“天呐。”格兰杰说，手放在她红彤彤的脸颊上，“我想，如果你真的用这个来贿赂我，一定会成功的。”
“真的吗？艹。”德拉科把一只手放在格兰杰和盒子之间，“那我收回了。你不能拥有它了。”
格兰杰给了他一个极度责备的眼神，当然，完全没有威慑力。
“你不会这样对我的。”格兰杰说。
“我不会吗？”
“是的。我们刚刚才鉴定过你拥有一种真正的人格力量。”
“我刚才骗你的。我就是一个没定力的两面三刀的懦夫。”
“如果你在过去几年中没有提供与此相反的证据，我可能就信你了。”
“什么证据？我全部否定它们的真实性。”
“你可是唐克斯的最爱，而这肯定不是因为你见到坏蛋就逃跑。”
“她的最爱？呲。是她这么跟你说的？”
“卢平。”
“胡说八道。”德拉科说，尽管他相当高兴。
格兰杰用一根手指按住他的手，依靠那个强大的支点，按下了他的一整只手臂。“我想，这份难以言表的珍贵礼物一定意味着我提供的关于塔夫林的线索让你有所收获？”
“没错。我们现在找到他了。”
“当你逮捕他的时候，请一定代我向他问好。那只囊毒豹会怎么处理？”
“有几个魔法生物学家会加入我们的突击行动。他们会对这头野兽做评估，然后再决定如何处理它。”
格兰杰点了点头。她的注意力再次回到了雕花盒子里的大部头上。德拉科从她的姿态中看到了礼貌的、克制的不耐烦，也从她扭动辫子尖的方式中也看出了这种情绪。
“那我就不打扰你们俩了，好吗？”德拉科说。
格兰杰瞪了他一眼，但又对他笑了一下。
“记得用记事簿告诉我你下次和拉森见面的时间地点。”德拉科说，“我跟他的事儿还没完呢。”
“明白了。”
“还有，如果他意外出现在你面前——任何一种突如其来的、偶然的会面都算——你就启动你戒指上的求救信号。在戒指上转三圈就好。”
格兰杰把注意力从书上移开，惊讶地看着他。“来真的？”
“是的。”
“即便是当我出门买牛奶的时候碰巧碰到他？”
德拉科举起一只手打断了她。“首先，你每年也就有时间出门买一回牛奶——”
“嘿！”
“其次，是的，尤其是这种不经意间的会面。我一点都不信任他。除非他隐瞒了什么重要的事情，否则没有巫师会在整个谈话过程中一直保持大脑封闭。”
“好吧，好吧。”格兰杰说，“无论如何，见证到你穿着全套傲罗套装幻影显形到乐购超市都会非常有趣的…”
她把他送到了门口。当德拉科拿出他的魔杖准备幻影移行时，她一直靠在门框上看着他。临别时他看了她一眼，结果就忍不住又看了一眼，因为格兰杰——她的双臂松弛地交叉着，眼神温暖，嘴角还带着残留的微笑——看起来好像真的喜欢他一般。
“再次感谢你。”她说，“为了这本书。”
“补偿罢了。”德拉科耸了耸肩。
“对造成的损失进行的公平公正的赔偿。”
“我会把脑袋留到下一次使用的。”
格兰杰笑了：“不如还是花束吧。”
“也行吧。”
“再见，马尔福。”
幻影移行的时候一般都会觉得浑身轻松快乐，不是吗？
文末注释 ：
【1】微环境 microenvironments: 指的是细胞间质及其中的体液成分，参与构成细胞生存的微环境，微环境的稳定是保持细胞正常增殖、分化、代谢和功能活动的重要条件，微环境成分的异常变化可使细胞发生病变。
【2】检查点抑制剂（immune checkpoint inhibitors, ICIs）疗法: 是目前最常用的免疫治疗方案，已被批准用于黑色素瘤、肾癌、头颈癌、膀胱癌等多种肿瘤的临床治疗，在肺癌治疗中更是取得突破性进展，成为肺癌综合治疗的新支柱。 但由于肿瘤的异质性及肿瘤微环境的复杂性，ICIs单药在非选择患者中有效率偏低。
囊毒豹 / 德拉科·马尔福的难关
德拉科感觉很在状态。他和其他四名傲罗在距离堡垒半公里的地方建立了一个大范围的反幻影显形结界，结界的中心是那片古老的废墟。陪同他们的魔法生物学家已经向团队介绍了囊毒豹的危险——它没有已知解药的致命毒液，它的攻击性，以及它魔鬼般的敏捷性。
The Nundu. (Image: thetimes.co.uk)
那群顽劣的巫师将由傲罗们负责对付，那只野兽则交给了魔法生物学家们。
在德拉科的示意下，他们开始对堡垒发起隐蔽的进攻。魔法生物学家们接受过专门的训练，他们根据指令一直跟在施过幻身咒的傲罗们身后。
两名半睡半醒的看门人被咒语击昏，噤了声，并被手铐固定住了。待德拉科消除了门上的防御结界，而巴克利处理了相当复杂的魔法锁装置后，傲罗们进入了堡垒内部。
“德国制造。”巴克利喃喃说道，为花了这么长时间而道歉。
现在他们开始沿着昏暗的走廊前进，里面到处都是胡乱施放的防御结界。当巴克利举起魔杖施放侦查咒语时，德拉科解决了后者。巴克利示意前面还有两个守卫，戈金和汉弗莱斯蹑手蹑脚地上前解决了他们。
他们来到一间警卫室，里面堆满了破旧的家具、新的睡袋、旧的食物和一堆堆已被证实对追踪塔夫林至关重要的弹射专用注射器。
德拉科和其他人拉来魔法生物学家检查这些注射器及其内容，两名傲罗站在一旁放哨。他们得出结论，这是盐酸埃托啡【1】——一种麻瓜鸦片。
“非常有效。”最资深的魔法生物学家说。她是一位叫里奇韦尔的女巫。“麻瓜们用它来打倒犀牛。喷一喷这个就能在半分钟内让人的心脏停止跳动。”
“天，他们这里的东西够对付两打犀牛了。”她的年轻伙伴说。
“或者一只非常巨大的囊毒豹。”
他们在一个黑暗的角落里发现了一堆藏匿的小弩箭。经过简短的会议讨论后，两位魔法生物学家带上了它们来武装自己。“我们也带了自己的镇静剂。”里奇韦尔说，“但至少如果我们的没有起作用，我们知道他们的肯定能行。”
“在这里等着。”德拉科说，打开了通往下一个通道的门。“我们先走一步，把路清出来。还有这他妈是什么味道？是…？”
里奇韦尔嗅了嗅空气，看起来颇像一只准备指点江山的英国雪达犬【2】。一股肮脏、刺鼻的气味渗入了房间。“就是那只囊毒豹。”里奇韦尔说，“从药效上看，是雄性。如果你看到了它，不要有眼神接触，慢慢移动，然后回来找我们。我不确定幻身咒对魔法猫科动物是否有效。”
德拉科对塔夫林的兴趣比对囊毒豹更大，他溜进了走廊，两侧跟着巴克利和汉弗莱斯，戈金在后侧。费恩斯比留下保护魔法生物学家。
当他们前进时，他们的探测法术显示堡垒里附近还有三个的人类存在——在他们前面几米的岩石后面可能还存在着其他人。而在他们下面——
“什么很大的东西。”汉弗莱斯说，她跪在地上，魔杖放在耳朵上，“它在咆哮——我好奇是不是到它吃晚饭的时间了。”
“还好是那群魔法生物学家对付那只混蛋。”巴克利抖了抖说。
前面传来一声沮丧的叫喊。傲罗们蹑手蹑脚地走近到能听清那人在骂什么的距离。“我他妈不能幻影移行了。”一个粗糙的声音传来，“你来试试。”
“傻逼。”一个低沉的声音传来。片刻的沉默，然后：“我也不能。”
“艹！”第三个声音传来——是塔夫林。“反幻影显形结界。打开那个该死的警报，你这个白痴！扫帚飞来！”
幻身的傲罗们溜进了一种内院一样的地方。在这个笨拙的巫师举起魔杖准备拉响警报的时候，戈尔金在他身上施放了一记“昏昏倒地”。一把扫帚在黑暗中从德拉科身边呼啸而过。他用一个“火焰熊熊（Incendio）”击中了它；当它到达塔夫林等待的手中时，它已经变成了一根冒烟的棍子。
“他们已经进来了！”塔夫林喊道，退到一根半倒塌的柱子后面的角落里。“‘咒立停’！‘咒立停’！‘人形显身’！”
他朝着傲罗们出现的通道的大致方向胡乱施放咒语，希望能击中什么人，打破他们的幻身咒。他剩下的助手们也躲在柱子后面加入了他的行列，迫使傲罗们在瓦砾堆后面占据了防御位置。
塔夫林将他的魔杖扫向空中，触发了一个入侵者警报。从他们身后的一个房间里传来了脚步声，然后，突然，院子里涌进来了二十几位巫师。
“妈的。”汉弗莱斯低声咒骂道。
事情才刚刚有趣起来呢。
“我和戈金走左边。”德拉科对汉弗莱斯和巴克利嘀咕道，“你们两个留在这里，分散注意力——你们注意要不停地移动，这样他们就不会锁定你们的位置了。”
现在对方人数众多，他们可没有余地光明正大地硬打了。这很不错，因为德拉科就喜欢用些下三滥的手段——幻身再加上肆无忌惮的摄神取念。戈金是个很好的搭档；这个爱尔兰人内心是位斗士，爱惨了能够让他把战局搅得一团糟的机会。
戈金幻了身的形状一跳一跳地跟随着德拉科穿梭于塔夫林周围形成的破洞百出的人形屏障。他走在前面，用昏迷咒削弱队伍力量，而戈金则在后面清理收尾。
当他们厌倦了如花园里的鲜花一般绽放的五颜六色、眼花缭乱的昏迷咒和“统统石化（Petrificus Totalus）”后，德拉科又向其中添加了一点新佐料。在通过观察或摄神取念确定了哪些人战斗力更强后，他施放了一些对魔法要求较高的背叛者恶咒*——于是在较短的时间内，这些强者转头为傲罗们战斗了起来，直到他们的同伙用一些诅咒来迫使他们重回清醒。
巴克利和汉弗莱斯用爆炸性的咒语冲击着塔夫林的防线，把敌人的注意力集中在了院子的正面。东西（或人）着火的地方喷洒着“清水如泉（Aguamenti）”，为整个内院增添了浓重的蒸汽。这对德拉科和戈金来说非常有利，他们在蒸汽的掩盖下将更难被发现。
他们继续向塔夫林推进。戈金来到了德拉科身后，击晕着那些在德拉科经过后仍在抽搐的人。他在令人满意的“咔哒”声中用手铐拴住了他们。
德拉科的摄神取念告诉他有一个人正准备把一根柱子压向巴克利和汉弗莱斯藏身的角落。倦怠了接连不断发射的昏迷咒，德拉科选择换一个玩法——他魔杖一挥，直接把那位巫师掀翻在地，随后又夺了他的视力，切断了他的跟腱。当然，这些都是非致命的手段；德拉科可是很守规矩的。至少大部分时候是的。
渐渐地，他们的对手意识到了他们的左翼正因为德拉科和戈金混迹其中，配合着巴克利和汉弗莱斯不友好的咒语攻击而逐渐沉寂。
一个不走运的“咒立停”击中了戈金并暴露了他。戈金马上又幻身了自己，而德拉科则把那个大个子漂浮到了15米开外的地方。当他落地，一个“爆破隆隆”碰巧在他脚底炸开。
“谢了。”戈金从喉咙里低语道。
他们继续前进。昏迷咒，诅咒，摄神取念，躲避“终了结束（Finite）”，昏迷咒，背叛者恶咒*，“障碍重重（Impedimenta）”，躲避，致盲咒，摄神取念，昏迷咒。
他们的人数在惊人地减少，塔夫林方剩下的人现在也在幻身自己，尖叫着“盔甲护身（Protego）”！并在院子里散开。现在，轮到傲罗们随意地发射“咒立停”了。
反幻影显形结界是一把双刃剑。德拉科非常希望他能直接幻影显形到塔夫林身边，然后把他带走，但目前为止他只走过了三分之二的路程。
德拉科数了数，只剩下四个对手，加上塔夫林。
巴克利被从德拉科附近某处发出的“终了结束”击中。突然出现在了可见的领域里，他被迫躲在了巨石堆后面，然后一个来自院子东边的友好幻身咒再次将他剥离了所有人的视线。是汉弗莱斯。
德拉科有条不紊地用“统统石化”犁着他附近的地面，直到他抓到了那个击中巴克利的幻了身的巫师。还剩下三个。
“你和你的伙计们准备好吃牢饭吧。”戈金喘着气说。
德拉科转过身，看到塔夫林向一条连接到一个古老滑轮上的悬空链条发起了进攻。滑轮连接着一个横在地面上一个洞里的大栅栏。
“妈蛋！”德拉科说。
两位傲罗都不顾一切地向着塔夫林发射远程昏迷咒。出于某种奇迹，戈金打中了那人的腿，同时德拉科还打中了他的肩膀。但塔夫林已经用胳膊缠住了铁链，他被击晕的身体把它拉了下来。
在“咯吱咯吱”的声音中，格栅被打开了。然后，一声隆隆的咆哮声将他们脚下的石头都震得抖动起来。
那只囊毒豹跳出了它的地下监狱，现在正没有束缚地站在内院中。一股腥臭味自它身上散发出来，足以让胃口柔弱些的人反胃。
傲罗们喊叫着撤退；他们没有能够用来对付这头野兽的装备。德拉科听到戈金在他身边气喘吁吁地跑着，他们向通道冲刺而去。
囊毒豹转向了他们。
事实证明，幻身咒确实对魔法猫科动物不起作用。德拉科默默记下要将这件事告诉里奇韦尔——如果，他能活到再次和她说上话的话。这头野兽正在追踪他们以及院子里其他几个幻了身的人的行动。
当囊毒豹的目光从他身上滑过时，德拉科有生以来第一次感受到了成为猎物的感觉——它黄色的目光还有一种麻痹效果。这只生物的动作是如此轻松迂回，以至于让人有了眩晕的感觉。它那伤痕累累、能抵御魔法的皮毛上长满了毒刺，随着它的行走而泛起刺海涟漪。德拉科握在手里的魔杖感觉像一根树枝一样毫无用处。
