德拉科嘲笑：“你知道我父亲是谁吗？我想做什么就做什么。”
她很讨厌他的笑容和他说的话，明明他自己才是可笑的那个人。
他讨人厌地眯起眼睛：“我有一万种方法让你在霍格沃茨待不下去，如果你再多管闲事，我会让你滚回去做麻瓜。”
赫敏下意识抿了一下嘴，她还没有被人这样切实地威胁过。和马尔福相比，韦斯莱们对她的戏弄就如同幼儿园水平。而且他十分精准地戳中她的软肋，她人生中最害怕的事情除了考试不及格以外，就是被学校开除。
德拉科见她没说话，轻蔑地撇了一下嘴。驯服一个书呆子泥巴种对他来说实在是太简单了，用不着掏魔杖，用不着想整人的点子，他对付她就像对付一个家养小精灵。赫敏看到他轻蔑地打量了她一下，然后转身走了，仿佛她都不配站在他面前和他说话似的。她一下子被激怒了，对着他的背影说：“很好的主意，如果你想在成绩上超过我，唯一的办法就是把我赶走。”
德拉科差点被气笑，他停下来转过身：“谁在乎那些狗屁成绩？”他最近喜欢在说话的时候带上脏字，这些都是他在家里不敢用的词。
赫敏攥着拳头：“你连你最看不起的‘泥巴种’都考不过，你只好不在乎了。你爸爸也只能接受他的儿子不如一个‘泥巴种’，他还得忍受你打着他的旗号给他丢人。”
德拉科盯着她看了几秒，忽然朝她走近。
“你知道你在说什么吗？”他的声音就像蛇一样凉，“像你这样的可怜虫居然敢随便评价我、还有我父亲？”
他越走越近，赫敏的胸口忽然不可名状地紧绷起来。她忽然发现，他很高，他在高尔和克拉布的衬托下总是十分瘦削，此刻没了那两个大块头做背景板，她才意识到他比她高那么多。他带着怒意朝她逼近，那股怒意好像让他的整个身体都扩大了一圈。即使他的体型在男生里不算强壮，但他的肩膀也比她宽出了一大半。他露出的小臂上有凸起的青色血管，好像一用力就能把她的脖子掐断。
雄性，赫敏的脑子里蹦出这个词。她回想起胸口的紧绷感，当她独自面对着一个散发着怒气和攻击欲的雄性时，她的身体已经本能地感受到了凶险。
德拉科一直走到她面前，用灰色的眼睛盯着她：“你除了成绩还有什么？我有很多事可以做，我的朋友非常多，我要参加球队训练，要去霍格莫德，要出席派对，还要学习黑魔法。波特跟你交往是为了抄你的作业吗？他去霍格莫德的时候可从来没带过你。如果你的生活只有学习，期末还拿不了第一，那也太可怜了吧？像你这样的人凭什么评价我？”
赫敏不得不扬起脸才能和他对视。她第一次被一个人全方位地否定，好像连她的努力都很可笑一样。他的脸已经有了棱角，喉结凸出来，他的苍白并不病态，身体也并不单薄。他是斯莱特林球队的找球手，她怎么会觉得他孱弱？
他又走近一步，恶狠狠地说道：“你会后悔惹我的，泥巴种——”
赫敏忽然产生了一种想要撕裂什么东西的欲望，她几乎是本能一般抽出了一直紧握的魔杖，向他甩出了咒语。
第1章 驯服
赫敏判定自己违反校规了。虽然德拉科用言语威胁了她，但是他还没有展露出攻击的预兆，是她先动手的。她对他用的是蜇人咒，在她大步离开的时候他没有追上来，也许他的脖子已经肿起了一个大包，他根本没心思追赶她。赫敏抱着她的猫在被窝里失眠到两点，她会被报复吗？一定的。但是她真的能够应对吗？她掌握的咒语数量比所有人都多，她在黑魔法防御术课上的表现仅次于哈利，可是万一她的魔杖被缴走了呢？也许德拉科一个人就可以制服她，更不用说高尔和克拉布。她对自己的脑子很有信心，但她的力量和耐力都很差劲，她开始后悔她从前一直忽视了体育训练。
她的级长徽章也许要被没收了。她第一次以一种焦虑的心情去教室，因为这门课要和斯莱特林一起上。她在教室门口的走廊上看到了德拉科，他浅金色的头发实在太显眼了，他正和那群斯莱特林朋友们待在一块，脖子上缠了绷带。赫敏那一头厚厚的卷发同样也很显眼，他盯着她看了两秒，然后移开了目光，就像什么也没发生过似的。但赫敏已经从这两秒中感受到了他的怒火。
“马尔福受伤了。”哈利幸灾乐祸地跟她说。斯内普还没有来，所有人都聚集在走廊里等着。哈利挨着她站在墙边，她感受到他上臂的肌肉挨着她，坚硬，散发着奇妙的热度。她看向他的脖子，他的喉结也凸了出来，她再看向他的脸，在他下巴的边缘有一点点深色的印记，他开始长胡子了。这些男性特征是什么时候出现的？她从前竟然没有注意到。
哈利：“他说他夜巡的时候磕在了石墩像上，我才不信，他可从来不去夜巡。他一定是被人教训了。”
赫敏愣了一下，德拉科的谎言让紧绷在她心里的那条线忽然断了。他不愿意让别人知道他被她袭击了，因为这让他很丢脸。她觉得很神奇，原来面子能在一个人的生活里占据那么重要的地位，同时她也觉得很愤怒，像是遭到了一种新型的蔑视。
“教训他的人太手下留情了，如果是我，我会给他脸上来一下。”罗恩走了过来，他的话让哈利更愉快了。罗恩比哈利更讨厌德拉科，他的爸爸和德拉科的爸爸关系非常糟糕，这份仇恨延续给了下一代。他和哈利一样，出生在一个反麻瓜歧视的家庭里，区别是他的父母不像哈利的父母一样有钱。他的旧衣服、旧文具，永远都是德拉科嘲笑的对象。
罗恩比赫敏高很多，他的加入让她周围的空气更稀薄了，还有他变声后越发低沉的声音，在她头顶响起的时候就像开了空调一样嗡嗡的。她看向别处，一下子撞上了德拉科的视线，他用眼睛冷冷地盯着她，仿佛是在威胁她让她保持沉默。
“我对马尔福用了蜇人咒，昨天夜巡的时候。”她忽然说道。
哈利和罗恩都愣愣地看向她。
“你？”罗恩惊讶地问道，如同听到他哥哥珀西从魔法部辞职。
“是的。”
“他袭击你了？”罗恩小心地打量着她。
赫敏停顿了一下，如实说道：“没有，我们吵了一架，我先对他动手了。”
哈利和罗恩更惊讶了，他们对视一眼，脸上的表情变得很兴奋。赫敏的行为不是自卫，而是攻击，并且是攻击马尔福，他们巴不得现场围观，让她再来一次。
哈利和罗恩憋了一整节魔药课，课一结束，他们就马不停蹄地把这件事告诉了其他人。短短一天的时间，整个学院都知道了这件事。那个蜇人咒被当成了勋章，因为学校里从来没有哪个麻瓜出身的人攻击过纯血统，他们永远在隐忍、沉默，靠那些支持麻瓜的纯血统为他们发声。所有人都没想到全校除了麦格教授以外最古板、保守的赫敏·格兰杰居然会是第一个动手的人。
那些麻瓜出身的人，和讨厌马尔福的人比赫敏兴奋得多，但是他们的出发点又让她很不高兴——连赫敏都能打伤马尔福，马尔福也不过如此。即使她的成绩全校第一，也并没有人真的觉得她了不起，大家的想法和马尔福一样，她是一个只知道学习的书呆子，她除了成绩好以外什么都没有。
德拉科和其他纯血主义者都遭到了嘲笑，赫敏听说格兰芬多和斯莱特林还爆发了几次小规模冲突。她做好了心理准备，等待麦格没收她的级长徽章，但是这一刻始终没有到来。因为德拉科最终用男人的方式稳固了他在学校的地位——谎言被拆穿以后，他向他的同学们解释，他不想跟一个泥巴种女孩计较。
赫敏感到愤怒，她又升起了那种想嘲笑他的心情。
如果说这件事给她带来了什么积极作用，那就是她在学院的地位得到了显著提升，大家开始在意她的存在和感受。
“天哪，赫敏，你不用那么在乎亡灵说的话，就算你不希望马尔福喜欢你，你也用不着攻击他。”这是拉文德的解读，她现在处于一个把所有事件和爱情扯上关系的奇妙时期里。
“抱歉，赫敏，你的级长徽章被我们调换了，你现在戴的这个会喷臭汁，你最好扔了。”韦斯莱双胞胎在午饭时忽然跑过来提醒她，并且没有叫她珀西。
赫敏疲于计较他们是何时替换了她的徽章，她迅速将假徽章还给了他们，然后赶去上古代如尼文。她此刻有点烦恼，她不想因为暴行受到肯定，也不想在这个时候和德拉科一起上课。他们的选修课课表很重合，他们都没有选占卜和麻瓜研究，又都选了古代如尼文和算数占卜，所以他们每周在课堂上碰面的次数都很多。赫敏习惯一个人坐在前排，德拉科一般和他的朋友坐在后排，他们没有正眼看过对方，所以向来风平浪静。但现在不同了，她知道他被惹恼了，她很担心他影响她的上课质量。
赫敏来到教室，巴布林教授已经到了，一个拉文克劳的学生正在向她请教问题。其他人都在等待到点开课，德拉科坐在前排——赫敏平时一直坐的座位上，他真的从来不掩饰自己想要找麻烦的意图。赫敏下意识深吸了一口气，她没有逃避，和他隔了一个座位坐下了，中间是她的大书包。她一坐下就后悔了，只要一和他近距离待在一起，她就忍不住在意自己的体型，他的腿曲起来快顶到桌子了，而她还差得远呢。
“一个蜇人咒——这么值得你炫耀吗，格兰杰？你想用这种方式讨好你们学院的那些蠢货？”德拉科讥讽的声音响起来，“如果你真的聪明，你应该保持沉默。”
赫敏看向他，他脖子上的绷带已经拆掉了，只留下一个凸起的疤痕。最近的经历一定让他觉得非常屈辱，他的语气比夜巡的晚上更具有威胁性，眼神里的厌恶也变得更加具体，像是想要通过什么咒语让她永远消失。但他依然能冷静地坐在她面前和她对话，不显露出任何攻击的意图。她感受到了他不容小觑的自控力，可他把这种能力用在坏事上面。
“一个蜇人咒——你都躲不过吗，马尔福？”赫敏又情不自禁变得刻薄了，“我只不过是把你不想让别人知道的事实说出来而已。”
德拉科皱了下眉毛，他又被激怒了，如果早知道这个书呆子这么烦人，他绝对不会去招惹她。“不知天高地厚的泥巴种。”他愤愤地说，“你以为你学了点课本上的东西就能打得过我？”
“我的生活不是只有课本和试卷，但你可以这么认为，毕竟你要给你的失败找一个借口。”
德拉科顿了一下，语气更加激烈：“我失败？你十一岁才开始学习魔法——”
“你从小学习魔法，可你没有了爸爸就什么都不是。”
赫敏一瞬间又从德拉科身上感受到了那种膨胀的怒意。她是不是不应该说这些话？作为一个没有任何身世背景的麻瓜出身女巫，她不应该激怒学校里的特权阶级，她应该息事宁人，或者像学校里的大多数人一样，把压抑和隐忍当成是一种成熟的表现。
她感觉到自己在拉扯，她的身体在警惕德拉科的愤怒，可她的心又不愿对他屈服。她想起他从图书馆借走的那些书，想起斯莱特林对黑魔法的狂热，也许他掌握的咒语数量真的比她多？她紧紧盯着德拉科，以防他忽然攻击她。但最终他什么都没做，整点的时钟敲响，教授开始上课，他打开课本，再没有跟她说过话。
“那个泥巴种是个疯子。”
德拉科坐在斯莱特林公共休息室里最软的一张沙发上。他的手上拿着一本从家里带过来的如尼文古书，里面记载了很多实用的黑魔法。他从前每天翻看两三页，但今天他一口气看了二十多页。这是德拉科今晚第二次说这句话了，克拉布和高尔不明所以，以他们的体型，如果不特意低头是无法看到那个泥巴种的。
“被她打一下，和被猫挠一下有什么区别？”克拉布问。
德拉科眯着眼睛看了他一阵，又低下头看书了。他没办法向他的蠢货朋友解释，他们都没有见过格兰杰看他的眼神，那就像是有一只非常凶恶的野兽被缩小了塞进她的身体里，他无法预测她下一步要做什么，或者她能做到什么地步。从来没有人敢评价他，他没有了他父亲就什么都不是，她明明知道激怒他的后果，可她居然还是这么做了，她完全不把他当回事。他的理智告诉他，那只不过是个除了考试什么都不会的书呆子，但他的直觉又告诉他，她很危险。
去他的危险，事实就是他被一个泥巴种藐视了，这简直是奇耻大辱。
格兰杰对魔法世界的认知实在太浅薄了，她以为霍格沃茨教给她的就是魔法的全部了。她不知道，黑魔法才是位于食物链顶端的存在，而这是霍格沃茨永远不会教给她的东西。德拉科从记事起就认定自己要学习黑魔法，他的父亲、姨妈，还有父亲最好的朋友斯内普教授，他们全部精通黑魔法，如果他对黑魔法一窍不通，他父亲一定会十分失望。
毕竟他门门考不过泥巴种已经让他父亲失望好几次了。该死的格兰杰说对了，他确实很在乎成绩，后来他发现自己再怎么努力也考不过她以后，就只能找个借口，“不在乎”了。
“等着瞧吧，我会在决斗俱乐部给她教训。”德拉科阴冷地向两个大块头说。
潘西走进休息室，一个新生差点在门口和她撞上，她生气地让人滚开，看起来心情很差。她把校袍扔到沙发上，级长徽章掉下来滚到德拉科脚边，他装没看见。潘西去参加级长会议了，一种由学生主席牵头的专门用来浪费时间的会，德拉科只去过几次，之后都以院长找他有事为由不去了。潘西也不想参加，但是他告诉她，你需要作为我的秘书出席，她就喜滋滋地跑去了。
德拉科喜欢和笨蛋打交道，他们很容易被哄骗，所以都崇拜他，他们不知道自己该做什么，所以都任他摆布。而聪明人总是让他感到疲惫，他们的存在让他无法松懈，比如，他不能让自己的成绩落后于西奥多，但显然对方也不想落后于他。
“那个泥巴种格兰杰居然说我适合去培训巨怪保安。”潘西咬牙切齿地说，“谁给她的胆子跟我作对？我下次见到她要让她脸上长一大片痘。”
高尔问：“那个泥巴种最近怎么了，吃坏东西了吗？”
德拉科大概知道发生了什么，潘西一定是为了帮他出头而去挑衅了格兰杰，从而被格兰杰反击了。就像他夜巡的时候去找她的麻烦，结果被她甩了咒语一样。格兰杰是一种不听话的生物，她不懂什么叫屈服，你怎么对她，她就怎么对你，和那些任他们拿捏的学生不一样。
“级长会议都说什么了？”德拉科问道。
潘西有些扫兴，她希望德拉科能加入到这场针对格兰杰的骂战里，起码他应该说一句，那个泥巴种更适合去培训巨怪保安。但她还是老实地交代道：“我们需要组织五年级学生填写就业意向表，这会和六年级的选课挂钩。”
潘西接着谈到了其他学院级长们的就业倾向，波特想做傲罗，她祝福他死在入职前的培训里；麦克米兰想去古灵阁做解咒员，戈德斯坦想留在霍格沃茨教书，艾博想去魔法部，这些在潘西看来都是毫无价值的职业——它们对N.E.W.T.的成绩要求太高，而潘西绝对不愿意让自己为了得到一份工作而如此辛苦。
“最让人无语的是格兰杰。”潘西翻着白眼模仿她的语气，“‘对不起，请问为什么就业意向里只能填写一种职业？我认为应该至少可以填写三种。’”
