“我知道这个测试的目的是看你能走多远，并且能从中发现多少与我的研究相关的信息——但请一定把所有的东西有条理地放回去。”格兰杰夹杂着恼怒的声音传来。
德拉科背对着她，允许自己健康地翻了个白眼——不过是一个文件错位了半英寸。他把它推回去。他对着整个收纳挥舞着魔杖来揭开变形咒语或隐匿咒语，但什么都没有。随后他有条理地对实验室的剩下部分做了同样的事情，寻找着任何隐藏的洞口或藏匿处，又或者——随着他的耐心渐渐耗尽——任何魔法痕迹。这里除了实验室工作台上整齐排列的各种小瓶子和试管里的内容物之外，没有任何充斥着魔力的东西。
“如果我偷走这些并把他们送去分析，我会发现什么？” 德拉科问。
他的咒语的光芒点亮了所提及的小瓶子们。格兰杰走向他们并指着说道：“伽玛δ T 细胞、抗原：MART-1、酪氨酸酶、GP100、生存素。它们是所有魔法的起源，这就是为什么你的咒语揭示了它们，但除此之外它们没有任何特别之处。”
“我明白了。”德拉科说。他根本没明白。
“我不知道在你假设的这些瓶子被偷走以用来揭示我研究的内容的情境下，谁会来推进你所说的分析。但我可以告诉你，全英国只有极少数的人可以从它们当中得出有意义的结论。”
德拉科在这话语中感受到了一丝虚假的谦虚；很少很少，她可以说是根本没想谦虚——我周围全是白痴，我是唯一一个能理解这些名字可怕至极的提取物的人。
“那这些呢？”德拉科指着放在架子后排的一个巨大且看着十分熟悉的瓶子问道。
“你所虚拟的分析师会发现里面装着完美酿造的Sanitatem*。”格兰杰说。“一种治疗药水。”她补充道。完全是多此一举。
“真是一个在治疗师的实验室里面找到的重大发现。”德拉科说道，他的恼怒脱胎成为讽刺。
格兰杰的嘴角微不可察地动了一下，但被她迅速压了下去。
与此同时德拉科也在压制着，只不过他所压制的是愤怒。她在浪费他的时间。她明知道除非一个人拥有大约十二个博士学位，否则实验室里面的东西对这个人来说将毫无用处。但她却还是让他在门禁上花费了那么大的功夫只为了进来找到这些东西。
但她一定在什么地方记录了她的研究结果——她做事太有条理和一丝不苟了。
德拉科转而转向了实验室的一个他之前理所当然忽视了的角落。这是整个地方最麻瓜的区域——一张角落桌上被一个发着光的盒子占据着。格兰杰或许给这一堆东西施了一个Notice-Me-Not（视而不见）*【6】。有吗？不，她没有，他的检测咒没有显示出任何东西。这完全是他自己的固有习惯的表现——他的眼睛几乎自然而然地避开了那些不属于魔法的、完全平凡的、特别特别麻瓜的东西。他得注意了，这明显是一个弱点。
他走向了那张桌子，并且发现自从他走进实验室以来，格兰杰第一次打起了精神并表现出了对接下来事情发展的兴趣。
“电脑。”德拉科从脑海中遥远的角落找到了当年麻瓜学习（Muggle Studies）这门课上学到的知识。
“真棒。”格兰杰说，那语气完全像是在赞美一个学习迟钝却准确识别出某种谷仓动物的孩子。
德拉科赏了她一个阴沉的眼神。她虽然面无表情，但她的眼神却出卖了她——她很好奇他接下来要做什么。
但当然，对于接下来该怎么做，他除了对这个电脑施放恶咒（Jinx）直到它屈服之外没有哪怕一丁点的狗屁思路。不过从他的回忆看来，这些设备并没有感知能力。他站在这个发光的盒子面前，细细的线条在它上面毫无规律地移动着。
“…我会需要带一个麻瓜出身的巫师过来。”德拉科最后只得说。
“哦，是的，这会是一个好的开始。” 格兰杰说。她看着自己的指甲接着说：“你还会需要找一个有点能力的黑客。我不确定所有的巫师中具体有多少个黑客，但或许英国还是有一两个的。”
“‘劈客’。” 【notes：hack也可以是劈和砍的意思，黑客（hacker）在德拉科看来可能是个专职砍人的家伙】
“是的。”格兰杰回答道，没有要对这听着十分暴力的名词做进一步的解释的意思。
“如果，就像我所怀疑的那样，你的发现就保存在这些东西上面，那么有什么可以阻止我——一个大坏蛋——摧毁这些东西从而阻止你的研究继续进行？”德拉科问。
格兰杰耸了耸肩：“这没有任何影响，他们全部都存在云端。”
“‘云’。” 【notes：Cloud被用作“云端”，和德拉科不理解Hacker是一样的道理】
“是的。我只是需要额外为买新设备花点钱，仅此而已。”
所以对于一个不安好心的、普通标准的黑巫师，他在这里没有什么可以发现的。
“我想是的。”格兰杰说。
“门口的防护结界是个有意思的难题。谢谢你浪费我的时间。”
“我只是想看看你是不是真的如同他们说的那么厉害。”
德拉科飞快地看了她一眼，想知道“他们”都是谁，因为他的确想听听他到底有多厉害。
格兰杰并没有如他所愿。
“我还有点关于毒咒（Hex）【7】和其它一些东西的想法。”她指着门口说，“但我还没有找到时间。”
“所以，当我没有发现任何被藏起来的东西或者书面记录，只发现了电脑，云……”德拉科看向格兰杰，“作为一个寻找信息的坏蛋，我接下来会做什么？”
格兰杰好奇地看着他：“会做什么？”
“把注意力转向你。”德拉科说。
他抬起他的魔杖，眨眼间他的魔咒正中她的胸口。
文末注释：
【1】示敌镜（Foe-Glass）是黑暗探测器的一种类型。它看起来像一面镜子，但不是反射，而是显示拥有者的敌人。这些人影以 "影子 "的形式出现，但随着敌人离拥有者越来越近，它们会变得更加清晰和明显。穆迪教授就有一个。
【2】Trinity College，三一学院：它是剑桥大学中规模最大、财力最雄厚、名声最响亮的学院之一，拥有约600名大学生，300名研究生和180名教授。该学院是由英国国王亨利八世于1546年所建，其前身是1324年建立的米迦勒学院（Michaelhouse）以及1317年建立的国王学堂。
剑桥大学的成就无疑是惊人的，在它的三十多个学院中，最负盛名的便是三一学院（Trinity College）。就在这散发着浓郁历史气息的石墙尖顶的院子里，先后走出了32个诺贝尔奖得主和6位英国首相，牛顿、培根、拜伦、怀特海、罗素、维特根斯坦等人都是它的毕业生。（牛顿的苹果树就在三一学院的院子里）。
为了给优秀的学子们提供良好的学习环境，三一学院设立有全剑桥最大的图书馆，拥有30万本书的馆藏。不仅有供本科生和研究生学习用的书，还有大量中世纪书籍、手稿和地图。三一学院的专业主要是理科（数学专业最为著名）和法律（反而是国王学院主要是医学和生物方向）。
【3】Court VS. Quad: court，或者courtyard，在中文里面为“中庭”、“庭院”（个人认为“庭院”或许更恰当？），指被单体建筑或者建筑群围合而成的开敞空间，中西方建筑均有广泛运用。
quad，或者quadrangle，在中文里面为“方庭”，指一处形状为正方形或者长方形的开敞，通常四周或者大部分边缘由高大的建筑（或一群小型建筑）包围。通常在大学中将“庭院（coutyard）”称作“方庭（quadrangle）”。
【4】King's Hall, Cambridge：King's Hall（国王学堂）曾经是剑桥的组成学院之一，成立于1317 年，是最早成立的学院之一，仅次于彼得豪斯学院。国王学堂是爱德华二世国王为自己的执政提供大法官文员而建立的。与占据现三一大学院大院南部区域的迈克尔豪斯相比，它非常富有。
国王学堂已不复存在。它在 16 世纪中叶由国王亨利八世与迈克尔豪斯合并，这是亨利八世生前最后的几项改革之一。
国王学堂位于现在的三一学院大院北部，那里至今还矗立着一座同时代的建筑。它位于教堂旁边的大法院附近。钟楼本来自于国王学堂，但也被移走，有现在的日晷占据。三一学院的大门是在合并之前建造的，因此仍以拉丁文的国王学堂的名称命名。不幸的是，根据记录迈克尔豪斯的最后几栋建筑也随着大院南部的完工而被推倒。
king's hall 1575
the Great Gate
Clock Tower
【5】PixiePuffs：一种巫师早餐麦片，上面洒满了小精灵粉。
【6】Notice-Me-Not：据Reddit，Notice-Me-Not Charm（视而不见咒）是一个饭圈创造的咒语（不完全算太太自创），但原著中有足够的线索支撑它的存在，所以也没有人反驳（你可以理解为饭圈只是给了这个原著中已有的咒语一个名字）。基本上，如果你对于一个东西（应该是不能对生物）施放了这个咒语，那么就没有人（麻瓜或者巫师同理）可以发现它，除非被指给你看（哈利第一次去对角巷的时候需要海格给他指出破釜酒吧他才看见就是例子）。不同的文章里面这个咒语的强大程度和使用范围可能有不同。
【7】Hex, Curse, Jinx的区别：三个都属于黑魔法，但Curse属于诅咒，指最危险且不可逆的黑魔法，比如三大不可饶恕咒。 Hex程度介于三者中间，战斗的时候无论好坏巫师都会用到。Hex不确定是否都有反咒，但可以依靠“转移毒咒（Hex-deflection）”防御。 Jinx程度最低，大部分都是用于恶作剧这一类小把戏，并且都有反咒。
德拉科·马尔福，天才发明家
一个无害的Lumos（荧光闪烁）【1】很快消失在赫敏的治疗师长袍上，但她显然还处于惊吓当中。
“这完全是多此一举！”她喘着气，将一只手放到胸前。
德拉科慢悠悠地朝格兰杰的办公室走去：“我向你保证，别人的咒语可不会那么友好。”
“没有人会无缘无故对我施放不友好的咒语。”格兰杰跟在他身后说。
“他们现在或许没有理由，但如果你的‘大突破’真的如沙克尔认为的那么重要的话，并且如果——或者说当——它被泄露了，那么……”他举起魔杖再次转向她。
这一次，她早已有所准备并飞快施放了一个Protego（盔甲护身）。
“好多了。”德拉科说，“你对于Imperius Curse（夺魂咒）的防御能力如何？”
格兰杰僵直了身体，手紧紧攥着自己的魔杖：“如果你在我自己的实验室里面施放它，我一定会让你淹死在Sanitatem（康复剂）*【2】里并好好享受这其中的讽刺。”
德拉科将视线移向他的上方——每一瓶Sanitatem（康复剂）都从架子上飘了下来，并正悬在他的头顶。在一个真实的决斗中，他会将他们消失一空，接着将格兰杰炸穿两堵墙作为回击。但是，无论怎么说，这都是一个令人钦佩的无声魔法。
“我承认对大多数巫师入侵者来说，你的研究结果至少在物理上或多或少是安全的。”德拉科说。小瓶子们都回到了原处。“但与研究相关的一切也都存在于你的脑海中，因此也可以通过读取记忆，或者严刑拷打，从你或者任何一位你的员工那里得到。”
“我是这个项目的PI（Principle Investigator，学术领头人）。我的工作人员由 5 名本科生和 8 名研究生组成。他们对项目的了解分散在 13 个脑袋中，况且全部加起来也不过整体的 15%左右。”
德拉科严肃地看了她一眼：“那你就是这里面的弱点。”
诚如所料，她看起来感到被冒犯了。
“你的大脑封闭术（Occlumency）如何？”德拉科问。当然，伴随着这个问题的，还有一点友好的摄神取念（Legilimency）。
那一瞬间，德拉科清楚地看到了格兰杰对他的看法——高大、傲慢、有着一头美丽秀发的庞然大物——接着他就被扇出了她的脑海。
他将一根手指按在眉心：这个女巫正让他的大脑刺痛不已。与此同时，格兰杰看起来很想再在现实世界里狠狠地给他一巴掌——这不正是他们学生时代的美好回忆吗？
“我以为我们正在评估我的实验室，而不是我。”格兰杰说道，她眼里闪着凶光。
“我们正在评估风险敞口。”德拉科说，“而越来越显然，你是其中很大很重要的一个。你家有防护吗？”
“有一些。我可以增强它。”
“我会来加强它。”德拉科说，“你用什么交通？”
“飞路，幻影显形（Apparation）【3】……”
“你知道吗，这些都是可以被追踪的。飞天扫帚呢？”
“我厌恶飞行。”格兰杰说。
德拉科花了十二分功夫不让自己的嘴唇卷起来。多么可怕的立场。多么糟糕的仇恨。对于拥有魔法最大的乐趣的多么可悲的回避。格兰杰可以说彻底失去了他的尊重。
“而且从什么时候开始幻影显形可以被追踪了？除开Trace（踪丝）。”格兰杰问。
“顶级机密。”德拉科说，他现在已经来到了格兰杰的办公室。他翻阅着成堆的文书工作和书籍，再次只遇到那些高度专业化、完全难以理解的麻瓜行话。他没有找到没有任何近期发展的文件、笔记、记录或其他任何有用的、可能指向格兰杰的宝贵发现的东西。
办公室里还有另一台电脑，德拉科带着无可奈何的恼怒瞪着它——被街上任何一名麻瓜都能操作的设备弄糊涂真可以说是愚蠢至极。或许他就应该绑了门口的那个守门人然后把他带进来帮助自己——去他的保密法（Statute of Secrecy）。
