乔宁听了个大概,还是烟娘以前在纱云时接待南来北往的客人,什么话都会听懂些。
既然不是来寻麻烦的,那烟娘托人叫自己来是什么缘故?
烟娘便把这几位客人的要求转述给乔宁听。
原来客人带着主家给的一百五十两银子来买文具,要求购买的彩铅笔不少于一百二十套,橡皮不少于五百块,钱必须要花完,文具店的彩铅笔购买超过二十套算批发,可以打九折,橡皮则是买五十赠五……这里面的条件太多,烟娘是怎么都算不明白了。
那几位大汉只知道有钱能买文具,却不知其中还有这么多门道,听烟娘介绍完售卖的规则,也迷糊了。
正当大伙一筹莫展时,乔宁突然眼前一亮,把小乔灵领到前面:“咱这不有现成的算术高手。”
烟娘诧异道:“这么个蒜苗高的小娃娃,会算术?”
旁人都不信,连乔灵都难以置信地看向乔宁,先生以前是交过九章算术的内容,可乔宁姐姐这店里的账她可从没接触过。
“我?”她稚嫩的声音疑惑道。
乔宁鼓励地看着乔灵:“灵儿早上在门房算账那么厉害,不如试试看,姐姐相信你。”
乔灵有些感动地看向乔宁,从没有人夸过她,爹、娘、乔淑姐,甚至先生……此刻她只觉得乔宁姐姐好温柔,便有了无限的信心。
“那我试试。”
说着,她便摆出自己的算筹和如意算盘,噼里啪啦算起来。
烟娘笑道:“乔小娘子,你在逗小孩玩吧,这小娃娃怎么可能算的出来。”
那几个大汉也不信,这账可是连掌柜的都算不明白啊。
乔灵摆弄了一会儿,突然抬起头,眼神愉悦地看向乔宁:“我算出来啦!”
第58章
“一共是一百三十五套彩铅笔, 九十五块花香橡皮,三位大哥拿好了啊。”
烟娘方才按照乔灵算的这么一核对,嘿!还真没错!
那三位大哥也非常满意, 刚取了货物走人。
“我说乔小娘子,你领这小娃娃绝了, 从哪搜罗来算账这么快的小姑娘, 我这分店可就缺她这样的人才了。”
乔宁颇为自豪:“我堂妹, 乔家东院崔氏的二女儿。”
一定说是东院的女儿, 烟娘脸上的笑意一顿,拉过乔宁小声说:“崔氏的女儿啊?靠谱么?”
乔宁为着乔灵从小到大的身世叹息了声, 把这小丫头在东院的遭遇讲述一遭,烟娘听完也很是心疼乔灵,两人想的一样,东院不善待这女儿, 那她们就笑纳了。
“烟娘,中午我带灵儿在这用膳,一会儿我去醉香楼买些吃食来,你得空记得带话给承儿昀儿, 让他们晌午来用午膳。”
烟娘应了声, 笑道:“好咧,这不到了吃槐花的季节, 昀儿这几日总念叨着蒸槐花的滋味,正巧醉香楼有个煎花饼特别好吃的厨子,你记得多买几个。”
“那感情好啊。”乔宁也馋那清新自然的花饼子, “我再捣个蒜泥, 做个油盐蘸料,就着槐花饼子甭提多香了, 哦对,再多买几个枣花酥,几个孩子很定都喜甜食。”
这两人有一搭没一搭的交代,话音落在乔灵耳朵里便吸引了她的注意,这般有商有量的谈话很自然,但她在东院却很少听到过。
崔氏的河东狮吼、乔淑的娇蛮,以及乔青森的时常缺席,让家不像个家,倒显得眼下这般温声细语的交谈越发难能可贵,让乔灵小小的心里不知不觉生出许多平和来。
“灵儿,除了枣花酥还想吃什么,跟姐姐讲。”乔宁突然对她说。
乔灵下意识摇摇头:“姐姐吃什么我就跟着吃什么。”
乔宁耸耸肩:“那我一会儿带你去醉香楼,想吃什么自己挑好不好。”
乔灵没再说“不好”,想着是自己算出账来给的奖励,因为在东院时,乔淑哪日心情好也会把不爱吃的吃食分些给她。
等到午膳时,乔承和王昀都回来了,如今这俩都是小学霸,用了一上午的功必然是饥肠辘辘,一回来就循着香味坐上了桌,惹得烟娘直喊“先洗手呀”。
乔宁把最后一道菜端上桌,便坐下来一同用膳。
“这是乔小娘子专门给你们买的枣花酥,刚出炉,还热乎着呢,快尝尝。”烟娘笑着交代。
乔承和王昀都爱吃枣花酥,谢过乔宁后便欢快地吃了起来,乔灵却迟迟不动筷子,只用筷箸扒自己碗里的米饭吃。
“灵儿,你也尝尝。”乔宁给乔灵夹了一块。
乔灵动作幅度很小的尝了一口,甜丝丝香喷喷的,的确很好吃,这是乔淑姐姐最喜欢吃的,她从没吃过。
乔宁瞧着小丫头小心翼翼的动作,又想到那晚乔灵勇敢闯进东院正厅,告知她点心“不干净”的事,心中就越发心疼和喜爱这个小小的人儿。
她给乔承两人介绍道:“这个小妹妹是我和承儿的堂妹,聪明可爱的很,算得一手好账,往后会常常在文具店,你们要和睦相处。”
那两个小的乖乖点点头,王昀见碟中还剩最后一块枣花酥,红着耳根子夹到了乔灵碗里:“灵妹妹,你吃。”
惹得烟娘直笑骂:“臭小子。”
一顿饭吃得还算和谐,闲聊间,烟娘又说起今日聚商街上的一桩趣事:“你说好不好笑,今日江德来了几个金发碧眼的洋人,到聚商街上的奇物阁做买卖,谁知双方说话谁听不懂谁,结果生意没做成,还差点打起来。”
乔宁还挺惊讶:“洋人来江德做生意啊?不都在河口一带么?”MC漫漫
烟娘“恪绷松:“这不乔县令开明嘛,江德最能接纳洋人的生意,他们循着香味自然就来了。”
乔宁眼珠转了转:“那咱们也不能放弃这桩好事。”
“得咧。”烟娘笑道,“我就帮你打听着,那洋人都要买些什么货物,倘若买文具,便约他们见上一面。”
乔宁正有此意,全权交给烟娘去办。
谁知烟娘手脚快,不出三五日的功夫,就赶着给乔宁回了话,说有几个洋人还真打算做些文具生意。
她做事周到,连通事都给乔宁找好了。
所谓通事,类似于后世的翻译,因着先帝时有开海外交的政令,言语不通之下好些人做了通事的活计,专门给做洋人生意的商贾提供翻译。
这些通事常年流连在港口一带,精通双语,有厉害得甚至会好几国语言,让这种进出口生意做起来方便不少。
烟娘给乔宁找的通事叫马迁,常年在河口接活做,倒做过不翻译的活儿,业务能力相当可以。
到了与洋人约定这日,乔宁准时来到醉香楼雅间,等着洋人买家上门。
不多时,马迁也来了,是个身材和头脑都很圆润的中年男子,光看外形是个随和的人。
他一来就用洋话和乔宁打招呼,随后笑着翻译道:“乔小娘子,我方才说的是――早上好,又是财源广进的一天。”
乔宁苦笑着应了声,她其实听得懂,马通事这洋文有些类似于后世的欧洲英语,只是有些撇脚。
而那几个做生意的洋人她也打听了,是波兰人,说的洋文便是英文。
只是她却不能暴露自己听得懂的事实,否则一个土生土长的京城人,突然间听得懂洋文,说出去也没人信啊。
为了让烟娘安心,她便接纳了这个马通事。
乔宁笑着点点头:“马通事这洋文说的真有意思,而且吉利。”
马迁便得意起来,又卖弄几句洋话,惹得乔宁咯咯直笑。
又等了会儿,那伙洋人便来了。
乔宁感觉上次见金发碧眼的老外还是上辈子,乍一看到,还以为又回到了地球村的后世。
一共三人,为首那洋人个头十分高挑,一见面就一阵叽里咕噜。
乔宁听着虽然晦涩难懂,到底是能听懂大意的。
那马通事也伶俐,洋人说完他就能翻译出来,可见平时没少可洋文打交道。
“他说他叫梁太白,想买一些乔小娘子的文具,价格好商量。”
“梁太白?”乔宁有些好笑,还以为这洋人会叫什么“凯文”、“道尔顿”之类的,“听这名字倒像个国人。”
马通事又叽里咕噜地说一通,旋即笑着解释说:“是这样的,这梁太白啊原不叫梁太白,因着他常常跑到咱们国土上做生意,因此给自己起了个中文名,又因仰慕诗仙太白,干脆叫了梁太白这个名字。”
“原来是这样啊。”乔宁乐了,“行,先用膳吧,边吃边聊,醉香楼的招牌菜全在这里了,也让这几位洋人大哥尝尝咱们大明朝的美食。”
马通事应了声,业务熟练地给几位顾主介绍菜品,以及文具店的价格、文具种类。
雅间里的氛围还不错,乔宁不通过马通事也能听明白,价格谈得拢,一切都顺利。
“乔小娘子,方才太白兄出的价钱如何?若是可以咱明日就能进行交易了。”马通事道。
乔宁对价格是可以接受的,笑着谢过马通事。
吱呀――
雅间的门突然被打开了,徐升不知从哪冒出来,大摇大摆地走进来。
那梁太白一愣,用蹩脚的中文问道:“这是?”
乔宁笑眼沉了下来:“你来做什么?”
徐升往软椅上一靠,一副少爷模样,开口道:“这不是做洋人生意的地方么?你能做我就不能做?”
说着,他拍拍手,门外有个商人打扮的男子走了进来。
“这是喻记笔具的谭老板,也卖文具,有没有兴趣和他做生意啊?”徐升从怀里摸出一锭银子放在马通事面前,“你,译给他听。”
雪白的银锭子摆在马通事面前,马迁眼睛都直了,当着乔宁的面又不好直接拿,一副又想要又不敢的样子。
乔宁不欲耽误别人发财,没的撇过眼去。
马迁立刻把那银子揣进怀里,把徐升的话翻译给梁太白听。
这徐升就是专门来挑事的,价格比平时零售低多了,分明是来砸乔宁的场子。
“介莫低?”梁太白惊讶道,这可比方才乔小娘子的报价低多了。
马迁十分为难地对乔宁道:“乔小娘子,梁太白说他要再考虑考虑于您的生意了。”
从徐升出现的那刻乔宁就知道,有这厮专门来捣乱,这桩生意怕是不能轻易成了。
不过好事多磨,暂缓之也不算坏事,便道:“梁客商慢慢斟酌便是。”
出了醉香楼,徐升却不急着回去,而是一路跟踪马迁,等到了一个人流稀少的巷口,才出生喊住了他。
“马通事,乔小娘子这桩活计做得不错啊。”
马迁回礼道:“乔小娘子为人大方,又好说话,这桩活计我是做的十分松快的。”
徐升又道:“那你想不想赚一笔大的?”
马迁见财眼开:“什么大钱?”
徐升勾起嘴角一笑:“你是通事,能懂旁人不懂之语,即便你将价格说错,那乔宁也是不得而知。”
马迁一愣,这种事可是有违人品啊、
徐升幽幽道:“你怕什么?你将价格多报两成,那多赚的银子不就落入你自己的腰包了?”
马迁心神一动,若有所思地点点头。
第59章
三日后, 乔宁和梁太白等人第二次相聚,依旧在醉香楼雅间。
马迁来的晚,双方都到了, 他才姗姗来迟,一脸赔笑地坐到乔宁身边。
乔宁多打量了两眼, 上次只觉得这马通事爱财, 办事还算牢靠, 这回看他双眼精明, 倒像是有许多心机的样子,不得不多了几分警惕。
徐升这次倒没来捣乱, 不知道先前和梁太白说好的生意价格还做不做数。Μ??漫漫
“人到齐了,便开始吧。”
乔宁示意马通事报价,还是上次的价格。
上次徐升来胡闹,给梁太白开出更低的价格, 梁太白心动,暂停了和乔宁的尚商谈。
这次却是梁太白主动找上乔宁进行的第二次商谈,想是那徐升放了洋人的鸽子,或者又提价了, 他那人一向不靠谱。
故而这回梁太白很是友好, 脸上一直陪着笑,姿态很低的样子。
马通事便开始译, 叽里呱啦的,晦涩难懂。
乔宁一直认真听着,虽说通事一行靠的便是名誉, 若是误译, 致使两方生意毁了,那自己的名声也就臭了, 往后不敢有人再用,想来这马通事不会拿自己的名声开玩笑,但这马通事毕竟不是自己人,小心些准没错。
听到一处,乔宁突然愣了一下,原定的“三两银子”,不知怎的,被马通事翻译成“三两半”。
她立刻喊停,道:“马通事,我订下的三两银子的低价没有译错吧?你再翻译一遍给梁主顾听。”????漫漫
马迁目光有一瞬间的慌乱,随机笑道:“好的,乔小娘子。”
又翻译了一遍,这回乔宁听得很清楚,这马迁就是把“三两”译成“三两半”。
果然,梁太白听到“三两半”的本钱,眉头皱了皱,用洋文发问:“之前不是说好的三两么?怎么三日时间就涨了半两?”
马迁赔笑道:“主家定的价钱,我也不好干预不是,估摸着是看您没生意做,拿价了。”
买家发问,按理通事是要事无巨细翻译给主家听的,可这马迁自作主张,把这个问题似是而非得答了,打量着乔宁好蒙呢。
那日徐升来捣乱,梁太白贪图小利,没有及时与乔宁订下生意,此刻听马迁这么说,面上露出后悔来。
乔宁一直没说话,马迁左看看乔宁,又看看梁太白,自以为得逞,天衣无缝。
乔宁心如闪电,把马迁这番作为的前因后果瞬间想得明明白白。
马迁这般翻译下来,每笔本钱梁太白出三两半,她这边得三两,中间差的半两便全被马迁这小人赚了去。
虽说每一笔赚半两银子不多,可梁太白要的不少,一整笔生意下来,也得有小一千两银子。
不小的一笔白银,马迁为此铤而走险,倒也值了。
马迁洋洋得意,自以为乔宁不懂洋文,梁太白不懂中文,事情自然万无一失,可就在这时乔宁叫了“停”。
她先对马迁道:“马通事,今儿不谈生意了,你先回去吧。”
马迁一愣,着急问:“怎么不谈了?这就快谈成了!”
乔宁淡定道:“不急,好事多磨。”
马迁再急,却也无可奈何,他笃定乔宁是听不懂洋文的,料想即便拖上个几日也不会出什么岔子,便也只能听从了。
通事离开,梁太白有些懵,忙站起来用洋文问:“怎、怎么个情况?三两半还不满意?”
乔宁清清嗓子,嗓音清脆着回以标准的洋文:“三两,梁太白兄弟,定价并非马通事所说的三两半。”
梁太白大吃一惊,面露惊喜:“原来、原来乔娘子会说我国语言?”