说到这儿,华生也明白了福尔摩斯的意思。
“但就像我无法答应玛丽不再独自冒险一样。”
福尔摩斯继续说了下去。
“我必须承认,要我将她彻底排除在外,我做不到。”
说着,歇洛克·福尔摩斯双手合十,他盯着壁炉的火焰,陷入沉思,不再言语。
作者有话要说: 我给大家翻译翻译老福的话,他是正面肯定了玛丽的“独立灵魂”具有吸引力惹。
原著里的老福会因为赞美一位女士而拿起玫瑰花,会因为低估一位女士而承认自己犯下的错误。这篇文里他送花承认错误各种让步都给玛丽了。要说之前感情戏不太明晰的话,写到这章我觉得我很努力了!再说看不出来我就原地打滚耍赖了!你们姜花每天为了老福抓破脑壳系列,讲道理,福尔摩斯这个人,我是真的想象不出他爱的要死要活的样子啊,不要强迫姜花啊qaq!
第107章 作家真辛苦38
玛丽答应了布莱克伍德爵士的邀请。
她的信件换来了布莱克伍德再次亲自上门, 爵士看上去非常高兴,他再三承诺,等到了下月一号时, 会派一辆马车来塞彭泰恩大街迎接她。
文学沙龙的举办地点就在爵士府上。
当天动身之前,玛丽在自己的裙摆之下藏了一把刀和一个火折子——虽然如果布莱克伍德或者其他光照会成员出手袭击她, 携带武器也并没有什么实际上的用途,但至少可以给玛丽一些底气。
艾琳见到她的行为, 沉默片刻,从家中的箱子里掏出了一把手枪和枪套给她。
玛丽大大吃了一惊,而向来温柔典雅的艾琳·艾德勒女士却还是宽容一笑:“怎么,你觉得我会毫无准备地站在詹姆斯·莫里亚蒂身边吗?”
她教玛丽如何将枪套绑在大腿上, 一切准备妥当后,才送玛丽出门。
“一定要保持警惕,”艾琳牵着玛丽的手叮嘱道, “接下来就只有你自己去应对一切了, 玛丽。”
“我知道。”
玛丽郑重地点了点头。
不管布莱克伍德下一步有什么行动, 对外看来,他的行为举止依然无懈可击。
拥有爵位、家境殷实,又拥有不俗品味的布莱克伍德确实在家中举办了一场文学沙龙, 受邀在列的不少都是牛津剑桥的文学博士, 连玛丽这种野路子出身的杂志连载作者都早有耳闻。
“玛丽小姐。”
布莱克伍德亲自出门迎接玛丽的到来, 他礼貌地伸手扶她下车,在进门之前还不忘记特地强调自己之前说过的话:“在沙龙里,你是受我邀请而来的文学爱好者、是我尊重的女士, 除此之外没有其他的身份。有什么人是你想见见的吗?”
好吧,走一步算一步,自己太过紧张反而会被看出端倪。
况且……玛丽确实有想见见的人。
“比尔·梅恩先生在场吗?”玛丽问。
布莱克伍德失笑出声。
“先说好,”爵士清了清嗓子,忍下笑意一本正经地开口,“见到比尔·梅恩本人,你可千万要忍住火气。”
——玛丽能不假思索说出这位先生的名字,足以证明她有多么印象深刻。这位比尔·梅恩,正是那位自从《连环杀手棋局》问世以来,就一直抓着菲利普·路德不放,不停写评论批评他的文学评论家。
玛丽上来就说要见他,也太像准备撸袖子撩架的了,不怪布莱克伍德爵士出言叮嘱。
“我不会生气的,”玛丽同样勾起嘴角,“如果我是会因为旁人的攻击而恼羞成怒的人,那么菲利普·路德也不会以冷漠的态度对待所有的反馈和来信。”
听到她的保证,布莱克伍德才放心地带领玛丽走到了比尔·梅恩面前。
他的每一篇评论,玛丽都仔细阅读过。霍尔主编对玛丽介绍过他,和在场的诸位文学界名人一样,比尔·梅恩也是剑桥毕业,文笔和措辞自然是无可指摘。他批评菲利普·路德毫不留情,而且不得不承认,虽然玛丽认为他的评论很不客气,而且大有一种瞧不起作者的姿态,但他每一次都能抓住关键点。
《连环杀手棋局》第一期连载过后,他就写信给霍尔主编,痛骂菲利普·路德哗众取宠,竟然要拿恶魔的心路历程大做文章;《狂欢之王》开始连载时,对于利用巴纳姆作为角色原型的行为,他也是骂得最响亮的那个。
评价都是负面评价,然而评论家却精准无比地抓住了玛丽的创作想法。
这也叫玛丽很是好奇,比尔·梅恩到底是个怎样的人。
而他本人看起来和玛丽想象的差不多——四十岁上下,衣冠楚楚,一副傲气又清高的模样。
“梅恩先生?”布莱克伍德开口。
“啊,爵士,”比尔·梅恩露出一个热切的笑容,“感谢你今天能够邀请我参加沙龙,在场的诸位都是有些真才实学的人物。你认同他们,并且认同我,这是我的荣幸。”
“不用客气。”
布莱克伍德点了点头,然后对梅恩先生介绍道:“这位是玛丽·班纳特小姐,她热爱文学,是位有见解的女士。”
“班纳特。”
梅恩先生重复了一遍玛丽的姓氏,有些困惑:“我没有听说过有哪位贵族小姐姓班纳特。”
布莱克伍德:“未必只有贵族小姐才会对文学感兴趣,梅恩先生。玛丽小姐来自南方,但她的才智过人,比起伦敦的贵族女士们不遑多让。”
然而即使布莱克伍德对玛丽·班纳特保持着很高的赞誉,玛丽也依然能感觉到比尔·梅恩的微妙变化。
他还是挂着那副冷傲的神情,客客气气道:“身为一名女性,能有如此觉悟,实在是难得。你有喜欢的戏剧作品吗,小姐?”
“我喜欢莎士比亚。”玛丽回答。
“当然,”梅恩先生笑出声,“没人不喜欢莎士比亚。来到伦敦后,应该去看一看真正的莎士比亚戏剧才是。”
接着梅恩先生问了玛丽几个无比简单的问题,仿佛生怕难一点玛丽就答不上来,造成尴尬似的。
他这个态度,让玛丽迅速失去了沟通的欲望。
讲道理,玛丽不怕别人轻视自己,至少要展开交谈,给她一个证明自己的机会吧。而这位文学评论家直接把玛丽定义为没见过世面的姑娘,压根不打算同她交流。
看来比尔·梅恩不仅看不起菲利普·路德这类连载作者,也看不起没有贵族头衔的玛丽和她乡绅之女的身份。
不过这很正常,玛丽不会因为他人的轻视而气馁。
只是,既然如此看不起“层次不高”的人,比尔·梅恩先生又何必抓着路德的连载不放呢?要是那么高傲,自诩牛津剑桥的文学才是真正的文学,《海滨杂志》上的连载自然是不配一位评论家撰写文章的。
不过,比尔·梅恩瞧不起路德,但在文学沙龙上,菲利普·路德的名字还是偶尔出现了那么几次。
玛丽默不作声地倾听着其他先生们的反馈,发现路德的名声比自己想象的要好。
不喜欢菲利普·路德的,持有的观点同比尔·梅恩大差不离。要么认为悬疑推理小说没什么艺术价值,要么认为以p.t.巴纳姆作为原型——重点是巴纳姆本人还大张旗鼓地给了回应,着实不上台面。
而喜欢菲利普·路德的,则认为尽管艺术价值不高,可现实意义强烈。路德的叙述方式是平民的叙述方式和审美取向,平民们喜欢杀人案,喜欢马戏团,仍然有一定意义。
但这些不过是沙龙中的两三句闲谈,更多的学者和评论家的反应更为真实——大概从比尔·梅恩先生那边听说了有这么个人,至于是谁,写过什么,压根漠不关心。
玛丽反而悄悄松了口气。
现在菲利普·路德正在连载第二个短篇小说,暂时没有什么真正的文学家关注也好。给她点成长的时间嘛,歇洛克·福尔摩斯可是狠狠批评了《连环杀手棋局》中的案件漏洞,但他对不那么严谨的《狂欢之王》反而放宽条件,表示赞许。其中玛丽的构思进步,巧妙选择扬长避短是重要的原因。
她希望等到更多的人因为巴纳姆的大张旗鼓而注意到菲利普·路德时,自己能拿出真正值得人称道——哪怕仅仅是作为通俗文学值得称道的作品。
除此之外,这场文学沙龙就再没有什么玛丽想要关心的事情了。
比起因为玛丽的性别而不把她放在眼里的诸位绅士,绅士们带来的女伴倒是对玛丽还算客气。虽然她身份不高,但在布莱克伍德爵士之前的宴会上,但凡在场的女士们都没忘记辛德雷夫人对几位班纳特小姐青眼有加。
不说这位玛丽小姐是布莱克伍德爵士心仪认同的单身姑娘,单说班纳特家小女儿莉迪亚设计服装的“小爱好”,在宴会上可算是惊艳了全场。与莉迪亚的姐姐打好关系,还有什么缺点不成?
因此没过多久,玛丽就被格外热情的女伴们包围了。
面对她们的八卦闲聊,玛丽一个头两个大——说实话,她发自内心佩服莉迪亚能够在一堆太太们的问候下仍然保持淡定。穿越之前玛丽就经常被七大姑八大姨搞得头晕脑胀,而现在,不同的时间不同的地点不同的语言,女士们的聊天内容却差不多。
不是在询问玛丽“布莱克伍德爵士和福尔摩斯先生究竟选哪一个”,就是问“听说布莱克伍德爵士邀请了艾琳·艾德勒女士私人演唱是真的吗”,要么就是开始询问起玛丽乡村生活如何,梅里顿附近还没有没空地,最好是和宾利夫妇家的内瑟菲尔德庄园毗邻等等话题。
天啊,她甚至怀疑布莱克伍德是准备用这些太太把玛丽念到头晕脑胀,这可比直接给她一枪更为合法更为轻松!
就在玛丽快要招架不住的时候,一直凑在玛丽身边的某位夫人突然扶住了额头。
“你怎么了,夫人?”玛丽立刻开口,打断了仍然没有停止意向的八卦闲聊。
“没什么,”老夫人勉强对着玛丽笑了笑,“就是我有些头晕。”
“这怎么行!”
玛丽终于抓住了结束话题的机会,她急忙站了起来:“我去通知布莱克伍德爵士请医生。”
“用不着,”老夫人摆了摆手,“是老毛病了,我静坐一会儿就好。”
“那客厅当中也不适合静坐,”玛丽坚持道,“请管家带你去客卧休息一下吧,夫人。”
既然老夫人不愿意麻烦爵士本人,玛丽就找来了管家。在管家的带领下,玛丽搀着老夫人离开了客厅。
“客房在这边,夫人,”管家尽职尽责地说,“待会儿我派个女仆陪同你,你若是——夫人!”
管家话还没说完,老夫人就脚下一软,眼看着要倒下去了。
要不是玛丽反应及时,用肩膀顶住老夫人的身体,她肯定要重重摔到地上不可。这下也没什么机会去客房了,玛丽和管家手忙脚乱地把老夫人架到就近的一个房间里,放她躺在沙发上。
“夫人?夫人!”
管家有些慌张:“我这就去请医生。”
玛丽:“先等等,请先拿杯糖水来!”
老夫人嘴唇苍白,浑身颤抖,额头上遍布冷汗,加之她刚刚说是老毛病了,很有可能就是低血糖。玛丽采用了最最古老的法子——掐人中,利用疼痛刺激将老夫人从昏迷中唤醒。然后接过管家拿来的糖水,一点一点喂给老夫人。
不久之后,老夫人的脸色慢慢好转。
“你在此休息片刻,”玛丽闻声道,“休息好了,请管家带你去客房。”
“还是就在这儿吧。”管家建议道,他可不敢随意挪动老夫人。
玛丽闻言看向房间四周。
这可是布莱克伍德爵士的书房,有个沙发没错,但到底不是休息的地方。或许是看出了玛丽的担忧,管家急忙解释道:“没关系,爵士平日不在书房办公,这里除了他的藏书之外没有任何不合适的存在。”
那就好。
看到那些高高的书架和各色书籍,再想想沙龙上不住八卦的夫人们……玛丽不假思索地对管家开口:“那不如就让我留在这里陪同老夫人吧,反正我也不喜欢同人社交。”
听到这话,老管家流露出感激的神情。
要真派个女仆陪伴老夫人,管家还生怕年轻姑娘笨手笨脚,再惹出事端呢。而玛丽小姐是布莱克伍德爵士心仪的女士,加上她聪明得体,肯定不会出什么差错的。
因此管家没怎么犹豫,直接答应下来:“那真是再感谢不过了,玛丽小姐。”
管家离去后,玛丽陪着老夫人说了几句话。看她的脸色已经恢复了正常的红润,可老夫人似乎还是有些疲倦。玛丽免不了多问几句,一问才知道,她今天上午才陪同丈夫从国外归来。
老夫人应该有五十多岁了,本就有低血糖的毛病,还经历了长时间的旅行,不晕倒才怪呢。
玛丽陪伴老夫人,直至她沉沉睡去后,长舒口气,从沙发上站起身来。
会客室的沙龙有多热闹,书房就有多安静。
布莱克伍德爵士的藏书着实不少,他的书房只有一张沙发、一套办公桌椅——还如同管家所言,几乎没怎么用过。其他的空间则摆满了书架。
要知道,一位有钱的爵士可不止是一处伦敦房产那么简单。维多利亚时期的书籍可不便宜,单单伦敦的房产就这么多藏书,怪不得他能在上流社会中赢得如此高的赞誉。
而且,布莱克伍德的藏书品味还不错。
玛丽大概看了看他的书架,内心中几乎产生了一种可惜的情绪。有人藏书是为了装饰书房,有人藏书则是真心认可知识的价值。书房主人是哪类人,看看他购置的书籍就知道了,而布莱克伍德明摆着是后者。
他的确是位有思考的绅士,若非如此,也不会成立什么光照会,去追寻人类在宇宙中的定——等等。
她的思路戛然而止。