她列举出了她的发现：“一个Locator Charm（定位咒）*、各种保护符咒（protective runes）（很周到，谢谢），一个求救信号，一个心率监测…....”
说到这里她的嘴角突然向上翘了一下。
“你在笑什么？”德拉科问。
“你发明了一个巫师版FitBit（运动手环）【9】。”
“请你再说一遍？”
如果他没听错的话，格兰杰居然在暗示他精妙的发明是某个麻瓜东西的仿制品？啥？
“当我没说。这里这个未完成的乱摊子是怎么回事？”格兰杰用魔杖指着一团发着空灵绿光并扭在一起的算术计算问道。
德拉科感到鼻孔发紧：那未完成的烂摊子是许多小时的颓丧工作的结果。“我还没来得及完成它。”
“这是准备用来做什么的？”
“门钥匙（Portkey）。为无法幻影显形或者被困在反幻影显形结界（Anti-Apparition Ward）的情况准备的。我还没有成功把它算出来。”
格兰杰看起来对此好像有点钦佩。德拉科觉得他应该对她为一个傲罗微不足道的发明所折服的事感到开心，毕竟格兰杰无时无刻不被全国最顶尖的魔法头脑包围着。
“一个随需应变的门钥匙会帮上大忙的。”格兰杰说。
“Portus（门托斯）是个让人蛋疼的魔咒。”德拉科说，努力让自己听起来更像是无奈，而不是沉闷。
“你有没有想过制作更多这样的戒指？你很容易就可以将它们市场化。”格兰杰高举着戒指说道。
“我看起来缺钱吗？” 德拉科问。
格兰杰瞪了他一眼，挺直了自己的后背。他们刚才几乎马上就要进入一场文明的对话，她像是忘记自己在跟谁说话了。她吸了吸鼻子作为回应。
“而且不管怎样我都不可能批量生产这种戒指。”
“你是对的。”格兰杰正在她的手里研究着这枚戒指。“因为这不只是一个被你施了几个不错的咒语的小饰品。”
“它的确不是。”
“这是一件古董。”
“不错。”
“一个传家宝，如果我斗胆猜想的话。”
“是的。”
毫无意外，她当然会发现戒指上那让它看起来像个普通银戒指的隐藏咒。她用魔杖轻轻敲了一下，使戒指显露出了它本来的样貌——一只华丽的银色衔尾蛇，永远咬着自己的尾巴。在戒指的里面，刻着马尔福家族的格言：Sanctimonia Vincet Semper. 纯洁永远战胜一切。
“你确定这枚戒指不会立刻试图切断我的手指？毕竟，我并不‘纯洁‘。”格兰杰说。
德拉科感到格兰杰办公室的温度骤降了几十度。
“你难道在上面看到黑魔法的迹象了吗？”德拉科问。过于急切了些——他听起来像是在防备。该死。
“就算上面原本有过黑魔法，现在也已经不存在了。”格兰杰说。
她再次敲了敲戒指，将它变回了普通银戒指的样子。她好像陷入了沉思。
“我需要一些时间来阅读这份极其详尽的建议清单。”她最终说。
“花多久都行。”德拉科说，“但你要知道，除了这个计划，就只有依照沙克尔的要求在这实验室里为我安置一个行军床，以便我能在你这里过夜这一个选项了。”
她看了他一眼，然后似乎断定了他一定是在开玩笑，说道：“我需要特别考虑一下第五十六条。在此期间你需要这枚戒指吗？”
“你留着吧。”德拉科说，“让你的朋友检验一下它——我记得韦斯莱兄弟中有一个就很擅长这些？——当你的疑虑完全解除之后，让猫头鹰给我个消息，然后我们就可以接着过我们自己的生活了。”
格兰杰打起了精神，好像继续她的生活而不用时刻带着一个“德拉科形状”的挂件是他所能给她的最令人感激的希望。
“我会的。”她说。
两个她的学生，穿戴着他们那古怪的白色斗篷和护目镜，敲响了办公室的门，兴奋地想要和他们亲爱的格兰杰教授分享一些新的发展。
德拉科起身准备离开，而格兰杰则穿上了她自己的白色斗篷，准备去实验室加入她的学生们。她的脸上带着一种尴尬而矛盾的表情。
德拉科，作为一个从来不乐意让事情变得轻松的人，朝她挑了挑眉毛。
“我想我应该说声谢谢，谢谢你这样优秀的解决了这个难题。我之前并没有像你那么尽力去为沙克尔的要求寻找解决方案。这个戒指是个好主意。”
“我觉得你在别的一些事情上完全是干了太多的活。”德拉科说。
他离开了；她咕哝了几句可能是告别的话。
文末注释：
【1】开篇用到的Lumos（荧光闪烁）应该不是最基础的版本（只是魔杖的顶端发出光亮），在Harry Potter wiki上面列举了Lumos Duo（从杖尖发射一束光线）和Lumos Maxima（从杖端发射刺目强光）的变体，我觉得或许真正用的是这两个其中一个，才能做到“击中胸口”。
【2】Sanitatem（康复剂）在wiki上面没有记录，应该是太太自创的，在第一章里面赫敏解释说是一种“康复药剂”。这个东西后面还有出现，就不再解释和标注了。
【3】幻影显形 (Apparition)：Apparate是其动词形式。在在幻影显形的过程中，如果特指从某个地点消失的过程，也会使用幻影移形 (Disapparition)这个术语，其动词形式为Disapparate。
【4】Mosaic，镶嵌画/马赛克。是一种表面装饰，由各种颜色的小块材料镶嵌而成，形成图画或图案。古代拜占庭时期常使用，目前在建筑墙面装饰应用也十分广泛。德拉科应该是用来形容墙上东西之多之密。
【5】M.D.（Doctor of Medicine）是医学学位，属于专业学位，具有MD学位的人，可以参加美国医师执照考试（United States Medical Licensing Examination，USMLE），通过后申请MD行医执照可以行医；
PhD（Doctor of Philosophy）是指与“专业学位”博士相对的学术型博士，是医学学位之外的理学位，如生理、生化、遗传等，属于基础研究类。
只有PhD而没有MD学位的人是无法参加行医资格考试的，也就是说只有MD才能当医生，而PhD只能当基础研究学者。当然，获得MD学位后也可以考取PhD去搞研究，国外有很多同时具备MD和PhD学位的人，这些人既是医生又是基础研究学者。
【6】普通巫师等级考试 (Ordinary Wizarding Level)通常被简称为W.L.考试 (O.W.L.)，是霍格沃茨魔法学校五年级学生需要参加的一种分科考试，由巫师考试管理局负责管理。学生在特定O.W.L.考试科目中所取得的分数将决定他或她在接下来的一年里能够继续学习这一门课程。
除了指代五年级学生所参加的考试之外，“O.W.L.”有时也会指代学生学习课程的难度——即O.W.L.级别。此外，“拿到O.W.L.证书”指学生通过某一门O.W.L.考试。
终极巫师考试 (Nastily Exhausting Wizarding Test，N.E.W.T.)是霍格沃茨魔法学校七年级学生需要参加的一种分科考试，作为他们毕业后申请职位时的学历认证。例如申请魔法部的傲罗至少需要在五门N.E.W.T.考试中取得“优秀”或“良好”成绩。所以一名巫师可以申请多少门N.E.W.T.考试是根据自己的情况而定的。
【7】为什么麻瓜电子产品在魔法世界不能使用：根据赫敏在书中所说，麻瓜电子产品在霍格沃兹不能使用，是因为空间中存在太多的魔法了（"too much magic in the air"）。而JKR也并没有做出详细的解释，只是（我认为重复性地）说由于魔法世界里面充斥着魔法，任何与电相关的麻瓜产品都不能在魔法世界使用。我们只能根据书中伏地魔用老魔杖（the Elder Wand）在邓布利多墓前召唤闪电猜测，魔法可能会影响空间中的电场，从而使电子产品出现故障。
【8】糖浆挞（treacle tart）：糖浆挞是一种甜糕点，由黄油酥皮底部和由糖浆（又名金糖浆）、面包屑和柠檬皮制成的粘性馅料组成。
【9】Fitbit：2011年的秋天，位于旧金山的新兴公司Fitbit公布了同名产品Fitbit记录器。这支小小的塑料块里含有三维动态感应器，跟任天堂Wii手柄内部含有的那种差不多。把这玩意儿别到身上，一整天的动作都可以记录下来。 售价高达99美元的Fitbit是一个昂贵的步程计，但它的确物有所值。通过记录你在三维空间中的运动，这款高科技产品不仅仅能够记录步伐，还可以算出你在坐、走或跑时的体力消耗情况，并分辨某人何时做了什么，也就是知道你究竟是一直在运动，还是呆坐终日后才进行长距离步行。2019年11月2日，谷歌宣布以21亿美元的价格收购Fitbit。
天才发明家的出诊
Chapter Notes
谢谢茜茜、思容、阳女士、自虞还有我的家人在这章的一些细节对我的帮助。
See the end of the chapter for more notes
Art by fronchfry111
在接下来的几天里，德拉科的雕鸮【1】因为她和格兰杰之间有关提议的来回协商，而得到了体面的锻炼。 她认为其中一些措施过于“德拉‘苛’”了（“一语双关；请原谅我”）【notes：draconic（Draco-nic）：（对于一条法律或待遇）过于严苛和认真。】，并试图对其进行反抗。特别是关于为了设置个性化防御结界而进行的家访。
最终，德拉科不得不拿出他最严厉的书面语，写下了接下来的这段话：
格兰杰：对于格兰杰住所的防御结界设置在沙克尔那里没有任何商量的余地。请告知这周何时方便我过来设置结界；如果您拒绝这么做，那我只得默认我可以在任何不方便的时候顺路拜访。 -D（过于严苛者的简写）【notes：原文“Draconian”，和draconic一个道理。】
马尔福：不确定你是否听到了我在伦敦由于恼怒而发出的那声叹气，所以我专门把它的发生记录到这里，以便你可以了解。我完全有能力自己加强我房产的防御结界，或者聘请一家防御公司。但是，如果沙克尔坚持使用您特别的专业知识，那就这么办吧。你可以在我的日程表上查看方便的时间，我刚刚才更新了它。注：它们数量有限；周二晚看起来最为合适。但我当时将担任那家本地手术室的值班医生（麻瓜治疗师），所以可能将不得不在中途离开。 -H
格兰杰：我知道医生是什么。 -D
~~~~~
所以，全国著名学者/战争女英雄/治疗师/正义捍卫者/处于危险中的研究员的家到底长什么样？
现在看来，是一间位于剑桥郡的朴素乡间小屋（cottage）。【2】看起来有三间卧室，德拉科猜想道。格兰杰正站在门口等着他。当他从他的幻影显形点走近时，她挥动她的魔杖以让他穿过她所设置的初步结界。
“你的脸怎么了？”当德拉科逐渐靠近大门时格兰杰问道。
总是一刀切中要害，格兰杰就是这样的人。
“游走球。”德拉科答道。
“哦，看着有点糟糕。”
（大概也确实如此；扎比尼给了他一记很恶毒的挥杆）
随着他逐渐靠近大门，德拉科看到格兰杰正用训练有素的眼神仔细检查着他的伤口。她犹豫了片刻，随后显然无法抗拒发善心的欲望，脱口而出：“需不需要让我给你看看？”
“不用。我已经抹了药膏了。”德拉科说着，用手指摸了摸正慢慢淤青的下巴。
“它无疑会形成一个明显而漂亮的血肿的。”
“我没事。我只是过来给你的房子加上防御结界的，不是来看病的。”
格兰杰的嘴唇不悦地抿成了一条细线。
“你不请我进去吗？”德拉科问。他对于她站在那里关切地看着他而感到有些恼怒。现在他感觉自己像是只吸血鬼，正站在门槛上谋取一份邀请。
“那进来吧。”格兰杰有些厉声地说道，拉开了大门。
德拉科发现她穿着另一种版本的白大衣，而这一次她的脖子上还缠着一个吊坠一样的新奇装置。
“你忘了摘下你的性窒息自慰装置了【3】。”德拉科指着那个东西说。
“这是一个听诊器。”格兰杰说，句子的末尾还附带着一句不言自明的“你这个白痴”。
“好的吧。”德拉科说，并没有屈尊请求进一步的澄清。“带我参观一下，然后我们就可以开始工作了。”
她先把他带到了小屋的前厅，这里或许曾今是一间客厅，但现在整个空间堆满了书籍。
“你因为一本书错了半英寸的位置就责骂我。再看看你这一团乱。”德拉科说，为格兰杰的双标感到愤怒。
“这是我的数字化项目。”格兰杰说，“这只是一个暂时性的混乱。”她指了指一台位于混乱中心的麻瓜机器，它正与一台扁平版本的电脑连在一起。
“数字化？”
“是的，通过麻瓜手段保存魔法知识。因为我已经厌倦了拖着巨大的书本走来走去；或者发现找到的资料已经永久性损坏或丢失，只因为某个白痴二十年前把茶水洒在了书页上；又或者像活在1855年一样通过古老的图书馆目录卡【4】查找资料。这个是为我最罕见的卷册所做的一个‘宠物项目’【notes：“pet project（宠物项目）”指作为个人喜好而追求的项目、活动或目标】。可惜我一直没有足够的时间来像我所期望的那样投入其中。”
她把德拉科带到了厨房。除了爆炸性地占据着她窗台的各种神奇植物和出现在这里那里的、闪闪发光的各种药水，整个空间充满了麻瓜气息。在炉边的大锅里好像还正酿制着某种神奇的东西，可惜她马上领着他走开了。
