班纳特夫妇见玛丽执意不肯放血，也没有强求，反倒是决定去镇子上找一个更加靠谱的医生来。
镇子上的大夫自然要更加专业，玛丽老老实实地接受了看诊，又老老实实地吃了药。然后蒙上被子，又足足睡了一整天。
火，四处都是火。
还有烧焦的房子、木头、人，伊丽莎白在一所燃烧的房子里大声呼救，但是却没有人理她。玛丽披着一条打湿的被子，冲进去救人，但是双腿却不知道为何变得十分沉重，一步也迈不开，只能在原地干着急。
一个身材高大的男人路过她身边，玛丽立刻抓住他的胳膊，恳求他去救伊丽莎白出来。男人低下头，玛丽这才发现他是希斯克利夫。希斯克利夫脚步稳健地向那所着火的房子走去，然后抓住伊丽莎白的胳膊，猛得把她推了下去。
“不！”玛丽发出一声尖叫，她忽然又能动了，于是疯了似的向伊丽莎白掉落的地方跑去，但却怎么也到不了目的地，周围只剩下橘黄色的火焰。
温度越来越高，整个村落就像一个大蒸笼，连呼出来的气都是滚烫。火星子像雨点一样落下来，在幸存者的身体上灼烧出一个焦黑的洞。
希斯克利夫又出现了，玛丽正要质问他，却发现他的身后生出了一对巨大的白色翅膀，接着他的面孔也扭曲起来，变成了路西法。
“这是对你的惩罚。”路西法说，“自私的女孩。”
“去你X的惩罚！”玛丽捡起一块着火的木头扔了出去。
空气中弥漫起一股焦糊味儿，路西法的翅膀被木头点着了，他发出一声惨叫，面目再次扭曲起来，然后变成了伊丽莎白。
“不！”
玛丽气喘吁吁地从床上坐起来，她缓了一会儿神儿，才发现自己刚刚是在做梦。
现在已经是第三天早上，她终于感到脑袋不再沉重，四肢也有了力气。
“说起来，我们又欠了希斯克利夫先生一个人情。”伊丽莎白给玛丽盛了碗加了鸡汤的米粥，又切下一块软绵的白面包放在盘子里。
“多亏他贡献出自己的马和马车，爸爸才能去城里请大夫。咱们家的马和马车全部都留在隔壁村子了，事实上，赫特福德的大多数马匹都留在了那儿。”
“别把他说得那么好心”莉迪亚插嘴进来，“他不是借给咱们马车，而是租，爸爸付过钱。他明明富得流油，却如此吝啬。”
“好吧，是租。”伊丽莎白笑了笑，“但是他把他最好的马租给了我们，不是吗？”
“是那匹黑色的荷兰温血马吗？”玛丽狼吞虎咽地喝着粥，前几天她没有胃口，只靠喝水度日，而现在她饿得能吃下一整只加了面包圈的烤羊羔。
“对，就是那匹。”伊丽莎白点点头，“爸爸说，那匹马脾气很差，但是跑得非常快。是普通马类的二倍。”
那可是一匹“贵族马”，现在却被用来拉车，脾气能不差么，玛丽腹诽着。她愈发觉得希斯克利夫古怪，这个人又不缺钱，干嘛把自己的爱马租出来干这种苦力。
希斯克利夫面色阴沉地站在马厩里，他的爱驹不断从鼻子里喷出两道热腾腾的白气，以此来表达对主人把自己租出去拉车的不满。
它可是“马中赤兔”，什么时候受过这种委屈，想到这儿，“赤兔”又狠狠甩了两下尾巴，一方面是为了驱蚊，另一方面是为了表达自己的愤怒。
希斯克利夫随手在马脖子上胡噜了两下，以示安抚。
他自然没有乐于助人这种“无聊”爱好，但出于商人社交的本能，当班纳特先生来借马和马车的时候，他还是答应了——即便是商人，他也不轻易社交，除了已经建立了合作关系的那些，比如班纳特先生。
原本，他只需要随便从马厩里挑一匹马出来，但是当听见班纳特是为了去城里给玛丽请大夫的时候，他不由自主地把自己最好的那匹马牵了出来。
等他反应过来的时候，班纳特先生已经千恩万谢地在套马车。而他的爱驹则不断从鼻子里喷出白气，并发出一连串的马鸣。
为了安抚爱驹的情绪——事实上是为了安抚自己的，他生硬地开口说：“我是一个商人，班纳特先生，所以我要收取10英镑的租金。”
第10章 10（捉虫）
十英镑，哪怕是在伦敦，这个价格用来租马和马车也过去高昂了。但是，哪怕是在伦敦，也不会有人用纯种的荷兰温血马来拉车。
所以，当班纳特先生驾着这匹脾气暴躁的黑马在城里找大夫的时候，所有人都觉得他脑子出了问题。
希斯克利夫不喜欢女人。
但这并不是说他喜欢同性。事实上，他不喜欢任何人。在他眼里，金钱和利益是维持人与人之间联系的唯一纽带。亲情、友情、爱情都是家脑子里的幻想，只有土地和产业才货真价实。
他是一个典型的“剥.削者”，对待雇员竭尽所能地去压榨，工厂里的工人们没有一个不曾咒骂和诅咒过他。他还是一个典型的“独.裁者”，几乎听不进去任何建议，也不允许任何人提出反对自己的意见。
但是在经历了最初几年的打拼以后，他再也没有做过任何一个错误的决策。在他伦敦的工厂里，曾经有一个念过几年书的美洲人组织过一场大罢工，以要挟提高工人们的薪资，结果当然是以失败告终，那个美洲人也被赶出了工厂。
人们一边因为觊觎他那惊人的财富而接近他，想从那些土地和工厂中分一杯羹，但是背地里又嘲笑他无名的出身。
希斯克利夫对此早已习以为常，甚至还以此为傲。
他和宾利先生交朋友，参加内瑟菲尔德的舞会，和班纳特先生去骑马，皆是因为他们有生意上的往来。一旦生意结束，他们的关系也会随之停止。
希斯克利夫以一种完全冷血的态度敛财，但是却并从不触碰法律的底线，因此即便仇家遍地，法官也拿他无可奈何。
随着金钱和仇人的累积，围绕在希斯克利夫身边的女人也越来越多，有白种人，也有混血人。她们身份各不相同，有的也不是特别美丽，但却足够风骚。
但是希斯克利夫一概置若罔闻，甚至从心里感到厌恶，他憎恨女人，女人眼里只有金钱。
玛丽也是女人——这样说或许有点太早，她今年还不到十六岁，只能算是女孩儿，但她早晚都会成为女人。
所以玛丽眼里也只有金钱，她和其她女人都一样，如果一定要说出什么不同，那就是她虽然年纪轻轻，却心思深沉，能够伪装起自己贪婪的内心。
玛丽此刻还不知道希斯克利夫给她扣了这么大一顶帽子，她忙着挨家挨户筹集捐款，用来帮助在火灾中失去房子的人。简跟在她身后，拿着纸和笔。玛丽每收到一笔捐款，简就在本子上写上几下。
凭良心讲，在赫特福德玛丽并不是一个很讨人喜欢的姑娘，因为她的言行都不够淑女。
但是村民们还是大方地拿出了数目不等的捐款放在了她的围裙里，不是因为她口齿伶俐，能把火灾后的景象说得惨不忍闻。
而是因为，这些村民虽然平时喜欢谈论一些没有影子的八卦，但是实际上还都算得上善良。当他们得知隔壁村子起火的那一刻，就已经做好了捐款的准备。
玛丽从朗太太手里接过六十英镑，然后向她微微鞠躬，又脚步匆忙地赶往下一家。
她有些心神不安，因为在上辈子，筹集捐款过后，发生了一桩意外。
那些捐款全部都不翼而飞了。
整整3000英镑，全部不翼而飞。
她们翻遍了整个庄园，也没能找出这些钱来。最后，班纳特先生不得不从家里的储蓄中取出3000英镑，来弥补这个空缺。希望这件事不要让班纳特庄园以外的人知道。因为那个时候宾利先生刚刚和简订婚，新娘的名声格外重要。
但是这件事还是让村子里的人知道了。
他们起初很愤怒，认为是班纳特家把这笔钱私吞了。
后来，当他们得知班纳特先生已经把这笔钱补上时，愤怒逐渐平息，但是仍旧有人议论简和玛丽不是作为妻子的好人选，她们连钱都看不住，还能干什么呢？
而且这些议论主要是针对简，因为她的未婚夫是让人嫉妒的宾利先生。好在宾利并不在乎这些，甚至还说服了家人，坚持和简的婚约。
然而好景不长，村子里再次流传起一个说法。
班纳特家的确私吞了那笔捐款，他们本来想把这事做得神不知鬼不觉，但是不料被发现了，所以只能还回来。甚至有人说，他们还回来的钱是假.钞。
这个流言彻底让班纳特一家陷入窘境，无论他们怎样解释，村民们就是不听。因为他们无法忍受自己善心遭到欺骗和亵渎。宾利先生最终没能顶住家人的压力，取消了和简的婚约。
临走前，他留下很大一笔钱，以表示自己的爱意和愧疚，但是被拒绝了。
这件事发生以后，班纳特家就像开启了潘多拉的盒子，厄运接连而来。家里原本如花似玉的五个女儿，纷纷被扣上了盗窃、私奔、恶疾的罪名。
最后，除了因为黑死病过早离世的玛丽，家中剩下的女眷全部被送进了修道院。而班纳特先生则因为生意上投资的失败欠下巨额债务，被送进监狱。
玛丽决不允许这种事再次发生。
上辈子她被接连不断的灾难冲昏了头，没有察觉这其中的诡异。如今再看，玛丽愈发认为是有人故意做了手脚，在针对她们一家，又或者是她们家中的某个人。
毕竟，在这个时代，只要一个家族中出现一个品性不端的女孩，那么她的姊妹也一定会受到非议。至于是谁做了手脚，玛丽还没有头绪，但有一点可以肯定的是，这个做手脚的人，十有八九就是路西法口中的“入侵者”。
玛丽怀疑过艾蜜儿，事实上她上辈子就怀疑过艾蜜儿。因为当时艾蜜儿就住在班纳特庄园，她是唯一的外姓人。
但是她又没有证据，因为她们一直住在同一件卧室，玛丽却从来没有发现艾蜜儿有什么可疑行为。
况且，她还曾趁艾蜜儿不在的时候，顶着被上帝谴责的风险，悄悄翻看了艾蜜儿的行李，也并没有发现“赃款”。
3000英镑是一笔很大的数目，艾蜜儿无法藏在身上，玛丽便打消了这个疑虑。何况，班纳特家姑娘们名声受损，艾蜜儿作为亲戚也会被影响。
玛丽也短暂怀疑过宾利和达西，但是从他们的行径来看，又不太可能。而且他们也没办法，也没必要偷走这点“小钱”。
究竟谁才是入侵者，玛丽一头雾水。
“加上我们家捐出的300英镑，咱们现在已经筹集了3000镑了。”简语愉快地在本子上记下最后一笔捐款，语气十分情况。
3000英镑，又是3000英镑。
玛丽身体一僵，脊背上泛起阵阵麻意。她们筹集到了和上辈子数目一样的捐款，这是不是意味着那个悲剧还会发生。
绝对不可以。
玛丽把钱小心翼翼地放进口袋，决定明天一早就和父亲把这笔钱送到隔壁村子。
这种烫手山芋，还是越早处理越好。
她原本打算今天就送去，但是现在天色已经太晚了。
“我们决定明天再去筹集一些捐款，然后把这些钱一起送到隔壁村子。”玛丽在餐桌上宣布，除了简和班纳特先生以外，没有任何人知道她在撒谎。玛丽还是在怀疑艾蜜儿，毕竟除她以外，也没什么值得怀疑的人了。
春寒料峭，玛丽裹在被子里，像个守财奴一样把装有3000英镑的盒子抱在怀里，彻夜未眠。
第二天一早，她把盒子藏在被子里，跟着简出了家门。但是不一会儿，她又从后门饶了回来。
玛丽吭哧吭哧地爬上一张梯.子，像个贼一样在自己卧室的窗户外面探头探脑。床上的被子和她离开时一样整齐，完全没有被翻动过的痕迹，就连她故意丢在枕头上的一根发绳的位置也丝毫未变。
看来盒子还在。
盒子里只有5英镑，是玛丽这星期的零花钱。3000英镑早就被班纳特先生送到隔壁村子了，这些钱甚至昨天晚上也没有在玛丽这里，而是在班纳特先生的书房。
玛丽站在梯.子上，向卧室里继续眺望，她想看看艾蜜儿究竟会不会来翻她的被子。
时间一分一秒的过去，卧室里连个人影都没有，玛丽站在□□上只感觉腰酸背痛。幸好班纳特庄园足够大，还有一个小小的后花园，没有紧挨着邻居们的房子。
否则，她一定会被当成女变态抓起来。哪有变态在自己房间外面探头探脑？玛丽揉了揉肩膀，把这个古怪的想法从脑子里赶了出去。
又过去了半个小时，玛丽感觉自己的四肢已经完全僵住了。她困难地扭动了一下腰，又活动了几下脖子，准备再等十分钟，她就从梯.子上下来。
还是什么也没有发生。
难道真的是自己想错了？艾蜜儿没有拿走钱，也根本不是“入侵者”？又或者，由于火灾提前三年发生，再加上蝴蝶效应，根本就不会有人来偷钱？玛丽迅速思考着，但是也没能思考很久，因为她如果再不主动从梯.子上爬下来，很有可能就会因为四肢麻木而从上面滚下来了。
就在这时，门开了。
艾蜜儿大大咧咧地走进来，她背对着玛丽，站在一张小茶几旁边，开始向外掏钱。
玛丽：？？？
第11章 11（改标点）
“我把空间给你，是让你去救济火灾的受害者，不是让你借此发‘战争财’”。系统的语气听上去难得的暴躁。但是艾蜜儿并不在意。
“有这种好东西你居然不早点拿出来。”她从空间里掏出好几叠英镑扔在茶几上，用舌头舔了舔食指，开始点钱。
整整300英镑。对于一个普通的乡村独身女孩儿来说，这可是一笔巨款。艾蜜儿开心得快要跳起来了。
然后，她又检查了一遍空间里的货存。
空间里还剩下三十条白面包、二十个苹果派和二十瓶杜松子酒，以及鸡蛋、水果若干。
另外还有数不清的纱布和消炎药、止痛药。艾蜜儿简单计算了一下，发现这些东西至少还能再卖200镑，不禁笑出了声。
“哎，系统。你还能变出更多的东西吗？”艾蜜儿把钱藏进空间，往床上一爬，又傻笑起来。
“没有。”系统没好气地说。
“啧，小气鬼。”艾蜜儿撇撇嘴，甩掉鞋子，决定好好睡一觉。她今天忙了整整一上午，在隔壁村子兜售食物和药品，为了把价格拉高，嘴皮子都磨破了。不过那些村民还算大方，毕竟他们的房子和财产全都被烧光了。新物资还没有送过来，远水救不了近火，那些人只能从她这里买东西。
