“要不是你们家房子太小，我才不和你住在一起。况且，这幢房子以后也是我们柯林斯家的，我住住又怎么了？”艾蜜儿理直气壮。
玛丽的胸口剧烈起伏着，她快要被气疯了，连推带搡地拉着艾蜜儿的胳膊把她往门外拽去，身上的披肩也掉在地上，还不小心被踩了几脚，变成脏兮兮一团，像条无家可归的小狗。
“滚出去！滚出我家！”
“够了！”班纳特先生大步走过来，拉开了正在推搡的两个女孩儿，他叹了口气，说：“玛丽，今晚你和伊丽莎白一起睡吧。”
“爸爸！”玛丽不服气地叫起来。这是她的房间，现在是艾蜜儿鸠占鹊巢，反而让雀让出去。
“帮个忙吧，玛丽。大家都很困，明早我还有账单要处理。”班纳特先生打了个哈欠，“明天，明天，咱们再处理这件事好吗？我亲爱的小甜熊？”
最后，在伊丽莎白的劝慰下，玛丽终于不情不愿地跟着她回了房间。
“那是我的房间。”
玛丽缩在被子里，委屈地向二姐告状，她被冻坏了，手脚到现在还是冰凉。
“难道你不愿意和姐姐一起睡觉吗？”伊丽莎白又抱出一条厚厚的被子给玛丽裹好，耐心地哄着她。
“我绝不会让她一直这样嚣张下去。”玛丽捏着拳头砸在软绵绵的枕头上，她现在怀疑艾蜜儿就是那个的“入侵者”。
伊丽莎白原本以为玛丽被冻了那么久，第二天很可能会感冒，于是担心得一晚上没有睡着。
但事实上，玛丽一觉醒来后就又变得生龙活虎。可惜这也不是什么好事，因为格雷女士又加大了教学强度。
幸好，玛丽也算是活了两辈子，那些复杂深奥的知识并不能难倒她。
让人头疼依旧是刺绣这种女孩子必须要会的活计，格雷女士大概是看准了玛丽在这方面一窍不通，于是总是以此发难。
自从玛丽被艾蜜儿反锁在门外以后，两人的关系算是彻底决裂，在餐桌上维持基本的礼仪已经是她们相互忍耐的极限。
班纳特先生每天都在苦口婆心地劝玛丽忍耐，甚至不惜花费15英镑置办了一个新马鞍，来“贿赂”女儿。
“无论如何，她都是你的亲戚。小甜熊，再忍耐一下，等她哥哥毕业，艾蜜儿就会离开我们。”
班纳特先生一边哄劝玛丽，一边拿出了一副崭新的马鞍。
“爸爸，她就是一场灾难。”玛丽一字一顿地说，眼睛却止不住地往那副新马鞍上瞟。
“宾利先生前几天约我去骑马，我想你也愿意去草场转转，对吗？”班纳特先生继续“贿赂”。
“爸爸！”
“就当帮我个忙，玛丽，再忍耐她一段时间。”班纳特先生几乎是在恳求。
“好吧，爸爸。”玛丽讪讪答应下来，末了还不忘补充，“您答应带我去跑马，可要说话算话。”
“当然，我的小甜熊，格雷女士那里我来解决。”班纳特先生顿时喜笑颜开。
一个晴朗的早晨，班纳特先生如约履行了他的承诺，带着玛丽出去跑马。格雷女士对此表示强烈反对，但是并没有什么效果。
没有什么比跑马更令人开心的事情了，尤其是被格雷女士“折磨”了一个多月以后，这更显得难能可贵。
玛丽已经计划好了，她准备先假装淑女地陪在父亲身边，跟着宾利先生遛一会儿马。等到时机成熟，她就开溜，离他们都远远的。
可惜这个渺小的愿望也没能实现。
首先是不知道出于什么缘故，希斯克利夫也在，他看上去根本不想和他们一起遛马。
宾利先生找了各种有趣的话题也没能让气氛活跃起来。更糟糕的还在后面，就在玛丽准备开溜的时候，艾蜜儿和格雷女士也过来了。
格雷女士仍旧穿着她那条厚重的灰色长裙，还戴了顶带面纱的宽沿帽子，她用侧骑的方式坐在马背上，看上去有些摇摇欲坠。
“我认为在这种有陌生男士的场合里，需要家庭教师的存在。”格雷女士板着脸，嘴角下耷，活像一只老乌鸦。
这下子，逃跑计划彻底泡汤，艾蜜儿和格雷女士一左一右把玛丽夹在中间，像看犯人一样盯着她。
“我想你一定会理解格雷女士的一片苦心。”艾蜜儿不怀好意地看着玛丽，“毕竟她是一位值得我们所有人都尊重的家庭教师。”
听到这句话，帕米拉·格雷那张万年不变的死人脸上露出了一丝笑容。
她友善地向艾蜜儿点点头，还谦虚地表示，她只是在尽一位家庭教师应该尽的义务。
艾蜜儿也一改刚刚的嚣张模样，变得十分温柔可人，她低头腼腆地笑了笑，然后又把目光落回玛丽身上。
“如果格雷女士能早点到来，邻居们也不会认为你和弗兰克之间有一些不清不楚的关系。毕竟她是一个如此正派的长辈，相信她的学生也不会干一些出格的事。”
哦豁，完蛋。
第7章
“弗兰克是谁？”格雷女士忽然直起腰，用她那双黄豆大的眼睛直勾勾盯着玛丽，仿佛一座即将爆发的休眠火山。
前阵子，村民们都忙着除鼠运动，也就淡忘了弗兰克的八卦，以至于她至今不知道这件事。
“他是一个士兵，两个月前被人杀死了。邻居们说，他曾经追求过玛丽。”艾蜜儿抢答。
玛丽深吸一口气，她从来没有见过这样信口雌黄的人，以至于一时间说不出来话。
这无疑助长了对方的气焰。
“希斯克利夫先生也知道这件事。”艾蜜儿得意地扬了扬头，《呼啸山庄》这本书她同样看过，所以自信希斯克利夫这种人肯定不会替玛丽解释。
但是生活总会发生一些意外。
希斯克利夫突然驾着马回过头来，他上下打量了艾蜜儿一番，发出一声冷笑。
“看来你很了解男人的事，相信村子里的那些士兵都非常愿意和你做生意。”
艾蜜儿一脸茫然，她并没有及时反应过来希斯克利夫在说什么。反倒是玛丽没忍住笑出了声。
村子里的那些士兵不是酒鬼就是赌鬼，又或者二者皆是，所以绝大多数姑娘们都会绕着他们走。只有那些依靠出卖色相的女人除外。
格雷女士也反应过来，她立刻拉着缰绳向后撤了几步，好像怕沾到什么脏东西似的，脸色也变得更加难看。
“你居然骂我是一个妓/女！”艾蜜儿总算明白了，她发出一声刺耳的尖叫，气势汹汹地拿着马鞭打算找希斯克利夫算账。
可惜，她本来就对骑马这种事情不大熟练，为了讨好格雷女士，又采用了侧骑的方式，所以一不小心就从马背上掉了下来，还把其它几匹马儿也都吓了一跳。
这下可不得了，因为格雷女士同样是采用了侧骑的方式，并且她骑马的技术甚至还不如艾蜜儿，所以那匹矮种马刚一移动步子，她就也狼狈不堪地摔进了草丛里。
玛丽低着头，想尽量让自己看上去不那么开心，但还是笑得肩膀发颤。宾利先生手忙脚乱地想把她们扶起来，但是格雷女士义正言辞地拒绝了他——因为未婚男女必须保持距离。
至于艾蜜儿，她扭伤了脚，于是不得不被宾利先生抱上马。看到这一幕，格雷女士的眼睛几乎要喷出火来，嘴里不断念叨着“阿佛洛黛特的罪孽即将重演”（注1）。
这片草场靠近于内瑟菲尔德庄园，于是好心的宾利先生建议让艾蜜儿先到他家稍作休息，然后再用马车回家。
内瑟菲尔德的仆人很快就准备好了冰块和药物，艾蜜儿的脚踝肿得并不厉害，但是她一直哭哭啼啼。这让玛丽产生了一种她不是扭伤脚，而是摔断了脖子的错觉。
虽然摔断脖子的人根本哭不出来。
“你轻一点！”艾蜜儿一边哭，一边冲着给她上药的女仆叫喊，并且感到十分委屈。
她原本在21世纪的纽约活得好好的，结果突然就被绑定了一个系统，然后就开启了快穿生活。
没有网络，没有电脑，连小轿车都没有。
这种日子她简直受够了。况且，别人家的系统都有各种高端功能，比如提供空间，又比如可以用金币兑换男主角的好感值。
而自己家这个，除了偶尔提醒她世界里的大boss是谁以外，就只会劝她“日行一善”。
她又不是修女，行什么善。艾蜜儿越想越伤心，于是哭得更加大声，而且愈加想念现代生活。
想当初，要是有人敢欺负她，那么一定是这个人不想在班里混了。哪像现在，要过这种寄人篱下的日子。
玛丽实在无法忍受艾蜜儿的哭声，于是在争得了宾利先生的同意以后，她立刻离开客厅，开始在庄园中随意溜达。
内瑟菲尔德庄园的西南角有一间画室，里面挂满了拉斐尔、达芬奇和瓜尔迪。
玛丽见这里门开着，就顺道走了进去。她一向喜欢油画、雕塑这类艺术品，可惜却在这方面没什么天赋，所以也就只能远观。
这间画室里可谓是汇聚了各国各时代的名家作品，但是最吸引玛丽的作品却是一幅没有署名的少女肖像。
画上的女孩儿打着阳伞坐在草坪上，她有着金色的鬈发和湖水般蓝色的眼睛，鹅黄色的长裙裁剪几近完美。
凭良心说，这幅画的水平远远比不上拉斐尔他们，虽然颜料是顶好的，但是光线掌握得不够好。
从少女的角度来讲，她应该是坐在阳光下，因此背景里应该加入适当的黄色和松节油，但是作者显然没有这么做。
实际上，这幅画的背景很暗，运用了大量的灰色，与少女的形象有些格格不入，但是又却莫名有一种契合感。
“在别人家的房子里随意走动并不是淑女所为。”
一个冷漠的声音打断了玛丽的“艺术之旅”，希斯克利夫不知道什么时候已经换掉了骑马服，正面色不善地站在画室门口。事实上，他自打一进内瑟菲尔德就消失了。
“宾利先生说我可以在一楼随便转转。”玛丽解释，她愈发觉得这个人奇怪。
“但是并不包括这间画室。”希斯克利夫的脸色似乎更难看了，他端着一杯龙舌兰，黑色的眼睛深不见底，“因为这间画室是属于我的。”
“你的？”玛丽瞠目结舌，“你是说，这些作品都是你收集的？”即便她并不喜欢以貌取人，但也仍旧无法把眼前这个一脸阴沉、脾气古怪的人和艺术联系在一起。
“你应该走了。”希斯克利夫还是那种生人勿近的表情，他把画室的门打得更开了一点，嘴唇抿成一条直线，整个人都散发着寒气。
玛丽意犹未尽地回头望了一眼画室中央的那幅黄裙女子画像，最终还是略有不甘地走了。
客厅里，艾蜜儿仍旧哭个不停，帕子上粘满了眼泪和鼻涕。班纳特先生和格雷女士试图把她扶到马车上，可是他们刚一碰她，艾蜜儿的哭声就变得更加嘹亮。
最后，宾利先生不得不建议，让艾蜜儿暂住内瑟菲尔德几天，等伤好了再回家。
他说完这句话以后，在场的所有人都产生了一种艾蜜儿的哭声突然变小的错觉。
这次留宿肯定能促进我和达西的感情，原著中不就类似的剧情么（注2），艾蜜儿的小算盘打得劈啪作响。
但玛丽才不会让她如意。
她倒是还没想到艾蜜儿是为了达西才想留宿，毕竟很多人都认为达西和希斯克利夫一样让人讨厌。她只是发现艾蜜儿的脚踝根本没事，不过蹭破了点皮，因此看上去微微发红，但是绝对没有扭伤。
于是，就在艾蜜儿笃定自己和达西的感情即将升温的时候，玛丽突然凉凉地飘来一句，“年轻女士留宿在陌生男士的家中并不是得体的行为。”说完，还不忘瞟一眼格雷女士。
“正派女士不会做这种事。”格雷女士立刻说，并且毫不留情地把艾蜜儿架了起来，不顾对方叫喊，拖着她往马车上走去。
临上马车的时候，玛丽又看了一眼内瑟菲尔德庄园草坪上的鸽群，最终还是没忍住，告诉了宾利先生鸽子也会传播黑死病的事。
“鸽子携带的疾病不比老鼠少，您要多注意它们的管理，并且及时清理鸽舍，老鼠们最喜欢在那种地方安家。”
“其实以前就有人和我这样说过。”宾利先生看上去很为难，“但是我的母亲和妹妹非常喜欢它们，所以……”
“那就谨慎管理，尽量控制它们的飞行范围。”玛丽提示。几百年来，黑死病都是欧洲各国的头号死敌，它威力强大，令人闻声色变。
“坏掉我的好事对你有什么好处？”艾蜜儿虎视眈眈地瞪着玛丽，她不过是怂恿格雷女士去草场上当监工，顺便“不经意”地提一句弗兰克的事。结果谁成想会这样倒霉。
“那你天天针对我，又对你有什么好处？”玛丽反问。
艾蜜儿被噎地说不出话，系统的事自然不能讲，除非她想被当成女巫烧死。
“毁了我的名声，对你又有什么好处呢？别忘了，你现在也住在我家。”玛丽乘胜追击。
“这里早晚都是我家，而你们，都会嫁出去，我哥哥才是班纳特庄园的继承人。”艾蜜儿得意地挑了挑眉毛。
“前提是你未来的嫂子愿意让你住在家里。”
“你这是嫉妒我有哥哥，你是不是喜欢我哥哥？”
“我可不喜欢身材短粗的男人。”
两人争执不休，玛丽的表情像吞了一只苍蝇一样难看，艾蜜儿也好不到哪里去，她的束腰勒得太紧了，以至于呼吸都有些困难。直到天边蹿起一道火光，她们才停了下来。
班纳特先生加快了驾车速度，心急如焚地往家赶。好在，着火的地方并不是赫特福德（注3），而是他们旁边的村子。
班纳特太太站在门口，脸色苍白，双眼红肿，浑身上下都在颤抖，她冲上去抓住班纳特先生的肩膀，张了好几次嘴才勉强说出话来。
“伊丽莎白三个小时以前去了隔壁村庄。”
第8章
最近一段时间以来，班纳特太太一直抱怨神经痛。隔壁村子里又恰好来了一个新药剂师，于是伊丽莎白就决定去看看，顺便买一些抗惊厥药回来。
