歇洛克·福尔摩斯也是一样。
同为血肉之躯，人们心中的传奇也会随着时间的前行而走向年迈。
罗赛琳记得她小时候在报刊上阅读到过大侦探退休的新闻。仔细算来，如今的福尔摩斯先生，已经七十岁了。
只是，岁月能够为他的脸颊增添沟壑，却没有使得那双眼睛蒙尘。歇洛克·福尔摩斯用清明锐利的双目环视四周，而后视线锁定住了双手还沾着血迹的罗赛琳·波洛。
罗赛琳立刻闻到了一股茶香皂粉、烟草和蜂蜜的味道。
茶香皂粉的气味是罗赛琳对所有侦探的印象，暂且可以按去不提。至于烟草……
是美花烟草，原产地巴西。这份突如其来的烟草味道自然属于歇洛克·福尔摩斯——石楠木烟囱式烟斗可是他的标志性道具。只是英国人更爱美洲烟草，罗赛琳倒是没想到福尔摩斯先生如此别具一格。
但蜂蜜的气味是怎么回事？
“这位小姐的推理非常正确。”
在罗赛琳为福尔摩斯先生的气味困惑时，他开口总结：“袭击者是一名缺了左拇指、右膝盖留下淤青，且左眼有顽疾的司炉工。”
罗赛琳立刻瞪向约翰逊船长，就差把“你看吧！”一行大字写在脸上。
约翰逊船长：“……”
没教养的丫头！
他气的鼻子都要歪了，但堂堂福尔摩斯都认可了她的看法，船长无话可说。他只能忍住懊恼，对着身边的船员横眉立目道：“还不抓紧去找？！”
轮船公司的董事千金险些丧命，导致约翰逊船长的情绪一团糟糕，在这之外还要忍受无礼丫头吵吵闹闹的同事，还丢了脸面。船长越看这两名衣着朴素的青年越不顺眼。
幸好福尔摩斯先生在。
约翰逊船长尽力放缓语气，对福尔摩斯说：“谢谢你，福尔摩斯先生。”
未曾料到，侦探却不领情。
神情冷峻的老人只是挑了挑眉梢：“我认为这声道谢不应赠与我，船长。”
约翰逊船长表情凝固，他没料到福尔摩斯会这么不领情，直接替两名险些承蒙冤屈的青年发言。
按理来说道谢是应该的，但……
船长看着那名姑娘直勾勾的眼神，就觉得浑身不舒服。
诚然这两位年轻人为他解决了一个大麻烦，可是这位高挑、漂亮的姑娘，始终眨着一双毫无遮拦的眼睛，她直面道格拉斯小姐的惨状，目睹所有人的惊慌，却没有展现出任何怜悯同情，以及其他常人应有的情绪。
就好像，好像这一桩杀人案发生与否，她都根本没放在眼里；好像死的是人还是一头猪，于她也没有任何区别。
他硬着头皮打破沉默：“好吧，谢谢你，小姐——”
罗赛琳：“罗赛琳，罗赛琳·波洛。”
她的姓氏让约翰逊船长与歇洛克·福尔摩斯都转过头来。
“罗赛琳·波洛，”福尔摩斯再次看向罗赛琳，“你是赫尔克里·波洛的外孙。”
罗赛琳：“嗯。”
约翰逊船长：“你是波洛侦探的外孙……那，那你妈妈是伊蒂丝·波洛？！”
罗赛琳茫然地看向约翰逊船长。
不然呢？我不是我妈妈的女儿，还能是谁的女儿啊？
这位船长真的好爱大惊小怪哦。
——当事人罗赛琳并没有相关意识，而约翰逊船长在听到“波洛”一词时，只觉得心凉了半截。
在寻常人眼里，大侦探波洛的名头固然响亮，但谋杀案、跨国犯罪集团之类的概念，距离自己的生活太过遥远。但歌剧与文娱项目可不是！伊蒂丝·波洛可是百老汇的传奇明星，她已经死去十九年了，可多少人家的墙壁上依旧珍藏着她的黑胶唱片。
约翰逊船长本人也是伊蒂丝·波洛的一位拥趸。
他万万没想到，自己眼中招惹麻烦、没有教养的年轻姑娘，竟然是百老汇著名女星的女儿。
一时间，船长只觉得自己的双颊火辣辣的发烫。
而罗赛琳并不关心约翰逊船长怎么想。
她瞥了一眼身后的塞巴蒂斯安·莫兰。自从福尔摩斯先生出现后，他就一直没再说过话。
但瞧着老福尔摩斯先生的反应，也不像是认识他。这足以证明，至少这位“莫兰”，并非当年空屋一案的莫兰上校。
至于歇洛克·福尔摩斯本人——
这个世界不存在柯南·道尔爵士，但华生医生刊登在杂志上的传记让“歇洛克·福尔摩斯”的名字广为人知，后来传记集结成册，甚至畅销到了美国去。
《福尔摩斯探案集》中的侦探活跃于十九世纪末到二十世纪初，可如今已经是1925年了。据说退休之后的福尔摩斯先生，一直呆在乡下研究蜜蜂，甚至还出版过相关研究刊物呢。
是什么让他放下手中研究，登上了前往纽约的船？
罗赛琳看向他，福尔摩斯的目光也落在罗赛琳身上。
纵然步入老年，可歇洛克·福尔摩斯依旧有一双近乎咄咄逼人的眼睛。他能够看清一切的视线总是会让人退却，但罗赛琳不怕。一老一少对视片刻后，是罗赛琳率先发问：“华生医生呢，先生？他没有与你一起登船吗？”
“华生医生早年在阿富汗战争时腿部中过弹。”福尔摩斯回答。
“我知道。”
“那你应该明白，小姐，”侦探平静开口，“即使昔日的旧伤终会愈合，但随着年龄的增长，它们将会在你年迈之时卷土重来。”
哦……
外公也经常抱怨，年纪大了之后膝盖总是不舒服。想来华生医生年轻时受过伤的话，难受起来会更厉害吧。
腿伤使得华生医生与福尔摩斯先生结识，而现在却成为了他紧随老友脚步的大问题。有时候命运可真会开玩笑。
“好可惜。”罗赛琳说。
福尔摩斯却深深看了罗赛琳一眼。
年迈的绅士上下打量面前的姑娘一番，用非常郑重的语气开口：“不，波洛小姐，我从来不认为华生医生是一个累赘。”
罗赛琳：“……”
她扬起嘴角，眉眼笑得弯弯，全然没有心思被戳破之后的愧疚。
“我很抱歉，”罗赛琳很礼貌地道歉，“是我失礼了，先生。”
“没有必要为你并不愧疚的事情道歉，波洛小姐。”
好吧。
福尔摩斯先生果真并不虚传，一切心思和掩饰都逃不过他的法眼。
罗赛琳索性就不装了，直接开口询问：“Pourquoi vous êtes allé（）à New York（您为什么要去纽约），有什么大案子必须你出场吗？”
说来也巧，一艘船上既有波洛的外孙，又有疑似莫兰上校的士兵，甚至连大名鼎鼎的福尔摩斯也要奔赴纽约。
要说纽约不出事，罗赛琳的名字倒过来写。
福尔摩斯先生只是戴上了自己的帽子。
洁净的黑色绅士帽遮住了他已然全白的头发，延伸出的帽檐也将侦探锐利的双眼藏匿起来。这让歇洛克·福尔摩斯看上去与寻常的英国绅士没什么区别。
罗赛琳暗暗有些惊讶。
在她的记忆里，福尔摩斯便是尖锐、睿智，以及锋芒毕露的代名词。但七十岁的福尔摩斯先生，却和所有的老者一样，懂得了“隐藏”。
“你呢，波洛小姐？”
福尔摩斯不答反问：“你又为什么想去纽约？”
罗赛琳不假思索地回答：“我想当一名歌星，打算去百老汇闯一闯。”
自打登船之后，罗赛琳对着无数人重复过这般说辞。
她觉得很合理：哪个小姑娘没做过明星梦？想去百老汇打拼、成名，并且付诸行动的女孩子数不胜数，不差她那么一个。而且她还是伊蒂丝·波洛的女儿，追随母亲的脚步不也是理所应当。
“荒谬。”
然而这样的说辞足以敷衍普通人，却不能说服福尔摩斯。
老先生嗤笑出声，不留余地地拆穿了罗赛琳的借口。
“我想你今年已经二十岁左右了，波洛小姐，”福尔摩斯说，“我在报刊上读到过不少你同你的外公、同马普尔小姐破案的事迹。这二十年来，你不曾靠近美国一步，如今又怎么会心血来潮，决定追寻亡母的步伐？”
罗赛琳歪了歪头。
既然是福尔摩斯，那么告诉他也没关系吧？反正侦探先生前往美国，肯定也是为了追查案件，搞不好还能相互帮一下忙。
她打定主意，还没开口，之前被约翰逊船长骂去排查的几名船员回来了。
打头的船员在约翰逊船长耳畔轻声说了几句话。
只见船长沉重地阖了阖眼睛，而后一声叹息。他再次拿出手帕擦了擦额头的汗水，然而脸上的神情却是冷静了许多。
“已经抓到了符合特征的人，”约翰逊船长说，“确实是一名司炉工，他的身上还带着血迹呢。谢……谢谢你，波洛小姐。”
“不客气。”
罗赛琳认真回应：“反正人已经抓到了。”
约翰逊船长的视线微妙地低了低：“以及，陪同道格拉斯小姐登船的亲属想要见一见你与你的朋友。”
道格拉斯小姐看上去也就十六七岁的模样，有家属陪同非常正常。
不过……
“比起见受害人的家属，”她想了想，“我想先去见见袭击者。”
说完之后，罗赛琳还不忘记按照马普尔小姐的叮嘱又补了一句：“可以吗？”
约翰逊船长犹豫片刻。
他的视线不自觉地瞥向了福尔摩斯，见侦探先生没有任何发话的迹象，才勉强点头：“当然，你有资格。”
罗赛琳顿时喜笑颜开：“谢谢你，船长！虽然你胆子很小，但人不错。”
约翰逊船长：“……”
“还有。”
她看向已经准备离去的福尔摩斯。
套间的客厅很大，约翰逊船长和塞巴斯都站得很远。罗赛琳与老福尔摩斯先生站在窗边，海风呼啸，掩盖了她压低的声音。
罗赛琳微微收敛了自己的笑容。
“我在两个月之前刚刚得知，先生，”她说，“我妈妈可能没有死。”
第6章 马拉&波洛侦探社06
06
罗赛琳并没有多少关于妈妈的记忆。
她刚出生没多久，伊蒂丝·波洛——她的妈妈就去世了。百老汇巨星的陨落让整个世界为之悲恸，然而二十世纪初还是默片电影的时代，罗赛琳只在黑白无声电影中见到过一抹属于妈妈的模糊倩影，想听妈妈的声音，还得购买黑胶唱片。
然而就在两个月前，一封来自纽约的信件，由马普尔小姐转交给了罗赛琳。
信中名叫做弗兰克·卡奇的私家侦探，用有力简洁的语气阐述了一个足以颠覆世界的消息。
他说他年轻时受伊蒂丝·波洛的资助开了侦探社，十几年来，卡奇与波洛侦探社一直运转良好。就在不久之前，弗兰克·卡奇侦探在调查一桩经济案件中，发现了伊蒂丝·波洛的投资痕迹，十年来，每个月都会有一笔钱打在嫌疑人的账户上。
一名去世十九年的人，怎么会固定每个月转账？
根据卡奇侦探对这家私人银行的了解，若非户主亲自签名，他们不会进行转账。该银行也暂且没有开通户主死后代为转账的业务。
斟酌一番后，卡奇侦探决定先行把这件事写信告知罗赛琳。
“你是她的女儿，你有权知情”——信中的弗兰克·卡奇这么说。
于是两个月后，罗赛琳打点好在英国的一切，并且在得到外公的许可下，从英国登上了前往纽约的邮轮。
她要去找这位卡奇侦探亲自问个究竟。
公海的夜已深，透过窗子吹进来的海风越发冷冽。
奥林匹克号的船长约翰逊船长拗不过罗赛琳的坚持，只得同意带她先去看看袭击道格拉斯小姐的嫌疑人。
只是，他们刚刚走出一等舱的套间，一名衣着华贵的夫人就从走廊的另外一头匆忙拦住了去路。
约翰逊船长顿时双眼一亮。
他停住步伐，转过身看向罗赛琳：“波洛小姐，容我为你介绍，这位是米尔德里德·道格拉斯小姐的姑母，巴恩斯夫人。巴恩斯夫人，这位就是第一时间救下道格拉斯小姐的波洛小姐。”
好吧。
罗赛琳对见受害者家属没什么兴趣，但人都找上门来了，直接离开太不礼貌。
巴恩斯夫人年近五旬，头发花白，但保养得当。她泪眼婆娑地走向前，原本捂着胸口激动不已，感谢的话刚刚准备出口之时，巴恩斯夫人看清了罗赛琳的脸，不禁愣了愣。
“你——”
老夫人几乎惊呆了：在纽约，没有人不认识这张脸！
而且刚刚约翰逊船长喊她什么？巴恩斯夫人扭过头，惊讶无比：“波洛小姐？”
约翰逊船长等的就是老夫人这样的表情，他噙着笑容，一改之前的慌张愤怒，无比自豪地介绍道：“是的，她就是伊蒂丝·波洛的女儿。”
“我的天啊。”
要不是身后女仆扶了一下，巴恩斯夫人看起来恨不得马上就要晕过去。
“是伊蒂丝的女儿救了我的米尔德里德，”她激动不已，“感谢上苍、感谢上苍——波，波洛小姐，谢谢你救下米尔德里德，你妈妈的在天之灵会很欣慰的！”
罗赛琳认真开口：“先别高兴这么早。她失血太多，船上的医疗条件也不好，她能不能活下来，还不一定呢。”
