内。
栀子花的叶子已经开始泛黄，她蹲在地上将枯黄的叶片剪去，又给每一盆栀子花都浇了水。晚霞漫天，她踏着夕阳回校。
甄念慈参加了学校的戏剧社，每天都在宿舍外的树林里念台词，孙黛月忙着写报告，其余的舍友都还在上课，南栀回到宿舍时，里面空无人影。
她坐到窗边，看到窗外的草坪上有几个女同学在闲聊，心弦被拨动，她顺手拿了一本书走下去，坐在草坪上看书。
铃声响，那边的女同学们迅速起身。她们拍掉身上的草屑，急匆匆往前面的平房跑去。她们过于匆忙，几本书落在草坪上，南栀连忙喊道：“你们的书忘了拿呀——”
有人回她：“帮我们看一下，我们下课再来拿！”
“好——”
南栀走过去将她们的书整理好，顺势坐在了旁边。手上的书已经看完，她的视线移到那几本书下，那里有一张报纸。
原来她们也看文艺报，南栀惊喜地拿起，因为上次投稿受挫，她最近一周都没去图书馆借阅文艺报，此时正好可以看看，说不定能碰上自己喜欢的文章。
文艺报有一个专栏，叫“夕月东出”。“夕”即“西”，中国以外，用“西”概之，“东”，即中国。此专栏常刊登国外文学的中文译本，英文系的学生都想自己的文字与名字能在这一板块出现，这也是南栀努力的目标。
太阳西斜，南栀翻到“夕月东出”那一板块，这个文章的标题让她一时愣住，难道说这位作者与自己翻译了同一篇小说？