一不留神走过了楼层，哈利难免感到惊慌失措，这种事情以前从没发生过，而且不意味着今后都不会再发生。她想着如果能赶紧往回走，离开这儿，也许还有可能让自己的世界恢复正常，但是转回身去查看，楼梯已经自顾自移走了。
“哈利？”站在楼梯口露台那儿的人问她，“你怎么在这里？”
“早上好，塞德里克。”约定俗成的规矩似乎是这样的，既然一个人友善地用名而不是姓称呼你，你也应该这么做，“我正要去找卢平教授。”
“可是，”塞德里克迟疑着说，“黑魔法防御术教授办公室在三楼。”他们眼下在七楼。
“或许我还没睡醒吧。”她听见自己声音还是恍惚的，“你呢，又是为什么在这里？据我所知九点半就是第一场O.W.Ls考试了。”
“没错，第一场……我担心自己进考场后会紧张，想先一个人待一会儿，让头脑清醒一下。”男孩的嘴唇翘成一个不好意思的模样。说来奇怪，他这样相貌堂堂、又善交际的青少年不应该是这样腼腆——这类人总是生来就对他们要做的事情了如指掌，不必费尽心思便能掌握自己的人生，先于其他同龄人之前早早度过了需要谨小慎微的时候。然而，她在塞德里克身上却看不到那种老练。
“没什么好紧张的，”哈利说，“毕竟你是你们年级最优秀的学生。”
“你真的那么认为？”她发现他脸上的神色又腼腆，又开心，在看着自己。
“我听大家都这么说，还能有假么？”
“谢谢你。”塞德里克看起来有些失望，“我想，一切都会顺利的。”
“你会考得很好。”从露台能看到西塔楼的堞墙处。自然，不管是鹰头马身有翼兽还是她的教父都早已不在那里了——她这才回想起来自己究竟是来做什么的。“我要走了，再见。”同他匆匆道别时，哈利忙着跳上转了一圈回到原地的楼梯，跑下数层楼。卢平正要离开去给二年级学生上课，“哈里特，如果你有关于期末考试的问题可以今天下午来办公室找我。很抱歉，现在我得……”很明显，期末前造访办公室的学生数量有显著的增加，他对如何重新安排会面早已轻车熟路了。
哈利打断他：“预言家日报没有报道这件事，布莱克昨晚被捉住，然后又逃跑了。”
卢平的动作就像背后中了一枪。“我知道，他被关在塔楼后我们其他教授都有参与巡逻。我不清楚他被抓捕到时是什么情况，可是你——你为什么——难道他去找你了？”
“布莱克没有出卖我爸爸，真正的叛徒是彼得·佩迪鲁，他才是赤胆忠心咒的保密人。我亲眼见到彼得，他没死。”十二年前还没有，“伏地魔失踪后，他变成老鼠找了个巫师家庭住下，多年来一直在等待过去的保护人重获力量后好让自己回到魔法界。”哈利说。
“真的吗？”他问，声音只比悄声说话高了一点点，“你能确定？”
“去问邓布利多教授吧，他肯定愿意告诉你详细经过。”格兰杰和韦斯莱同校长详细说过整件事情。“我只是觉得你值得知道真相。”她走开时卢平还站在原地。黑魔法防御术教授今年已经三十四岁了，可是那一刻，他看起来就像一个无助的小孩。
哈利离开三楼，回地窖去取自己的书本准备上第一节变形术课，麦格教授不会高兴看到她迟到的。接下来的事情就简单了，重要的是要捱过最初一段时期——总是梦见各种古怪版本的虫尾巴死去那天的时期。然后哈利渐渐可以照常安睡了，然后她第一次和赫奇帕奇的学生们玩了魁地奇，然后卢平被斯内普曝出狼人身份，主动辞职了，然后学期正式结束，该回德思礼家了。
“暑假准备去魁地奇世界杯吗？”回程路上布雷斯问她。
“不是我自己骑在扫把上飞的话，我对魁地奇比赛的兴趣不大。”哈利说，“这个暑假我要专心于各科学业，尤其是魔药课。”
“魔药？”男孩露出不敢相信时半笑不笑的样子，仿佛在说自己这辈子从来没见过这么扯淡的谎话。
“不管怎么说，我也是一名斯莱特林的学生，我把院长教的科目看得非常重要。”
“你根本就正在用这学期的魔药学论文折纸飞机好吧？”
“不然我要怎么把它们扔到车窗外呢？”
大多数人可能会觉得这难以置信，哈利相当重视学业——赏心悦目的成绩单可是未来有个高薪工作的前提中最基础的基础。优等生常有，天才却不常有。格兰杰与马尔福通过刻苦学习得到了年级第一和第二的好成绩，但那毕竟只是匠气，谈不上是真正的得天独厚——天才啊，哈利暗自揣测，大概是里德尔那样子。即便如此，要达到他们的水平对大多数人来说已经相当难。或许哈利目前还落后一大段距离，可是如果她甚至在最乏味的魔法史课上也巨细无遗地记笔记，每天晚上都读书读到眼睛疼，那么追上这两人就只是个时间问题。
整个六月里，斯内普对哈利的态度相当令人害怕。她本以为他对自己已经可以说是厌恶透顶了，然而事实就是这样：在痛恨哈利这项任务中，斯内普居然还有可以努力的余地。当她出现在面前时，哈利每次都能看得见魔药课教授右太阳穴上一根细血管在抽动，而且他总是不断折屈手指，似乎恨不得要扼住哈利的喉咙，或者干脆抓住她的脸使劲收紧，也许等哈利的脑花从鼻子里被挤出来，斯莱特林院长的深仇大恨就能了却干净了吧。
但凡还得和德思礼们住在一起，暑假就不可能比上学愉快。达力的学期体检报告单寄到家后，他被迫开始了节食计划。哈利抓住了这个机会，她和达力悄悄达成一项协议，他去说服他爸妈允许哈利去一家咖啡馆打工，而作为回报哈利会给他私下提供一些饮食上的救济。没过几天，达力告诉她成了。哈利不清楚他到底是怎么和父母说的，也不在乎。重要的是自己现在可以每日半天挣钱，半天在公共图书馆度过，不必再呆在家里做家务了。面试比想象中更容易，店长只问了一些简单的问题，例如有没有做过女招待的工作，会不会泡咖啡之类的。哈利向他保证虽然自己没有经验，学新东西一向很快，老店长点点头，问她要了社保号，这个举动说明哈利被录用了。
“学生打工是有限制的，这一点我想学校的老师都有说过吧？假期你可以做全职，不过等开学了，根据劳动法每周你最多工作二十个小时。”把围裙交给她时，店长提醒她说。
“我在寄宿学校上学，开学后就不在萨里了。”
哈利担心这么说他就会不要自己来上班了，好在老人只是点了点头。“那也没关系，我们总是乐于假期里给学生提供一些接触社会的机会。你今年读几年级？”
“九月我就要升入十年级了。”按照麻瓜学制算，她是名准高中生，“再过几周我满十四岁。”
他把眼镜摘下来，一副意外的神色。“我还以为你该有十五六岁了呢——别在意，我判断小孩年龄的水平一向很糟。”
“我父母都比较高大。”哈利解释道。她的青春期来得迅猛而突然——如今哈利已经有五英尺六英寸高了，比布雷斯还高一点点，他对此颇有微词。另外，从上学期起时不时有哈利没见过的高年级男生凑过来，就是为了说上几句奉承话。假如他们说话时没有老是盯着她的胸脯，这些恭维倒算还能接受。
某天下午，一个比看起来比她稍大点儿的女孩走进咖啡馆和哈利聊起天来，自如得好像从小就同她认识。年轻姑娘穿一件露肚脐的花边上衣，是那种在街上擦肩而过后引起佩妮姨妈小声咒骂的款式，但是这个女孩却又能对威廉·戈尔丁、布莱姆·斯托克还有萨缪尔·贝克特的书侃侃而谈，也没有显得卖弄。她有一头乌黑卷发，棕色的大眼睛里的神色非常大胆，橄榄色皮肤像缎子一样泛着光泽，这几方面在哈利心里被形容为具有西班牙特点。那是一个生意闲散的午后，店里除了她们只有一个看报纸的老头。女孩叫罗莎，今年十七岁。她点了一杯康宝蓝，然后就坐在吧台那儿和哈利聊天，偶尔在高脚椅上换一下坐姿。她告诉哈利自己在附近的沃丁翰学校就读——这就不奇怪她喜欢贝克特了。罗莎说话的时候，哈利很难把视线从她漂亮的肩膀和脖颈移开。
“沃丁翰一直是我的梦校，”哈利说，“所以我才到这儿来打工。”在收到霍格沃茨的录取通知书前，她最大的愿望就是获得沃丁翰艺术奖学金，为此甚至小学期间加入了唱诗班——作为一项课外活动，它实在不符合哈利的形象，因此一直被当作秘密。就连布雷斯也没有告诉，他会笑话她的。
“我们学校有什么好的？不就是照着那套私立学校的模版，陈腐得要命。”罗莎说，“只有十二年级和十三年级的学生才被允许自行去伦敦，十四岁以下甚至连周末都不能外出。因为这破规矩，我不得不走读。”
“可是你们那儿出了很多名人，女演员、外交官、芭蕾舞表演家，还有肯尼迪的妹妹……”
“是啊，许多许多的成功人士，还有很多富翁。”女孩盯着她的咖啡杯，脸上带着厌倦世俗的微笑。
哈利感到自己脸红了。“想要成功难道也是种罪过吗？”
“噢，当然不是。”罗莎露出最狡猾的微笑，眯起眼睛仔细地上下打量她，“你穿上沃丁翰的校服一定非常可爱。”哈利突然有点讨厌起这个女孩来了，她从没指望这些上天的宠儿理解这件事——有钱人可能知道钱的意义，但他们不明白它是怎么来的。
第二天又是一年生日，早晨猫头鹰们接连送来书信，分别来自金妮、布雷斯和海格，哈利还没来得及拆开，第四只鸟飞向这里，是一只鵎鵼，大得差点进不来窗户。她几乎是立刻就反应过来这是谁的信使：西里斯给她写信了，他没有真的把她的事情抛到脑后！这些日子里，她想的最多的就是他。哈利好像是在无所谓地面对一成不变的生活的同时感到了剧痛，这几乎要成了一种快意。教父的承诺没可能实现，他所说的家现在是不可能有了。没关系的，没关系的，看看我吧。在忙碌的一天当中，她会对自己说。好好看着，我正在淡忘，我在应付，所有事情都在我的掌控之下。
哈利放下手边的其他东西，先看这一封。等她用拆信刀小心划开信的封口，展开信纸时就像展开了阳光和空气，好像那是等待许久，也是理所当然的。她坐下来读这封信，再度记起了临别时教父说的话，这次奇怪地让哈利感觉很好。
……摄魂怪没可能再找到我。前往目的地的中途，我故意停下来让某些麻瓜看见我，在远离霍格沃茨的地方，这样城堡的保安措施就可以撤消了。我希望这封信没有让你等太久，如果需要我尽管写信来，你的猫头鹰会找到我的。不久我还会写信给你。以及，生日快乐，哈利。我多希望今天能在你身边，但是现在还不是时候。别担心，最近我找到了一些门路，假如事情顺利，明年初我就能回来。信中附上了一样东西给你，或许它可以让你明年在霍格沃茨过得更加愉快。
哈利在信封里摸索，深处还有一张羊皮纸，上面写着“我，西里斯·布莱克，哈里特·波特的教父，特此同意她周末去霍格莫德村。”将它交给校长，下学期她便能去大大方方地去巫师小镇了。然而这也比不上信中的这句重要：假如事情顺利，明年初我就能回来……
西里斯没有骗我。哈利心想，他全都记着。她想念教父的程度甚至超过渴望离开德思礼家，此刻哈利愿意付出一切，只换取和西里斯重聚片刻，再和他说说话。
一切都会好起来的，要做的事情不过是等待。这一点也不难，哈利对此早已习惯——既然她可以等这样一个人出现等了十三年，自然也可以继续等待下去。
第11章 一一
时间一到十点，西里斯准时离开酒吧，开他那辆二手车回住处看有没有书信被捎来。整个八月他又给教女写了两封信，两封信里都提醒哈利，如果她需要的话可以随时告诉他。哈利只回过一次，表示一切都好，叫他不必挂心。或许没有消息就意味着好消息吧，这说明没发生任何坏事，西里斯只能这么想。已经九月了，她肯定回了到霍格沃茨，也就是说，处于邓布利多的保护之下了。话虽如此，他依旧保留了每晚在窗前边喝酒边等待猫头鹰的习惯。
在南美自由自在地浪荡了一阵后，西里斯决定去到更安全，即使抛头露脸也没有关系的地方。他很快找到了一个绝佳的藏身之处——北美的莎尼甘镇，那是个几乎被现代生活遗弃的湖边休闲地。在哪里住都是住，他觉得住在这里就蛮好。巴克比克也可以待在树林里，西里斯用咒语确保了没有麻瓜会去那块区域——他从南美的地下市场搞到了魔杖，比不上被魔法部处理掉的的那根好用，但还凑合。自从剪了头发、刮掉胡子，换上干净的新衣服，只有多年前就熟悉他的人才有可能认出西里斯。在北美小镇，没人会把通缉令上那个蓬头垢面的疯子和他联系到一起。
“你瞧，我们这儿远离尘嚣。”头一天搬进租屋，出门后西里斯巧遇了当地警局的警车，里面坐着的长官表示愿意送新来的住户一段路。警官一边开车一边跟西里斯说话，大大咧咧地把烟灰抖到制服上，“不管社会有多么残酷无情，我们这儿远离它，莎尼甘的居民最舒适不过了。”要是知道副驾驶上坐了名被指控谋杀十三人的逃犯，大概他就无法这样夸口了。
“想让我带你去哪里？”警官问，“对了，忘记自我介绍——我是安德尔·道格，是负责这里的警长。”
“雅各布·阿特金森。叫我杰克就好了，朋友们都这么叫我。”
“想让我载你去哪里？”
“方便的话，将我在镇子中心放下来可以吗？”
“去购物广场吗？喔，是的，这一定是你现在最需要的——采购。当然没问题，你就理解为好客是我们这儿的传统好了，杰克。”
车里有股陈旧的烟草味。要是有人常在车里抽香烟或雪茄的话，烟草的气味就会慢慢成为车子的一部分，西里斯喜欢这个味道，不怎么清新，却能让他感到回去了自己年轻气盛，还在骑摩托车的时候。
