林雾舔舔唇，“没事，我不答到也只是第一次旷课，没啥大影响的。”
可于胭要是这次再被记下来，她就这门课就直接挂了。
孙澄说她傻。
林雾笑笑，她也不知道自己为什么要这样做。可能是因为昨晚，她和于胭那场短暂的相遇吧。
有些人是既定缘分，你明知道你们交集不会过深，但凭借第六感你还是想要帮她。
下课后，林雾去打印全国翻译大会的志愿者报名表，碰到了蒋方麟。
蒋方麟是隔壁班班长，邻家大男孩的那种类型。他长相没有很惊艳，但却让人觉得舒服踏实。
从大一军训之后，蒋方麟就对林雾很热情。孙澄说蒋方麟是在追林雾，林雾却没这种感觉，因为蒋方麟除了在和她见面的时候热情一些，没有其他任何像是追人的表现。
林雾觉得，可能蒋方麟这个人就是个生性热情的人，逢人笑脸，阳光开朗。
蒋方麟见到她笑容绽开，“你也来打印翻译大会志愿者的报名表？”
林雾点头后沉默，空气有一瞬间凝滞，她后知后觉寒暄着问他:“你也要报名？”
蒋方麟的话匣子就此打开，“对啊，当个志愿者，积累一些经验，多一些服务经历，以后说出去也是一项优势。”
林雾淡淡抿唇，她报名的原因和他不同，她是抱着学习的态度来的。听说这次翻译大会有国内很多顶尖译者到，他们总归会分享一些东西的。
话题到这，林雾不想再谈了，静静站在那操作打印机。
蒋方麟收起自己的打印表，“对了林雾，你和于胭很熟吗？”
林雾一脸雾水。
蒋方麟挥手解释，“你别误会，我只是没见你和她一起走过，觉得你们应该不认识，没想到你居然会帮她答到。”
林雾:“我和她算是有些缘分吧。”
林雾按下确认键，打印机发出的声音掩盖了静默的空气。
眼看着林雾拿起东西要走，蒋方麟还是拦在了她面前，“林雾，你和于胭不是一类人，你少和她接触，她可是在酒吧那种乌烟瘴气的地方驻唱。”
“在酒吧驻唱怎么了？”林雾拧眉，“靠着自己的嗓子挣钱我不觉得有什么可羞耻的。”
她自己都没意识到她这么维护于胭。
“我是怕你被她带坏了。”蒋方麟着急地说，“咱们这种人是要以后保研的。”
林雾叹口气，“以后读不读研，这件事我自己都没想清楚，你倒是先替我安排好了。”
蒋方麟这才意识到，他今天这些话过分了。
林雾维持着礼貌，和他点头后就离开了。
出门后，林雾才发现，以“听说”二字评价一个人是她以前最大的思想误区。
她听说蒋方麟是学院里很好的人，可他这人也会偏执、狭隘、局限。
她也曾听说江尘这种人高高在上的人，可他也不是这样。
第8章 尘雾
九月底，全国翻译大会正在如火如荼举行中。
一早，林雾就跟着校车出发了，披着晨光熹微，她还有些困，缩到后排角落里闭目养神。
突然察觉到身边有人，她强打着精神睁开了双眼。
蒋方麟坐在她一旁，“没睡醒？”
林雾迷糊着点头，复又要闭上眼睛。
“我看名单上你这次被分到了门口组织签到的活动。”
林雾点点头，她也没想到自己运气这么差。本来以为能分到内场，听一听顶尖翻译老师分享翻译方法。结果这下可好了，连内场都进不去，梦想直接被扼杀在摇篮里。
蒋方麟有些可惜地问：“那你要在这待一整天吗？”
“对啊，下午那场还要组织签到，没必要中间折腾一趟。”
林雾分到的任务是在门口拿着签到表组织人员签到，等大会一开始，她就没任务了。可大会场地在北城市中心，距离学校比较远，一来一往坐车就得折腾半天。所以她准备一直在场地呆着，等结束晚上跟着校车回去。
“那你不能进内场吗？”蒋方麟试着问。
林雾悻悻地摇头，失落地说：“我问过了，不允许。”
蒋方麟点头，没说什么。林雾自动认为这个话题结束了，于是又闭上了眼睛。
“对了，那天大创答辩的时候，你们组的那个可太棒了！”蒋方麟突然想起这件事，由衷地赞赏。
林雾想起了江尘的功劳，睁开眼，脸颊有些泛红。
“林雾你是真厉害，咱们学校进市级的项目一共也没几个。”
林雾只好谦虚地道谢。
“明年，明年你能不能带上我？”蒋方麟问。
林雾给了个似是而非的答案，“我不知道我明年还会不会搞这个，毕竟明年这个时候都大四了。”
蒋方麟轻叹了一口气，“我要是能像你一样拿下一个大创项目，保研肯定就是板上钉钉的事了。”
林雾对这个话题没什么兴趣，沉默着又闭上眼睛。
车颠簸了一路终于到了，可能是因为缺觉，林雾脸色不太好，。也可能是颠簸得有些晕车，觉得胃里在翻滚。
这么一折腾，她连早饭都没吃。
等大家换好志愿者衣服，带上工作牌，林雾就跟着去了工作岗位。
这次翻译大会很正式，上面也很重视，就连林雾他们这些志愿者都经过了三天的培训。据说参会的嘉宾除了有翻译界的那些大佬，还会有许多企业家过来。
林雾端坐在桌子前，面前放了几张签到表，她随便扫了一眼签到表，首页的都是一些耳熟能详的人物。
林雾想有生之年她也算是头一次见这么大阵势，也算没白来。
正想着，就陆续有人进场了。
林雾礼貌地站起来，引导着入场人员进行签到。她盯了很长时间，也不见首页的那些大人物签到，后来才反应过来，这些有头有脸的人物怎么需要签到呢。
是她想法单纯了。
林雾垂着头在懊恼之中，顺手翻看签到表，看上面还有多少人没来。
无意中扫到一个熟悉的名字——
江尘。
林雾说不清此刻的感受，心里小鹿乱撞，有些期待着见到他，但又想躲着他。
她隐约记得距离他们上次见面已经过去好久了，中间他们也联系过，不过都是在微信上。无非就是他问她大创项目改的怎么样了，或者她虚心地请教他一些问题。
而这次看到这个名字，林雾有种网友奔现的紧张感。她手扣住桌子上面红丝绒桌布，从兜里掏出手机。
林雾细眉轻蹙，绞尽脑汁在那组织语言。她想问问江尘是他真的来参加全国翻译大会了，还是签到表上这个人只是和他同名而已。
犹豫良久，对话框里的字被她删了又删。最后，林雾还是气馁地放下手机。
她不否认在她的潜意识里，她确实挺想见他的。可她还有少女的娇羞和矜持，又不想把这种情感表现出来。
眼看着大会开始了，林雾也没等到江尘，她叹口气，把签到表收起来。她竖着耳朵听着内场的响亮的鼓掌声，心里猜测着下面会是哪个人发言。
林雾把东西简单收拾好，就拖着椅子坐到了一旁，她低头玩儿手机，又有意无意地玩弄着胸前挂着的工作牌。
她想如果这个牌再换一个颜色，她就也能进内场瞧一瞧了。
江尘出来接电话，一抬眼就见到了小姑娘的鹌鹑样，看她百无聊赖、无所事事地低头玩儿手机。
他三言两语和对方结束了电话，把手机收好就站到她面前。
林雾正在看小说，身前站了一个人，她还以为是有什么工作安排呢，立刻把手机熄屏，茫然抬头。
江尘笑言：“你怎么在这？”
心心念念的人突然站在自己面前，林雾有些不知所措。而他依然温柔得眉间像是挂了一层融雪，等着她的回答。
林雾站起来，她感觉她离他更近了一些，“我是学校的志愿者啊。”
“志愿者？不是应该在内场吗？”他在内场看到了很多和她穿着一样衣服的人。
林雾露了一个哭脸，“我分到的任务是组织签到，进不去内场。”
“要进去看看吗？”江尘突然问。
“我可以进去吗？”她指了指自己。
“你想，当然就可以，我带你进去。”江尘低眉。
林雾跟着江尘进了内场，保安认识江尘，甚至都没问林雾是什么人，就直接放了他们进去。
林雾终于反应过来，江尘也是那种不用签到的人。
她挑着眉看走在斜前方的男人，心里涌上一股落差感。比起能进内场的喜悦，这种落差感更能将她整个人颠覆掉。
江尘突然停下脚步，林雾及时刹车。她眼中带着点哀怨看着他，就差抱怨自己差点撞到他了。
江尘嘴角的笑荡漾开，挑着眉问：“低着头，走在我后面，弄得好像我刚刚训斥过你一样。”
听他这么形容，林雾脑海里瞬间就有画面了，隐约想起来小时候被找家长的场景。
林雾往前迈了一步，和他并肩而行。
内场光线很足，林雾能清晰看到他的脸，下颌线分明，在光的照耀下格外温和。
林雾想，江尘这个人是分毫不带刺的。
江尘压低声音凑在她耳边说：“一会儿跟我过去坐前面？”
他滚烫的呼吸打在她耳畔，林雾觉得酥酥痒痒的。
“如果我不坐前面呢？”
“那你只能站全场了。”他嘴上这么说，实则还是引着她跟自己走。
江尘的座位是好座位，在第三排，既不局促，也能把台上人的话听得一清二楚。江尘带着她到空位处，“你坐这吧。”
林雾看着椅子上贴着的名牌，咬牙看着江尘。自那天见到赵冀舟，林雾就知道他不是个好惹的人。她一个普普通通的大学生，怎么有胆量坐他的位置。
江尘能洞察她的小心思，于是自己坐在了赵冀舟的座位上，把自己的座位留给了她。
见她坐下，他才说：“二哥不喜欢参加这种活动，但每次主办方都会给他留座位。反正空着也是空着，还不如给真正有需要的人坐。”
林雾轻轻点头，“谢谢了。”
正在演讲的人是国内非常知名的女翻译家，英美很多畅销书的中译本都是她翻译的。此刻，她正在讲英汉对比翻译中的形合和意合法。
林雾听着她讲话，心中崇拜又敬仰，掏出手机，打开备忘录，认真记笔记。
江尘侧目发现这姑娘学习起来很认真，眉头轻拧着，额前的碎发也落了下来。他隐约想到了当年的自己，心中泛起不同的情感。
“你以后想走笔译？”他问她。
林雾点头，“想走文学翻译。”她补充，“和你一样。”说完，耳根一红。
江尘心情愉悦地看着她这些小变化，“推荐你两本书？”
林雾眼前一亮，立刻打开一个新的备忘录。
江尘怕她记不住，贴心地把书名通过微信发给她。
他推荐的两本书分别是平卡姆的《中式英语之鉴》和连淑能的《英汉对比研究》。
“这两本书很有学习和研究的价值，你看一看？”
林雾边点头边在淘宝搜这两本书，江尘从她的一举一动能看出她是真的很热爱翻译这个专业，他觉得看此刻的她就像是看曾经的自己。
“别搜了，我那有好几本，改天我拿给你。”
“拿给我？”她不自觉重复。
“送给你。”他温柔地说。
林雾沉默片刻，坚定地摇头，她说：“江尘，我不能总是占你的便宜。”
尽管她知道这些日子都是她受他的恩惠多一些，可她真不想在物质上过度依赖他。
她渴望的感情是平等的，不要掺杂任何杂质。
“这怎么就算占便宜了呢？”他无奈地笑，“我心甘情愿送你的。”
见她还不松口，他说：“林雾，我是因为很欣赏你，所以才心甘情愿送你书看的。不瞒你说，你和当年的我挺像的。”
林雾眨了眨眼，“我和你很像？”
“像。”他笃定地说，“对翻译的热情，对语言的热爱，一模一样。”
林雾眼中突然笼罩一层水雾，她发现江尘的脸渐渐模糊。可他刚刚的那些话分明吐露出了她的心声，热爱，就是因为“热爱”这两个字。
因为这份热爱，林雾付出了比别人更多的时间和精力。
别人想方设法翘课的时候，她却认真一笔一划做笔记。别人出去玩儿的时候，她却泡在图书馆读英文原著……
林雾一个南方小县城走出来的姑娘，她英语基础很差。刚来到G大英语系的时候，她听书读写哪一方面都比别人差。
走到今天这一步，全凭借的就是她的热爱和努力。
江尘也忍不住吐露心声，“林雾，我很喜欢和你相处，因为我们有共同热爱的事物。”
林雾望着他，鼻间一酸，头一次有人这么懂她。
第9章 尘雾
上午的讲座落入尾声，林雾就收到了群里的消息，她悻悻地收到手机，单手捂住嘴附在江尘的耳边跟他道别。
“我还有点事儿，得先走了。”
江尘侧目看她，眼中潋着波光，他把腿收好，简单整理了一下西装，淡淡开口:“我送你。”
林雾摇摇头，她觉得今天已经够麻烦他的了，“我自己出去就行。”
江尘的视线往下移，落到了胸前的工作牌上。工作牌上印着她的学校、专业、姓名，还有一张证件照。
江尘细细端详着照片上青涩的小姑娘，猜测那照片大概还是她刚上大学时拍的。
林雾视线也跟着下移，她脑子有些宕机，不明白他在看什么。
江尘起身，压低声音对她说:“依我猜，你要是这么出去，保安还得盘问你一番怎么进来的。”
林雾心知肚明自己是外场的志愿者，自己是沾了他的光进来的。不属于内场的人从这出去，属实可能被保安询盘一番。
她思绪挣扎一番，点头向他妥协，“麻烦了。”
江尘低头轻笑，他也说不出来自己哪来的这些坏毛病，喜欢逗她。他分明知道，他带进来的人保安是不会为难的。
微信群里已经开始分任务了，组长问她人在哪，林雾不由自主加快脚步，边走边低头看手机回消息。
江尘怕她三心二意摔到，就伸出手虚拖着她的胳膊。
林雾回完消息收手机，胳膊打到了他的手，他迅速收回手，云淡风轻地目视前方。
林雾有片刻的心悸，后知后觉耳根染上一片彩霞。
连接内场和外场的长廊里一片开阔，头顶开着白炽灯，墙上还挂着几幅油画。
