当然了，这都是酒精的惹的祸。还有洋蓟。
他们来到下一株玫瑰花前，这些小而有野性的花长成一串，闻起来像香根草。格兰杰问她是否可以摘一朵。德拉科帮她摘下一枝；不这么做似乎就没有绅士风度了。他把它给了她，手臂从后面环抱着她，两人指尖触碰。这就是他们能做到的最亲密的接触了——玫瑰花上轻轻的指尖相触。
她侧过头来对他说谢谢，棕色的眼撞进银灰色的瞳孔，她的幽深又充满好奇，而他的则明亮而敏锐。这样的相撞仿佛是两个宇宙的碰撞。这是所有那些光明和黑暗、麻瓜出生和纯血、凤凰社和食死徒以及一个又一个可怕的不相容的矛盾的相撞。是那些让他们各自成为自己的两极的剧烈相撞。
在相撞中他们好像都掉入了对方的眼神，醉醺醺的，灵魂相互缠绕。
她把玫瑰花塞进她的头发，然后转回身去。
他们来到了玫瑰园的尽头，那里的树篱长得最茂盛，而愚蠢的话也最容易口无遮拦地说出。在那里，可怕的不协调都不再那么有意义，因为在这里，在绿色的枝桠和沙沙的微风中，他们只是一个男人和一个女人，在花园里漫步，像白痴一样讨论着玫瑰。
他们在一个装饰着胖胖的丘比特的喷泉附近的石凳上找到了一个座位。格兰杰把她的腿蜷缩在自己身下。她头发上的玫瑰花歪了，所以德拉科伸手去将它摆正。他本以为自己能够很潇洒地弄好它，但却发现他被一种微妙的紧张感弄乱了手脚——自从他成年后就没有再感受过这种属于毛头小子的青涩了。格兰杰悄声说了一声谢谢，脸颊粉红。
他们漫无目的地谈论起琐碎的事情，谈论玫瑰、橱柜、伤疤、战争、洋蓟和鱼馅饼。他们仰望着燃烧的星星，夜鸟鸣叫着它们的天籁之音，玫瑰花带着美丽的伤感洒下片片花瓣。一个小时过去了，然后是两个小时，然后是三个小时——但感觉他们好像才刚刚在这个潮湿的长椅上坐在了对方身侧，准备在玫瑰花丛中消磨这个夜晚。
那晚的记忆将在此后很长一段时间里一直被德拉科小心保存，它像是被月光亲吻过，泛着甜蜜。她眼中的光芒，葡萄酒的香味，喷泉中闪烁的星光，玫瑰花的缓慢诱惑。
我必须让我的心平静下来。
太太原话：请和我一起为这个由 makiblue_art绘制的华丽玫瑰园而尖叫吧! ↓
以及太太亲情附上她为这幅画创作的高度专业的委托艺术指导，让大家能够在对比中更加感受到上面这幅画的无与伦比！
文末注释：
【1】A&E（Accident and Emergency）：英国医院的急诊，是专门为牵扯到生命危险（life-threatening）的病症和事故准备的。
【2】血腥体育 Blood Sport：泛指任何大概率会发生流血、伤残或死亡的竞技或观赏性体育运动，主要依赖用暴力和蛮力的视觉展示激发观众各种嗜血的应激反应，用刺激肾上腺素的分泌产生快感满足娱乐心理需求。血腥体育包括各种搏击运动、斗兽和各类涉及杀戮的户外运动（比如狩猎和捕鱼），其中历史上最著名、最高调的赛项是古罗马的角斗士。
【3】囊毒豹Nundu：是一种产于东非的野兽，与豹子类似，被认为是世界上现存最危险的生物。它的体型庞大，但行动时悄无声息。囊毒豹呼出的气息有剧毒并且能引起致命疾病，因此足以毁灭整个村庄。囊毒豹很难被制服，至少需要一百位巫师联手。（但埃尔登·埃斯里克尔曾饲养囊毒豹，并且只需每天使用昏迷咒。当然这很可能是因为他饲养的囊毒豹并未成年。）电影《神奇动物在哪里》中的囊毒豹与书中描写类似，并且咆哮时浓密的鬃毛立刻竖起，颈部会充气鼓起来。同时，剧本中也描写这种野兽更像狮子。
【4】卢格纳萨德 Lughnasadh：Lughnasadh或Lughnasa，是一个标志着收获季节开始的盖尔（Gaelic）节日。在历史上，它在整个爱尔兰、苏格兰和马恩岛被广泛庆祝。在现代爱尔兰语中，它被称为Lúnasa，在苏格兰盖尔语中称为Lùnastal，而在马恩岛中称为Luanistyn。传统上，它在8月1日举行，或在夏至和秋分之间的中间位置。近几个世纪以来，一些庆祝活动被转移到离这个日期最近的星期天。Lughnasadh是盖尔语的四个季节性节日之一，与Samhain、Imbolc和Beltane一起。它与其他欧洲丰收节相呼应，如威尔士的Gŵyl Awst和英国的Lammas。
Lughnasadh在一些最早的爱尔兰文献中被提及，并有异教的渊源。这个节日本身是以卢格神（Lugh）命名的。它激发了包括宗教仪式、仪式性的体育竞赛（最引人注目的是Tailteann运动会）、盛宴、相亲和贸易在内的大型集会。Lughnasadh发生在农业社会一年中非常贫困的时期，这时候旧的作物已经完成，新的作物还没有准备好收获。传统上还有对圣井的访问。根据民俗学家Máire MacNeill的说法，有证据表明宗教仪式包括献上“第一果实”，举行新食物和山桑子的盛宴，献上一头公牛，以及一场仪式性的舞蹈表演，其中Lugh为人类夺取了收获，并击败了枯萎的力量。许多活动都是在山顶上进行的。
A modern Lughnasadh corn dolly representing the god Lugh
一个描绘着三面神的祭坛，被认定为Lugh
Lughnasadh习俗一直广泛存在，直到20世纪，该活动被命名为“花环星期天”、“山桑子星期天”、“山地星期天”和“Crom Dubh星期天”。在Lughnasadh爬山的习俗在一些地区仍然存在，尽管它已被改编为基督教的朝圣活动。最著名的是“Reek Sunday”朝圣活动，在7月的最后一个周日前往Croagh Patrick山顶。一些集市也被认为是早期Lughnasadh活动的流传，例如，Puck集市。
自20世纪末以来，凯尔特新教徒将Lughnasadh，或以其为基础的东西，作为一个宗教节日来庆祝。在一些地方，该节日的元素作为一种文化活动得到了恢复。
【5】纳尼亚（纳尼亚传奇）Narnia：是英国的一种类似HP青少年/儿童系列读物，也很有名气，算是家喻户晓的程度吧，作者是 S. Lewis。主人公们是四位兄弟姐妹（二男二女）。纳尼亚是我们世界之外的另一个充满魔法、神话生物和会说话的小动物的国度，里面的终极boss是“冰雪女王”（一位会魔法的女巫）。几位主人公第一次进入这个地方就是通过新家的一个大衣柜，穿过大衣柜就来到了纳尼亚。有电影的，拍的还不错，感兴趣的小伙伴可以看看书或者电影。
【6】淡奶油/掼奶油 Whipped cream：是经过打发的鲜奶油。乳脂含量不低于30%的液态奶油（whipping cream）在搅拌过程中与空气混和，逐渐变成蓬松的半液态软胶状，体积变为两倍左右。
淡奶油在16世纪开始流行，在多本著作中有提及。曾被称为“牛奶雪”（milk snow）。雪奶油（snow cream）的名称一直到17世纪还在使用。用于打发的奶油脂肪含量很高，因为脂肪颗粒容易形成包围气泡的稳定结构。一般打发奶油的乳脂含量在30%-36%之间， 蛋白质含量在2.5-2.2%之间。打发奶油里会添加糖，使其味道变甜。有时会搭配香草兰或加入橙花水调味。
【7】西葫芦卷 Roulades de courgettes：
【8】Piri-piri：又称非洲鸟眼辣椒，是辣椒的一个栽培品种，是野生和驯化辣椒的来源之一，它是辣椒属的一个小成员。它生长在乌干达、马拉维、南非、加纳、尼日利亚、赞比亚、津巴布韦、莫桑比克、南苏丹的热带森林和埃塞俄比亚的高地。它是由葡萄牙人带到果阿的。
【9】三文鱼和山羊奶酪薄饼配香蒜酱 blinis de saumon et de chèvre au pesto：
【10】重瓣花：重瓣花属于园艺分类中花卉的花型之一的重瓣型，花瓣两轮以上，从半重瓣（复瓣）到全桃，有一系列过渡类型，如菊花和牡丹的一些品种。重瓣花（ double flower）现象主要发生在观赏植物中。由于自然选择的结果，在野生状态下，植物的重瓣花类型极少。即使是在栽培植物中，凡是以收获种子、果实、营养器官的植物，重瓣花也很少见。花的重瓣性是一个“笼统的、从观感角度出发”的概念，一般指花瓣或花轮（合瓣花）数量的增加，但有些重瓣花只是由于曲折、重叠增加了花瓣的表面积而造成重瓣的效果；还有些重瓣花实际是一个花序。观赏植物花瓣数量由少到多，经历了从单瓣花（single flower）经复瓣花（半重瓣花semi-double flower）最后发展到重瓣花的历程。一般植物的花瓣常排成一轮，但许多栽培植物的花瓣数目常比正常的多，且排成数轮，称重瓣花（double flower），如桃、月季等的栽培种。
补偿
Chapter Notes
按照章节来算的话，咱们一半啦:D!
我有东西给你。一周后，格兰杰发来了一则短讯。我想你们会称之为一个线索。是关于那位“囊毒豹诱捕者”的。
所以是啥？？？德拉科回复。
我要去上课了。我们可以6点见吗？格兰杰说。
哪儿？
三一学院的咖啡厅。格兰杰说。我正好要在那边讨论事情。如果我迟到了，请不要闯进来大喊大叫关于扫帚的什么事儿。是和一名麻瓜。
德拉科很感激这些提示，因为他通常会提前到达，冲进咖啡馆，然后大喊大叫关于扫帚的什么事儿。他把记事簿扔到一边，查看起格兰杰的日程表。这位麻瓜是贡纳·拉森，斯凯恩制药公司的负责人。
下午5点55分，施过幻身咒的德拉科大步走到三一学院的麻瓜咖啡馆，心中不住地对格兰杰关于塔夫林的所谓线索感到好奇。
他透过咖啡馆的窗户看到她仍在和一个男人深谈。德拉科原本对这个叫拉森的家伙形成了一个他自认为很不错的心理预期：一个瘦小的科学家样子的男人，或许秃头或者戴着眼镜。
但现实与设想完全相反——坐在格兰杰对面的是一位身高一米八以上、浑身像是由18块大石头组成的肌肉男。他的头发是红棕色的，并且有一把大络腮胡，眼睛是仿佛能看透人内心的蓝色。
他是一位穿着三件套西装的维京人。从他衣领上方探出的卷曲的胸毛可能比德拉科自青春期以来一共长出的还要多。
德拉科得出结论：他不喜欢这个男人。
依旧隐着身，他在一个离开的顾客之后溜进了咖啡馆，然后靠在墙边偷听。格兰杰和那个维京人基本在说行话（男人略带口音）。此刻格兰杰正以她独有的那种热情方式解释着关于适应性免疫系统和微环境【1】的一些问题。拉森接着说了一些关于检查点抑制剂疗法【2】的事，而格兰杰以极大的热情顺着话题讨论了起来。
维京人紧紧盯着格兰杰，德拉科对他看格兰杰的这种眼神感到极其不舒服。那眼神里带有一种捕食者的感觉——一种饥饿感。而格兰杰正忙着手舞足蹈地为纳米生物技术兴奋，丝毫没有察觉到这种眼神的不对劲。他不禁开始怀疑：这个麻瓜肌肉男会不会是想要偷走她的创意？靠她赚钱？真的“吃掉”她？
只有一个办法可以找出答案。
德拉科探入这个男人脑海的行动刚一开始就结束了。他发现自己遇到了极其复杂的精神屏障，只有受过高级训练的大脑封闭大师才能够有这样的屏障。
所以格兰杰错了。这个人不是麻瓜。
维京人感觉到了刚才德拉科的企图，转身看向德拉科隐藏的地方。他那双极具穿透力的眼睛越过拥挤的桌子四处巡视，试图找出攻击他的人。
格兰杰问他：“有什么问题吗？”
拉森回过头再次看向看格兰杰。“没有——我很抱歉，教授。我以为我听到了什么声音。”
两人再度聊了起来，尽管拉森的回答沦为了心不在焉的单音节。
德拉科的第一反应——把这个家伙甩到一张桌子上，然后问他到底在玩什么把戏——因为周围的人群而作罢。（更不用说德拉科实际上并不确定他是否能甩得动他。）
他的第二个想法是用“昏昏倒地”击晕拉森，然后强行破开他大脑的防御，以发现他的目的。但同样的，周围太多人了，更别提这个男人还是一位大脑封闭大师。他得先让他松懈下来，才有可能将他的大脑搅成土豆泥。
格兰杰看了看时间，接着快速对讨论收了尾。拉森和她握了握手（不如说握住了她的整个手臂，真的），然后穿过桌子离开。德拉科看到他在走向门口时系统地观察了咖啡馆里的每一位顾客。这只是为了记住面孔，还是说他其实也会摄神取念？
德拉科跟着拉森走到大街上，心里暗暗考虑着要不要从背后施放一个“昏昏倒地”，然后再带着他随从显形到一个傲罗拘留室里进行一次友好交谈。可惜，拉森在找到一个麻瓜公众看不到的出口后就直接幻影移行消失了。
德拉科对此很不悦。
他带着困惑和恼怒与格兰杰碰了面，并撤去了自己身上的幻身咒。格兰杰对刚才发生的事情一无所知，她用欢快的挥手迎接了他的到来。她给他买了一杯咖啡和一种太妃糖蛋糕，但现在根本不是享用美食时候。
“我们去你的实验室吧。”德拉科用这句话代替了打招呼，“我们需要私下谈谈。”
格兰杰的高兴劲儿消失了。“哦——但是我——”
“私下。”德拉科重复道。
德拉科带着她快速走出咖啡馆，走之间她还不忘带上买好的咖啡和蛋糕。
两人到达格兰杰的办公室后，格兰杰在办公桌前坐定，德拉科则开始在小房间里急躁地来回踱步。
“你不准备告诉我发生什么事了吗？”她问。
德拉科在他的踱步中停了下来，他的傲罗长袍因为惯性在靴子上转着大圈。“拉森。他不是一个麻瓜。”
格兰杰的眉毛飞到了发际线。“…什么？”
德拉科又踱起步来。“他在咖啡馆里和你说话的时候一直保持着大脑封闭。不管他和你说他是什么身份——他都不是。”
