迷迷糊糊中，马丁听见门口又有动静，他以为是老鼠，没有多在意，随后听见滴水声。他从被窝里爬起来，发现玉芝提着鞋子，全身透湿地站在屋子入口处。
“今晚没做生意吗？”玉芝问。
马丁披上外套：“今晚休息。外面在下雨吗？”
玉芝点了点头，马丁忽然意识到了什么，从桌子上跳下来，打开电灯。
一道雨血混杂的血水从玉芝脚下，一直流到了墙根，
“哦，我的老天！”马丁惊呼，“你踩到了玻璃！”
马丁把一张椅子放到她身后，让她坐下。
他抬起她的左脚，脚底全被血糊住，玻璃碎渣陷进肉里，他只看了一眼，断定有超过二十片的碎渣。
玉芝坚决不找医生，马丁只能买来药包自己帮她处理。他用火消过毒的镊子，把肉里的碎片取出放进酒杯里，这个过程很艰难，要不断用纱布止血，还要确保一点小渣子都要弄出来。
清理完碎渣，涂上一层消毒药后，马丁帮她包上脚。她取下咬嘴里的帕子，拿它擦了擦脸上的汗，忽然一下她就虚弱了很多。
“我找辆车送你回去。”马丁说。
“我不想动，今晚让我呆在这儿吧！”
马丁答应她：“那我把它让给你。被子有股霉味，希望你不要介意。”
“我很感激！你是个好人。”
马丁把灯泡渣倒进垃圾桶，离开前留下一盏灯给玉芝照明，怕她饿，又在她伸手就能够到的地方放了吃的。
玉芝不饿也不困，静静地望着天花板，似乎听到楼上女人在叹息，阿斯兰在数硬币，还有一些人在争吵。
她尝试入睡，但脚底太疼，脑袋又被一些坏事塞满，虽然困倦，但只能受清醒的折磨。她想吃块面包，却发现盘子空了，全被老鼠搬走了。
她承诺穆林太太十点会回家，十点一过，穆林太太就带上帽子出去找她。
*
他被又急又重的敲门声闹得很烦，他打开门，穆林太太愤怒地叉腰站在门口。
“让她出来！”穆林太太几乎在命令他。
“她不在这儿。”
“她说她来找你，她不在你这儿会在哪儿？”
“去马丁那里看看吧！”
他把纠缠不休的穆林太太关在门外，为了以泄愤怒，穆林太太把门口的花盆砸到门上。
出租车司机把穆林太太载到酒馆外，在她的想象中，这个地方肮脏低级，桌椅积满污垢，充满各种难闻的气味，只有爱寻欢作乐的二流胚子喜欢来，甚至有娼/妓在里面兜生意。
即使再讨厌这个地方，穆林太太还是克制住恶心，找到了酒馆的门。
听见门响声，玉芝立刻撑起来，对着门口问：“是谁？”
“是我！”
她听出是穆林太太的声音，心中的期望一下破灭掉。
“你怎么睡在这儿？你脸色看起来很糟糕，出了什么事？”
“我脚受伤了。”
*
穆林太太到街上拦下出租车，求司机帮她背一个人出来。
穆林太太带着司机往酒馆走时，玉芝已经快爬完三段楼梯了。
穆林太太想责备她几句，可又觉得她可怜，只能让她逞强自己走出去。回到家后，穆林太太帮她取下沾了血的纱布，用热水清洗伤口，然后缠上干净的纱布。
疲惫盖过疼痛，玉芝睡着了，穆林太太按了按她的脚底，她缩动脚，但没有醒过来。
帮她盖好被子后，穆林太太回到自己的房间。深夜的这种时候，不管是被人爱抚入睡的，还是听着钟摆声孤独入睡的，每个人的被窝都应该暖了。
两天后，他确实需要一杯酒，随便见见人说点话。
马丁一改往日的侃侃而谈，不去编造风花雪月的故事，而是缩在暗影中，嘴里包着店里最贵的红酒。
芭芭拉告诉马丁他来了，马丁站上长凳，不出声地观察了他，判断他想喝那种酒，有了答案后，马丁背过身倒酒，朝杯里吐了把口水。
他没接杯子，让芭芭拉给他换一杯。他从不上当，马丁很佩服他这一点。
在他喝上酒后，马丁拿出装着灯泡碎片的酒杯，还有止过血的纱布：“她脚底被扎了十三个窟窿。”