雷斯垂德扫了一眼,开始怀疑自己的英语能力。为什么笔记本封面的单词,分开读他都认识,但连在一起就狗/屁不通了。
很好,他用了一个粗俗的形容词,可惜不能直接说表达出口。
“实话实说,并不是我想找你,是钱想找你。”
雷斯垂德决定放过自己的脑袋,不去猜密码般的标题究竟什么意思,也不会自取其辱地问为什么要这样记录。
他说着指了指,书架边的画板,上面有好几幅美食素描。“哈瑞蛋糕店,看来你也喜欢它,那听说上周六的事故吗?”
“似乎与一起抢劫案有关。”
凯尔西倒来两杯茶,好整以暇地落座,“探长想告诉我,你又无法找到线索了?”
又!这是很精准的嘲讽。
雷斯垂德最初也没想到会追不到劫匪。当天出事时间是下午,街上一直有人,而当天派出了不少警力,但真就没再找到蛛丝马迹。
“你听说了劫案,但可能不知道有一位富家小姐差点被劫匪的马车撞了。薰衣草街帽子店老板,班杰明被当场劫走。
现已证实当时驾车的人是班杰明,他的背后抵着一把刀。劫匪们让他驾走店里的马车,送他们一程。他完全无法反抗只能照做,后来被打晕抛下。”
雷斯垂德已尽量客观的语气,“班杰明肯定想追回损失,但不想再破财雇佣外援。我们都清楚,能打动你的价码并不低。
现在,查尔斯·宾利先生出资,就是那位宾利小姐的哥哥,希望有人能揪出逃逸的劫匪,以三百英镑为酬劳。”
不过,雷斯垂德没有隐瞒卡洛琳的现场口供,主观上他并不想和不知感恩的人打交道。可惜作为警察,他不能以主观行事。
客厅里,一时无话。
凯尔西端着茶杯,手指轻轻摩挲杯柄,许久才将杯子放下。“原来如此。真是太遗憾了,我没能亲自见一见现场。”
那场面很有趣吗?
雷斯垂德弄不懂凯尔西的喜好,“不谈上周六了,我们说将来。你打算接手宾利家的案子吗?”
不算清过去,还谈什么将来,救人还救错了吗!
凯尔西依靠在椅背上,态度似乎并不强求。
“探长,做事要讲道理,请人办案就要有请的态度。宾利小姐要找到肇事者,不该只让你代述,亲自上门是礼仪。”
雷斯垂德:你确定?压根没人邀请,执意深入白教堂区的人是谁?
“还有,我不需要三百英镑。”
凯尔西若无其事地将一大笔钱拒之门外,“这笔钱用做登报道谢费用,请宾利小姐撰文登报感谢那位见义勇为的络腮胡先生。如果宾利家同意这一提议,我才会接受他家的调查邀请。”
“咳!咳——”
雷斯垂德一口茶呛着,真想不到魔鬼先生还会为路人打抱不平,一出手就是戳人痛处的方式。“抱歉,我只是太惊讶。这个提议太棒了,见义勇为值得被感谢,这种精神值得被赞美。”
不过,卡洛琳答应的可能性不高。特意点出让她对络腮胡道谢,在她看来恐怕就是要弯腰屈膝。
雷斯垂德心里明白,卡洛琳的不道谢并非不愿,而是想都没想过。在某些上层人士看来,中下层哪怕为他们牺牲,也是应该做的。
“如果宾利小姐不同意呢?”
雷斯垂德可不认为宾利家非凯尔西不可。“他们可以选择别人,三百英镑想来会吸引不少人。”
凯尔西笑了笑,“我们勉强不了别人,问心无愧地坚持自己的选择就好。比起为宾利小姐寻找肇事者,我觉得为被劫店主寻回损失更重要。不需要高酬劳,他愿意送我一顶赏心悦目的帽子就够了。”
肇事者与劫匪,两者虽是同一拨人,但为了什么去调查的意义并不同。
“好,我会转达你的建议,明天给你答复。”
雷斯垂得没有多留,离开前忍不住问了一句,“班纳特先生,你推测一下,宾利家有几成可能会同意?”
凯尔西不甚在意地说,“我又不是魔鬼能未卜先知。”
雷斯垂德表情一僵,今年最好笑的冷笑话出现了,随即就听下一句漫不经心的话。
“探长一定要猜,可以分析宾利先生是不是仅凭运气经商。”
凯尔西没有多说,如果是未曾谋面的E.E或者「巧克力蛋糕」,连问都不会问这种傻问题。她对着迷惑的雷斯垂德挥挥手关门,“提前说句,探长晚安。”
安?这还怎么安?
雷斯垂德掐了自己一把,让他又多嘴提问。现在到底是思考好,还是直接放弃?
***
『宾利家诚挚感谢挺身而出的络腮胡,你是力挽狂澜阻止马车相撞的英雄。』
『只因多看了你一眼——记哈瑞蛋糕店门前,特大车祸的如何化险为夷。』
『他来时平平无奇,他去时无影无踪,但在我们心中已是传奇——赞美我们的络腮胡骑士。』
伦敦·宾利宅
卡洛琳狠狠一推,将各种夸张标题的报纸都扫落在地。
三百英镑! 在她厉声拒绝后,哥哥居然竟然答应了可笑的要求,三百英镑的价格,在报纸上大肆感谢了那个连名字都不知道的络腮胡胖子!
络腮胡救了她又怎么样!
其他人不了解情况,但警察问话时,哥哥与达西先生都在场。登报道谢,就是将她的面子狠狠踩在地上摩擦。
卡洛琳想到昨天哥哥上门去请人破案,伦敦侦探又不只一个,凭什么要她委曲求全。以往哥哥都顺着她,现在为了外人,一点都不顾她的尊严。为此,她气得一天一夜没和哥哥说话。
“咚咚。”
女仆在外敲门,“小姐,宾利先生请您下楼。班纳特先生与雷斯垂德探长来了。”
卡洛琳想也不想地冷叱,“不去!”
女仆又说,“达西先生也来了。”
卡洛琳身体一僵。
如果不下楼,岂不是完全不知四人说些什么,她连一句挽回形象的话都解释不了。可如果下楼,让她再回忆一遍现场,真的是如坐针毡。
上帝啊!究竟是哪来的魔鬼,让她左右为难。
第13章
楼下四人已经落座。
凯尔西可以确定,还未出现的宾利小姐怄气憋屈了很久。不过,既然昨天宾利亲自登门寻求帮助,她好脾气地不再多加计较。
昨天初步观察,宾利家这位年收入四五千英镑的年轻富商,并不像大多伦敦有钱人的傲慢,而是他秉性随和,遇事常有三分犹豫。
今天再看宾利与达西的相处状态,从宾利身体无意识的微倾角度可见,他遇事后向达西求问的可能性很高。
八成可能,有关登报致谢,宾利征求并接纳了达西的意见。
那些都不重要。
凯尔西对宾利微笑,“今天的报纸让我再次确定,认识宾利先生是一件令人愉悦的事。你对不知名络腮胡先生的感谢,正是伦敦最需要的美好。
我们敬重每一位面对危险毫不退缩的英雄,哪怕他们没有高贵的身价,但已有了高贵的灵魂。”
这番赞美说得冠冕堂皇,既然宾利做到了她的要求,她也不会揪着一点不放。
“尼采说,当你凝视深渊,深渊也再凝视你。反之亦然,当我们敬重高贵,高贵便也会降临己身。愿宾利家与高贵同在。”
宾利被称颂地有些不好意思。
想起前天卡洛琳的尖叫着拒绝道谢,让他没能果断地决定登报表示谢意。还是去询问了达西的意见,被提醒了必须登报的两个理由。
第一点很简单,被救了说谢谢是基本教养。
第二点很现实,宾利家只要还注重名声,就不能被人抓住反咬救命恩人的说法。
卡洛琳在金丝街的证词,听清楚的人并不多,但那也不是秘密。
如果被有心人利用来攻讦宾利家,声誉受损会影响到宾利家的产业,更不谈卡洛琳会收到怎样的嘲讽。
宾利听后决定立即登报道谢,而他并没有凯尔西赞美的纯粹。
以往伦敦总是充斥着恭维的虚词,眼下凯尔西的郑重其辞夸赞,让他如同面对最敬重的神父,又羞愧又欣喜。
雷斯垂德默默喝茶,没什么好惊讶的。魔鬼蛊惑人心,日常操作而已。
达西也静默地没有多言,或许宾利不了解尼采的另一段话更好。
「其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底。」
卡洛琳下楼时,正看到宾利与人相谈甚欢。
她深吸一口气,抬起下颚,款款走向客厅。原本憋着的气,却在见到凯尔西的一瞬哽在喉间。
上帝啊!没有魔鬼,只有天使。
仁慈的主请宽恕她的妄言,原谅她曾对这位素未谋面的绅士破口大骂。
如果早知凯尔西气度不凡,绝不可能是泛泛之辈。她怎么可能质疑其心怀恶意,是故意弄一招登报道谢让自己出丑受气。
凯尔西看起来与她差不多年纪,可能还年轻一两岁,虽不符合女人该选择比自己年长的丈夫标准,但将来必定是一位再优秀不过的婚约对象。
卡洛琳克制住发散思绪,不论其他人如何迷人,她心里的理想结婚对象只有达西先生。
她恢复了惯常表现的落落大方,无论如何,都不想在优秀的绅士们面前失礼。
宾利看到卡洛琳缓和的神色,心中松了一口气,笑着为妹妹与凯尔西相互介绍。
凯尔西很平静地寒暄,只做没发现卡洛琳匆忙间的态度转变。
培根在《习惯论》里提及,注意你的性格,它会成为你的命运。显然,宾利小姐并没在登报道谢中吸取教训,确实也应了本性难改。
凯尔西并不关心卡洛琳的命运,也从不指望每个人都会承认不足而取长补短。
她只想处理案子,提起上周六。“今天来,要询问一些细节。抢劫案发生后,劫匪一路逃窜未遇太多阻碍,有理由怀疑是预谋型犯罪。
宾利小姐可否告知,你前往哈瑞蛋糕店是临时起意,还是早做好的安排?”
刚问出口,凯尔西就有了答案。
结合之前所发生的事,当下卡洛琳看向达西眼神,足以说明她去蛋糕店排队是荷多巴胺上了头。
或许该换种表达,是为了爱情。或许还能向更深层挖掘,是爱慕达西及他所拥有的一切。
卡洛琳不可能承认,她去金丝街是为制造机会与达西偶遇。
“是临时起意,想试一试被赞颂有佳的哈瑞巧克力蛋糕。听朋友说它给人幸福的味道,我也想体会一下这种美好。”
凯尔西轻轻颔首,不在意卡洛琳是否无中生友,更不在意她是否懂得品味美好。“确定是临时出行,基本就排除在逃罪犯故意向宾利家寻衅的可能。”
根据目前所知,班杰明家的店铺,当日案发前不曾对外营业。
三十三岁的班杰明与他十二岁的儿子比尔,两人一早前往城郊的庄园。为一位客户测量头围,商议订制社交季新款帽子的图样。
下午三点,父子两人刚刚回到薰衣草街店铺,正是稍作整理,准备经营到晚饭时间。
十分钟后,帽子店店门尚未大开,两位劫匪入店。
废话不多,一个人劫持了比尔,暂且称其为劫匪A,他威胁班杰明将所有现金交出。
班杰明生怕儿子受伤,不敢大声呼救,立即将财物都上交。
劫匪B拎起钱袋。
与此同时,劫匪A绑住比尔,堵住他的嘴,又将其打晕。
劫匪A威胁班杰明,要他乖乖送两人一程,到地方放人,否则就地杀了比尔。当然,如果班杰明不老实,之后他们的人也会杀一个回马枪。
班杰明被刀抵住后腰,无奈下,他只能答应为两位劫匪驾车。
之后,他战心惊又不得不横冲直撞,差一点就在金丝街发生了车祸。
在此期间,去班杰明店铺的客人发现昏迷的比尔。无法将人弄醒,匆忙间向巡逻警察报案。
之后,雷斯垂德与格雷格森等多方追踪马车,但还是被劫匪顺利潜逃。
以上,这次抢劫案可视为闪电式作案。
两位劫匪显然有备而去,摸清了班杰明店铺的情况,更了解周六下午时段尤思顿一带的路面情况。
最初断案,不能直接排除劫匪一箭双雕的可能。
说不定他们计划好抢劫在前,而制造宾利家的车祸在后。理由能是收钱搞事,也能是原本就有仇。
“被故意寻衅?”
宾利摇了摇头,“这个可能性很低。菲茨威廉和我也是当天中午才决定,三小时后去金丝街。”
这样的话,不管卡洛琳出行目的是什么,三人都是临时决定去金丝街。现在能排除劫匪有计划地向宾利家挑衅。
凯尔西对雷斯垂德轻轻点头,如此一来,就是之前分析的另一种情况。
劫匪选择金丝街为转弯点,是看中了周六哈瑞蛋糕店的热闹。
他们了解道路情况,驾车制造人群恐慌与混乱,是为了更好地逃跑。在丁字路口转弯后,窜入街巷,很快就使出一招金超脱壳。
留下从帽子店借用的马车与被绑弄昏的班杰明,两位劫匪却逃之夭夭了。
雷斯垂德再仔细确认一遍,上周六宾利与卡洛琳的出行轨迹,以及他们的仆从最近有无异常。
随即提出告辞,为凯尔西引路,两人要再次探查薰衣草街的班杰明帽子店。
几人在路口分别。
一直保持沉默的达西在登上马车前说到,“有需要就来找我,务必尽早抓到劫匪。”
“好。多谢达西先生愿意援手。”
凯尔西点头致意,达西在表态愿意尽全力动用伦敦人脉。某种意义上,这位算是外冷内热。
需要找达西帮忙吗?
现在还没有定论,最基础要先确定两位劫匪的大致体征。
这一关键点,雷斯垂德反复询问了班杰明很多次,竟然还没得出准确结论。
薰衣草街·精品帽子店
敲门前,雷斯垂德犹疑,“当被害人遇到突发危险,事后很有可能记不清案发场景。班纳特先生,你要做好无功而返的准备。对班杰明父子,我真没更多办法了。”