德拉科并没有破坏宇宙的结构，但他确实因为笑得太厉害了，把羊皮纸戳了个洞。
格兰杰忍着笑研究了一下，但没有提出责备：“符文毕竟是雕刻出来的。”
在又进行了几次练习后，格兰杰终于宣布自己很满意了。
他们进展到了魔杖的动作。为了防止任何宇宙毁灭或其他麻烦，当他准备将符文画在空中时，格兰杰把她的手放在了他的手上引导着他。
她的手轻柔地握在他的上面，柔软的手掌压着他的指关节。
德拉科最初的几次尝试，加上他可怕的发音，简直是一团糟。于是格兰杰和他一起说出了符文命令，再加上她手的引导，金色的光芒终于出现，在空中停留了一秒。
烛光闪了闪。
格兰杰把手从他身上移开，以便他能自己破解。德拉科思考着他是否应该假装无能——但同时他也不希望自己在她面前显得愚蠢。
这是一个两难的选择，最后，自尊心赢得了胜利。他又试了一次，符文发了一会儿光，书房里一半的蜡烛都熄灭了。
不过，炉火却依旧在欢快地噼啪作响。真是个不给面子的家伙。
“这次还挺不错的。”格兰杰说，“做得好。”
她看向他的眼神中夹杂着满意和钦佩，这让德拉科非常高兴，并为他的自尊和腹股沟都带来了美妙的小悸动。
但悲哀的是，格兰杰决定结束自己在他椅子上的栖息。她呻吟着站起来，用手按着自己的屁股。“我的屁股都坐麻了。”
“要我来按摩按摩吗？”德拉科问。
“没那么严重。”格兰杰笑着说。
他不是在开玩笑，但好吧。
格兰杰伸了个懒腰，打了个哈欠，看了看门。
德拉科还没准备好放她走——他觉得自己好像才刚把她找回来。“你是要去闲着了吗？”
格兰杰挑着眉毛观察着他。“你看起来好像是想到了一个令人信服的替代方案。”
“我已经想到了一个新的谈判筹码，为那个‘电脑’。但这可以等。”
“现在你成功激起我的兴趣了。”
“我有吗？哦天。”
“所以是什么？”
“跟我来吧。”
他们离开了书房。格兰杰走在德拉科身边。考虑到他们步伐的相对长度，她时不时跳着赶了几步。“我们要去哪里？”
“这最开始本来是一个生日礼物的，因为我不知道该送你什么。你自己就是个富婆，你可以给自己买任何你喜欢的东西，故而我一点想法也没有，除了给你买令人震惊的睡衣和其他不太合适的——呃——总之——马本节来了又走，我失去了时机。然后，当格雷伯克把他的卑鄙海报贴满伦敦时，我想用它来给你打气，但你又被你的工作所吞噬，几乎连睡觉的时间都没有了。”
他们来到了一组双扇门前。“现在，既然我已经错过了所有的时机，我决定不如好好地做个无赖，将它作为交换那个‘电脑’的筹码。”
格兰杰认出这扇门后，轻轻地“哦”了一声。她转向德拉科，嘴角浮现出一丝微笑。“很有谋略。我很欣赏。”
“魔杖。”德拉科说着伸出手。
格兰杰把它放在了他的手掌中。德拉科把它举到门前，用自己的魔杖挥了几下，把格兰杰加到允许进入马尔福家族图书馆的极短名单上。
他推开了其中一扇门。格兰杰兴奋地向前走了一步，但却被他的手臂拦住了。
她抬头望向他。“怎么了？”
“电脑？”
“我将作为你的私人导师，直到你学会你那颗黑色的小心脏想学的一切。”
德拉科得逞地贱贱一笑。他们握了握手。令他高兴的是，格兰杰之后并没有松开——她把他拉进了她身后的图书馆，带他一起探索这个地方。
在她探索图书馆的过程中，能和她在一起是令人欣慰的。图书馆占据了庄园的一整翼。它的一部分是巨大的阅览室，一部分是传统的书架，还有一部分是个人博物馆。高大的窗户可以看到森林和庄园西边的湖泊。火焰噼啪作响。阅读桌和超大的扶手椅通过精心设计后放置在了在这里那里，被魔法灯笼照亮着。
格兰杰的一声声惊呼持续地担当着一个巨大的快乐源泉。她要求德拉科带她参观。德拉科同意了。他们在书堆和陈列柜中徘徊。格兰杰向德拉科询问了分类系统、马尔福家的收购理念和他们的剔除计划。
她的眼睛里闪着一种柔和的光。
当他注意到她的目光失去了焦点时，德拉科正在阐述——他自认为，非常有趣和富有机智——指导他收购和剔除的原则。
“你还在听我说吗？”德拉科问。
“是的。”格兰杰眨了眨眼说。
于是德拉科又继续了。
然后她又走神了。
“嘿？”德拉科恶狠狠地说。
“对不起。嗯。我在听的。”
德拉科决定重新安排讲座的时间，因为他显然不像自己所认为的那样迷人。
格兰杰的脸上露出了迷迷糊糊的笑。
他们走过书本、典籍和期刊，还有一小批印刷品和图画。他向她展示了制图集。一张17世纪的地图上刻着“这里有怪兽”的字样。德拉科指着海怪中的一个小灰点说，那是格兰杰。
他们穿过了陈列在玻璃下的稀有书籍收藏。格兰杰在观察那里的古代魔法书和手稿时叹了口气。
“是谁决定把《爱丁之书（The Book of Din Eidyn【6】）》放在非小说类的？”她惊呼道，在经过一个书架时突然停了下来。
“我。”德拉科说。
“啧。”格兰杰说。
“那场战争是真的。”
“这是尚在讨论的。”格兰杰带着浓厚的书呆子气说，“那个吟游诗人的存在是没有证据的。我认为，你最好把它放在诗歌类。”
“你能分享你的观点真的很不错，但在这个图书馆里，‘朕即国家【7】’。”德拉科说。
格兰杰看起来正在酝酿着起义革命的想法。
他们结束了参观。格兰杰找到离炉火最近的沙发，蜷缩在上面，看着图书馆，就像人们欣赏美丽风景的前景一样。“这可能是这整个庄园里我最喜欢的地方。”
“可能？难道还有什么别的地方可以与之竞争？”
格兰杰扳着指头列举道：“我喜欢靠近房子后面的小沙龙——就是我们今天所在的那个——当亨利特点燃了炉火，它是如此的舒适。我们在夏天吃饭的那个露台——那真是太美了。当然，玫瑰园绝对是梦中情园...”
她的话随着德拉科在她旁边坐下而逐渐小了下去。
“那某个窗台呢？”德拉科问。
她花了一会儿时间，但最终还是明白了他的意思。她脸颊上泛起了粉红。“我不确定我是否记得那件事了。”
“不记得了？”
“不记得了。”
“也是。我想你应该是在做梦。”
图书馆里出现了一种紧绷的沉默。
格兰杰是第一个受不住的人。她一跃而起。“要我教你用电脑吗？我去拿它。”
“但我们才刚开始真正无所事事地闲着。”德拉科说。
格兰杰看起来好像她已经决定了，无所事事地闲着是一种十分危险的追求。“我们也还是可以学它的，你知道的。这基本上就是什么都不做——至少，对我来说是。它很简单的。”
她没有等待他的默许，就消失掉去取设备了。
她抱着电脑和一叠她的圆盘回来了。
“你看起来很兴奋。”她边说边让自己坐到了他身边。
“我已经琢磨这个东西的奥秘很久了。”
“你知道的，你可以问任何麻瓜出身的人。”
“不，我想要你。”
格兰杰给了他一个询问的眼神，她按下了机器上的几个按钮。
学习“电脑”的感觉很好，因为格兰杰会把自己滑得离他更近，直到他们的腿碰到一起，以在他们之间平衡设备。然后她还会把手放在他的手上，演示 “触摸板”如何工作。这一切都非常好。她向他展示了电脑的功能——写作、研究、与他人交流、“浏览互联网”。
这个“互联网”是德拉科不太确定自己是否真正理解的东西。但格兰杰可以在一个盒子里写下“猫”或“房子”或“肿瘤学”这样的词，有关这些东西的信息就会出现，甚至有图片。这似乎非常有用。一个即时的百科全书。格兰杰说，各个图书馆的全部内容都在这上面。
她把电脑推给他，让他试试这个“互联网”。他搜索的第一件事是“奶子”，打得很费劲。
看着这个词出现，格兰杰惊叫一声，笑了出来。“马尔福！”
德拉科在观察他努力的结果时吹出了一声低沉的口哨。
“现在告诉我，‘云’是什么，还有‘劈客’。”德拉科说，把电脑递回给她，屏幕上有五对相当漂亮的奶子。
格兰杰把那些奶子都弄走了（很遗憾），然后解释了云和黑客。从概念上讲，云很有趣。而黑客们与斧头或其他暴力武器毫无关系则让他很失望。格兰杰证实，通常情况下，黑客们做的事情都不涉及流血。总的来说，整件事算得上是先扬后抑，虎头蛇尾了。
当德拉科完成了在电脑上的打探后（“臀部”和 “德拉科”便是他的互联网之旅的全部内容了），他把电脑递回给格兰杰，后者起身收拾起东西来。
“这很长见闻。”德拉科说，“现在我知道你所有的秘密了。”
“唔。我可能确实操之过急了——我还不知道你所有的秘密呢。”
“哦？”
格兰杰向门外走去。“但无论如何，这都是一个有启发的夜晚。谢谢你让我进入图书馆，它真是——”
德拉科也站了起来，在她到达门把手之前拦住了她。“我的哪个秘密让你很感兴趣？”
格兰杰摇了摇头。“它太蠢了。我是不会告诉你的。”
“那现在我还必须要问出来了。”
“你不需要知道。”格兰杰说着从他身边绕过，笑容浮现在脸颊。
“我需要。你住在我的房子里。你见过我一丝不挂的样子。你还字面意义上地成为过我。我还有什么神秘的？”
格兰杰笑了。“一个小问题而已。”她又往远处走了一步，“它真的太傻了。”
他跟着她走进了她正在后退的书堆里。“告诉我。”
“不要。”
“看来我得把你逼到一个角落里，然后给你下咒。”德拉科说。
他兑现了威胁的第一部分。又退了几步之后，格兰杰便无处可逃了。
她佯装愤怒地惊呼：“你不敢的。”
书堆内的小打小闹让意外的内啡肽充满了他的身体。他的呼吸加快了。
“我敢。”德拉科说。
他凑近了些。
“那我会让你见识一下真正破裂的蛋蛋是什么感觉的。”格兰杰说。
“你可以随心所欲地对待我的蛋蛋。”
他又向她走了一步。
“可别做你无法兑现的承诺。”格兰杰说。
她现在背靠着书堆，无路可走。他闻到了炉火的味道。
他俯视着她。她抬头望着他。
他觉得他未来幸福的大部分都装在了那双明亮的眼睛里。
“什么秘密？”他再次提示，因为如果他不用嘴问这个，他可能会用它做出一些愚蠢的事情来，比如说宣示对她不渝的奉献之心。
她看向一边，似乎在计算一条逃跑路线。德拉科举起一只胳膊挡住了她的去路。
她看向另一边。德拉科于是把一根手指放到了她的下巴下，强迫她转回了视线。
“你真是太坚持了。”
“我必须得到我想要的东西。”德拉科说。
格兰杰送了他一个华丽丽的翻白眼。然后，她终于放松了下来，靠在书架上，向他招手示意他靠近。
他心甘情愿地凑了过去。当他靠过来时，她的一点头发夹在了他一天时间内冒出的小胡茬里。
“淡奶油。”格兰杰在他耳边低声说。
“啊。”德拉科说。这时轮到他笑了。不仅仅是笑了。他把额头靠在她的肩膀上，大笑起来。
“我等着你回答呢。”格兰杰说，气息拂过他的颈侧。
德拉科抬起头，说：“我想这需要一个物理层面上的示范。”
“示范的确是比较有效的教育学方法之一。”格兰杰点点头。
“不幸的是，这将不太符合——绅士风度。或者说不太妥当。不明智。”
格兰杰看起来并不惊讶。“太可惜了。”
“其中的悲剧的确让我心碎。”德拉科说，这话可以说几乎没有在夸张。
格兰杰用手抚摸着他的手臂，啧啧道：“还戴着银色的袖扣呢。我们还没有从变形的金属的危险性中吸取教训吗？”
“也许是因为我们希望能有一次重演。”
“重复的确也是一种很好的教育学方法。”格兰杰点了点头。
“我静候指示。”德拉科说，语气里竟荒谬地带着些许期待。
“哦，不。那也，需要一个物理层面上的示范。”
“哦？”
“不符合淑女作风。不妥。不明智。”
“最好的东西都是如此。”
格兰杰给了他一个最可爱、最危险的小笑脸。“也许当你向我展示淡奶油的时候，我也会给你展示。”
